Recreación de la boda del grupo étnico Muong en la comuna de Quang Lac

A principios de diciembre de 2023, se celebró una boda tradicional restaurada del grupo étnico Muong en la casa sobre pilotes cultural comunal de la aldea de Dong Trung y en la casa sobre pilotes tradicional de un hogar en el área del lago Dap Troi con casi 100 participantes, incluidos representantes del Departamento de Cultura e Información del distrito; líderes y gente de la comuna de Quang Lac; miembros del club cultural étnico Muong en la comuna.

Español El Sr. Bui Thanh Manh, Jefe del Club de Cultura, Artes y Deportes de la Aldea Dong Bai, representante del Comité Organizador de la ceremonia de boda reconstruida de la Comuna de Quang Lac, dijo: La boda del pueblo Muong en el pasado consistía en los siguientes pasos: El paso 1 es proponer, hacer preguntas (abrir la boca), hacer un sonido (aflojar). El paso 2 es proponer/plantear el tema (khao tieng), las dos partes discuten la fecha del compromiso. El paso 3 es preguntar el nombre/compromiso (ti nom), los representantes de las dos familias discuten entre sí, el representante de la familia de la novia ofrece una dote que incluye un cerdo de 50 kilos, 30 kilos de arroz, 30 kilos de arroz glutinoso, 10 pasteles cuadrados, 10 pasteles redondos, 6 hojas de betel (cada hoja consta de 6 hojas) enrolladas en hojas de plátano frescas, 1 manojo de nueces de areca (betel y nueces de areca dispuestas en una canasta); El representante de la familia del novio argumenta para solicitar una reducción en la dote y acuerda los regalos de la dote con la familia de la novia. El paso 4 es la ceremonia de la dote, la familia del novio prepara los regalos para llevar a la familia de la novia (cerdo en una canasta, pollo en una jaula, vino en una jarra, arroz glutinoso, arroz en una canasta, pasteles en una bandeja, nueces de betel y areca en una canasta). El paso 5 es la ceremonia de la boda (ti concubina), los regalos que la familia del novio trae a la familia de la novia incluyen una botella de vino, una caja de betel (la hermana del novio trae regalos para pedir por la novia). Paso 6: Regreso.

Las actividades más emocionantes en la ceremonia de la boda son los gongs, las canciones de amor, la persona que lidera la procesión nupcial es el portador del gong, el grupo camina y habla, canta canciones de amor entre sí, la novia tiene que llevar un cuchillo de cuerno de ciervo (un cuchillo de cuerno de ciervo metido en la cintura de su falda); la ceremonia de extender una alfombra de flores para la joven pareja; cuando la procesión nupcial llega a la puerta, la suegra corre al centro de la casa, corre alrededor del pilar principal 3 veces y luego entra en la habitación o sale para esconderse de la nuera; la novia y la procesión nupcial recogen agua para lavarse los pies antes de subir las escaleras, la novia es llevada a la sala de bodas por su anciana madre y damas de honor; la ceremonia de adoración ancestral es realizada por un representante de la familia, la novia es llamada desde la cámara nupcial, la novia y el novio se paran frente al altar ancestral, encienden incienso y se inclinan 3 veces; la ceremonia de aceptación de los parientes de la novia ...

Recreación de la boda del grupo étnico Muong en la comuna de Quang Lac — Las familias del novio y de la novia son cercanas en la boda.

Para preparar la boda, las familias del novio y de la novia se preparan completamente: altar, cocina tradicional y desván, tapetes de flores en el suelo, sala de bodas, puerta nupcial hecha de hojas de coco y bambú; ofrendas como cerdos, pollos, arroz, vino, cajas de betel, croissants, banh chung...

Cada ceremonia nupcial cuenta con la participación y alegría de familiares, pobladores así como autoridades locales, creando fuertes lazos comunitarios.

El arte escénico en las bodas Muong es único, ya que durante la ceremonia se interpretan canciones de amor al recoger y llevar a la novia (cantos al aire libre); canciones de felicitación (cantos para saludar a los invitados, para felicitar a los abuelos y padres, para desear a la joven pareja, para ofrecer betel, para ofrecer vino, para invitar al arroz y para despedir a los invitados); y canciones de amor entre "un hombre y una mujer que están lejos" cuando la familia del novio celebra la ceremonia. Los cantos resuena en las montañas y los bosques, creando una atmósfera alegre y emocionante, demostrando que este es un día verdaderamente feliz, un día de felicidad para la pareja, con ambas familias teniendo una nueva novia y un yerno.

Al asistir por primera vez a la boda tradicional de su grupo étnico, Nguyen Thi Thu Thuy, de 13 años, de la aldea An Ngai, comuna de Quang Lac, dijo con entusiasmo: "Encontré la boda interesante porque la novia, el novio y los invitados a la boda vestían trajes étnicos tradicionales Muong, especialmente la novia con un pañuelo blanco en la cabeza, un pan (camisa corta) que le llegaba a la cintura, una camisa yếm, falda, joyas, y el novio vestía una camisa marrón; toda la comunicación en la boda fue en el idioma Muong".

Recreación de una boda del grupo étnico Muong en la comuna de Quang Lac — Preparar el atuendo tradicional de boda.

Hoy en día, implementando un nuevo estilo de vida cultural, la ceremonia nupcial tradicional del grupo étnico Muong se ha acortado para incluir la propuesta, el compromiso y la boda, y se ha seguido un estilo de vida civilizado como no exigir demasiado dinero, regalos de boda y no fumar en la boda...

Junto con el desarrollo de la sociedad moderna, la restauración de las bodas Muong es una solución práctica para promover esta belleza cultural tradicional única.

El camarada Bui Nhu Gac, vicepresidente del Comité Popular de la Comuna de Quang Lac, declaró: «La Comuna de Quang Lac cuenta con 7.300 habitantes distribuidos en ocho aldeas, de los cuales el 73 % pertenece a la etnia muong. En el marco de la implementación del Proyecto 6, Programa Nacional de Desarrollo Socioeconómico de Minorías Étnicas y Zonas Montañosas, en 2023 en el distrito de Nho Quan, el Departamento de Cultura e Información del Distrito coordinó con la Comuna de Quang Lac la organización de la reconstrucción de las bodas muong. La boda tradicional muong es una de las actividades prácticas que contribuyen a la preservación de la cultura tradicional muong».

Además de eso, la comuna está interesada en promover las actividades de 5 clubes culturales, artísticos y deportivos en las aldeas y se esfuerza para que 8/8 aldeas establezcan clubes culturales, artísticos y deportivos para movilizar la participación de los artesanos en el Club para contribuir a organizar, compilar, recolectar documentos y enseñar a los miembros del Club sobre la preservación y promoción de la identidad cultural del grupo étnico Muong en las costumbres tradicionales, la gastronomía , los trajes, los deportes étnicos, etc.

Artículo y fotografías: Phuong Anh

Fuente