La Asamblea Nacional aprobó la Ley de Extradición.

En la mañana del 26 de noviembre, bajo la presidencia del vicepresidente de la Asamblea Nacional, Nguyen Khac Dinh, la Asamblea Nacional votó para aprobar la Ley de Extradición, con 426 de los 430 diputados participantes votando a favor, logrando el 99%.

El vicepresidente de la Asamblea Nacional, Nguyen Khac Dinh, preside la sesión. Foto: Pham Thang

La extradición se realiza según el principio de reciprocidad.

En consecuencia, la Ley de Extradición consta de 4 Capítulos y 45 Artículos, que estipulan los principios, la autoridad, las condiciones, los procedimientos y los procesos para la extradición entre Vietnam y países extranjeros; y las responsabilidades de las agencias estatales vietnamitas en materia de extradición.

La ley se aplica a las agencias, organizaciones e individuos vietnamitas, así como a las agencias, organizaciones e individuos extranjeros involucrados en la extradición entre Vietnam y países extranjeros.

La extradición se lleva a cabo sobre la base de los siguientes principios: respeto a la independencia, soberanía , integridad territorial, no interferencia en los asuntos internos de cada uno, igualdad y beneficio mutuo; de conformidad con la Constitución y las leyes de Vietnam y los tratados internacionales de los que la República Socialista de Vietnam es parte.

El vicepresidente de la Asamblea Nacional, Nguyen Khac Dinh, preside la sesión. Foto: Pham Thang

En los casos en que Vietnam y un país extranjero no sean ambos signatarios de un tratado internacional de extradición, la extradición se llevará a cabo según el principio de reciprocidad, pero sin violar la legislación vietnamita, de conformidad con el derecho internacional y la costumbre internacional.

El Ministerio de Seguridad Pública es la agencia central de la República Socialista de Vietnam responsable de la extradición.

La extradición podrá permitirse en los siguientes casos: personas que hayan cometido delitos castigados con penas de prisión de un año o más, cadena perpetua o pena de muerte según la legislación vietnamita y extranjera; o personas que hayan sido condenadas a prisión por un tribunal del país solicitante y les queden al menos seis meses de condena.

La Asamblea Nacional vota a favor de la Ley de Extradición. Foto: Ho Long

La conducta delictiva de la persona especificada en el apartado 1 de este artículo no tiene por qué pertenecer necesariamente al mismo grupo de delitos o al mismo delito, y los elementos constitutivos del delito no tienen por qué ser necesariamente completamente idénticos según la legislación vietnamita y la legislación extranjera.

En caso de que un país extranjero solicite la extradición de una persona por múltiples delitos, cada uno de los cuales constituye un delito independiente según la legislación vietnamita y extranjera, y al menos uno de ellos cumpla las condiciones estipuladas en la Cláusula 1 de este Artículo, Vietnam podrá acceder a la extradición de dicha persona. Si Vietnam es el país solicitante, el Ministerio de Seguridad Pública solicitará a la autoridad extranjera competente que autorice la extradición en casos similares.

Si el acto delictivo de la persona especificada en la cláusula 1 de este artículo ocurre fuera del territorio de Vietnam, se podrá llevar a cabo la extradición de esa persona si la ley vietnamita estipula que el acto constituye un delito penal.

La Asamblea Nacional vota a favor de la Ley de Extradición. Foto: Quang Khánh

Además, la Ley también estipula la forma y el método de transferencia de los expedientes de solicitud de extradición; el idioma utilizado en la extradición; las responsabilidades de los organismos estatales con respecto a la extradición, etc.

Garantizar una cooperación internacional eficaz, combatir la delincuencia transnacional y proteger la soberanía.

Anteriormente, al presentar el Informe sobre algunas cuestiones importantes en la explicación, recepción y revisión del proyecto de Ley de Extradición, el Presidente del Comité de Derecho y Justicia, Hoang Thanh Tung, afirmó que con respecto a los casos que pueden estar sujetos a extradición (Artículo 7), hubo sugerencias para elevar el umbral de la pena mínima a 2 años de prisión o más.

El presidente de la Comisión de Derecho y Justicia, Hoang Thanh Tung, presenta el informe sobre algunos aspectos importantes de la explicación, la recepción de comentarios y la revisión del proyecto de Ley de Extradición. Foto: Pham Thang.

El Comité Permanente de la Asamblea Nacional considera que la disposición que establece que «pueden ser extraditados quienes hayan cometido delitos para los cuales la legislación vietnamita y extranjera prescriba una pena de prisión de un año o más» debe mantenerse sin modificaciones. Esto tiene como objetivo garantizar una cooperación internacional eficaz, prevenir y combatir la delincuencia transnacional y proteger la soberanía nacional.

Respecto de la extradición condicional (artículo 13), se sugiere añadir una disposición relativa a la capacidad de Vietnam de rechazar solicitudes de extradición en caso de graves violaciones de los derechos humanos.

El Comité Permanente de la Asamblea Nacional afirmó que Vietnam solo puede extraditar a un país si el país solicitante se compromete a garantizar sus derechos, respetar su soberanía y no interferir en sus asuntos internos. El Comité Permanente de la Asamblea Nacional acordó añadir este contenido al proyecto de ley.

El presidente de la Comisión de Derecho y Justicia, Hoang Thanh Tung, presenta el informe sobre algunos aspectos importantes de la explicación, la recepción de comentarios y la revisión del proyecto de Ley de Extradición. Foto: Pham Thang.

Respecto de la detención de personas en situaciones de emergencia antes de las solicitudes de extradición (artículo 33), algunos sostienen que la detención de personas en situaciones de emergencia debería estar vinculada a las responsabilidades de Vietnam en materia de cooperación internacional y que deberían establecerse normas específicas respecto de las autoridades competentes.

El Comité Permanente de la Asamblea Nacional ha incorporado y complementado las disposiciones relativas a la autoridad del Organismo de Seguridad Pública y de la Guardia de Fronteras.

Fuente: https://daibieunhandan.vn/quoc-hoi-thong-qua-luat-dan-do-10397156.html