Reglamento de elecciones de partidos

El 10 de octubre de 2024, el 13º Comité Central del Partido Comunista de Vietnam emitió la Decisión No. 190-QD/TW, junto con el Reglamento sobre Elecciones dentro del Partido.

El periódico Nam Dinh presenta el texto completo del Reglamento:

REGLAMENTO ELECTORAL DENTRO DEL PARTIDO

(Adjunto a la Decisión No. 190-QD/TW, de fecha 10 de octubre de 2024, del Comité Central del XIII Congreso del Partido)

----------

Capítulo I
REGLAMENTO GENERAL

Artículo 1. Sujetos y ámbito de aplicación de la regulación

El presente reglamento se aplica a las elecciones en los congresos de las secciones del partido, en los congresos de los comités del partido en todos los niveles, en las elecciones en las reuniones del comité ejecutivo y en las reuniones del comité de inspección.

Las elecciones al Congreso Nacional del Partido las decide el propio Congreso.

Los comités y organizaciones del Partido que postulen a miembros del Partido para cargos de dirección en el Estado, el Frente de la Patria, las organizaciones políticas y sociales y las asociaciones de masas designadas por el Partido y el Estado, aplicarán las disposiciones de este Reglamento.

Artículo 2. Principios de elección

Las elecciones de los partidos se llevan a cabo según los principios del centralismo democrático: igualdad, elección directa y mayoría simple. Los resultados electorales, desde las bases hasta los comités del Partido directamente dependientes del Comité Central, deben ser aprobados por el comité competente del Partido, según lo prescrito.

Artículo 3. Formas de elección

1. El voto secreto se utilizará en los siguientes casos:

- Elegir el comité ejecutivo del comité o de la filial del Partido (denominado comité del Partido); elegir el Comité Ejecutivo Central del Partido.

- Elegir el comité permanente, el secretario y el subsecretario del comité del Partido.

- Elección del Politburó, del Secretario General y del Secretariado.

- Elegir el comité de inspección, su presidente y vicepresidente.

- Elegir delegados para asistir al congreso superior del Partido.

- Recopilar opiniones sobre los candidatos a incluir en la lista electoral.

- Presentar a militantes del Partido para postularse a cargos de dirección en el Estado, en el Frente de la Patria, en organizaciones políticas y sociales y en organizaciones de masas que les asignen el Partido y el Estado.

2. La votación a mano alzada (utilizando tarjetas de afiliación al partido para votar) se realizará en los siguientes casos:

- Elegir los órganos ejecutivos y de apoyo del congreso o conferencia (presidium del congreso, secretaría, secretario del congreso, presidente de la conferencia, comité de verificación de credenciales de delegados, comité de recuento de votos).

- A través del número y lista de candidatos.

Capítulo II

LAS RESPONSABILIDADES DEL COMITÉ DEL PARTIDO QUE CONVOCA AL CONGRESO, LAS ORGANIZACIONES QUE GESTIONAN Y ASISTEN AL CONGRESO EN EL PROCESO ELECTORAL

Artículo 4. Funciones del Comité del Partido que convoca el congreso

1. Preparar los planes de personal para los delegados al congreso de nivel superior; los planes de personal para el Comité del Partido, el Comité Permanente, el Secretario, el Vicesecretario, el Comité de Inspección, el Presidente del Comité de Inspección, el Vicepresidente del Comité de Inspección, y las condiciones para organizar la primera reunión del Comité Ejecutivo para elegir al Comité Permanente, el Secretario, el Vicesecretario, el Comité de Inspección y el Presidente del Comité de Inspección en su nivel de acuerdo con los reglamentos.

2. Recibir las solicitudes de candidatura al Comité del Partido de parte de los miembros plenos del Partido que no sean delegados al Congreso (presentadas al Comité del Partido a más tardar 15 días hábiles antes de la apertura oficial del Congreso) para su verificación directa y remitirlas al Presidium para que informe al Congreso para su consideración y decisión.

3. Anunciar el número de delegados y asignarlos a los comités y secciones subordinadas del Partido. Dirigir la elección de delegados para asegurar el cumplimiento de los principios y procedimientos establecidos. Determinar y anunciar la fecha de apertura del congreso con 30 días hábiles de antelación.

4. Proporcionar al comité que verifica las calificaciones de los delegados la documentación sobre los resultados de la elección y otros asuntos relacionados con la elegibilidad de los delegados.

5. Proporcionar documentos al presidium para responder las preguntas que planteen los miembros del partido y los delegados en el congreso respecto de los candidatos.

6. Preparar los documentos para que el nuevo Comité del Partido elija los puestos de dirección del Comité del Partido y del nuevo Comité de Inspección en sus respectivos niveles durante la primera reunión.

7. Preparar el número, la lista y el personal del presidium, del presidente del congreso, de la secretaría, del secretario del congreso y del comité de verificación de credenciales de los delegados para someterlos a consideración y votación del congreso.

Artículo 5. Funciones del presidium y del presidente del congreso

1. Realización de la elección.

2. Directrices para que el Congreso discuta y comprenda las normas para los miembros de los comités del Partido, el número y la estructura de los comités del Partido; y las normas, el número y la estructura de los delegados al congreso del Partido de nivel superior.

3. Nominar una lista de personal preparada por el Comité del Partido que convoque el congreso. Orientar sobre la candidatura y la nominación.

4. Compilar la lista de candidatos y nominados; proponer los casos que se deben retirar y los que no se deben retirar de la lista electoral e informar al Congreso para su consideración y decisión.

5. Obtener la opinión de la asamblea general sobre los candidatos nominados. Elaborar la lista electoral y obtener la votación de la asamblea general sobre el número y la lista de candidatos.

6. Presentar la lista de la comisión de escrutinio y a su presidente para la votación del congreso. Dirigir las actividades de la comisión de escrutinio y difundir las normas y procedimientos electorales durante el congreso.

7. Atender las inquietudes de los delegados respecto de cuestiones de personal durante el proceso de preparación de las elecciones.

8. Garantizar la dirección del comité del Partido inmediatamente superior y dirigir la correcta ejecución del plan de personal del comité permanente, secretario y subsecretario del comité del Partido, aprobado por la autoridad competente, hasta que se elijan el nuevo comité permanente, secretario y subsecretario del comité del Partido.

Artículo 6. Funciones de la Secretaría y del Secretario del Congreso

1. Levantar las actas que resuman los debates y redactar las conclusiones y resoluciones del presidium, del presidente del congreso y del congreso relacionadas con la elección.

2. Ayudar al presidium y al presidente del congreso en la recopilación de los resultados de las nominaciones y candidaturas para preparar la lista electoral antes de que el congreso elija al comité de recuento de votos.

3. Gestionar y distribuir los documentos y publicaciones del congreso según las instrucciones del presidium y del presidente del congreso. Recibir, conservar y asistir al presidium y al presidente del congreso en el envío de todos los documentos, archivos y publicaciones del congreso al nuevo comité del Partido (a través de la oficina del comité del Partido).

Artículo 7. Funciones de la comisión de verificación de credenciales de los delegados al congreso.

1. Revisar el informe del Comité del Partido que convocó el Congreso sobre la adhesión a los principios y procedimientos, la situación y los resultados de la elección de delegados; y las cuestiones relacionadas con la elegibilidad de los delegados.

2. Revisar y concluir sobre las quejas y denuncias relativas a las calificaciones de los delegados resueltas por los comités del Partido en todos los niveles; informar al presidium para su presentación al Congreso para su consideración y decisión sobre los casos en que los delegados no son reconocidos, los casos en que los delegados han presentado solicitudes de retiro de la lista de delegados y la conversión de delegados suplentes en delegados titulares que han sido convocados.

3. Informar los resultados de la verificación de elegibilidad de los delegados al congreso para su consideración y votación sobre su reconocimiento.

Artículo 8. Comité de Escrutinio de Votos

1. El comité de recuento de votos es el órgano de apoyo electoral del congreso, designado por el presídium y el presidente del congreso, y aprobado por votación del congreso. El comité de recuento de votos está integrado por varios delegados oficiales del congreso de delegados, o por varios miembros oficiales del partido del congreso de miembros del partido, cuyos nombres no figuran en el censo electoral.

El número y la lista de miembros y el jefe del comité de recuento de votos en los congresos de todos los niveles son seleccionados y nominados por el presidium y el presidente del congreso; el congreso vota para aprobarlos.

El jefe del comité de recuento de votos supervisa las operaciones del comité, asigna tareas a sus miembros y es responsable ante el presidium y el presidente del congreso de las actividades del comité.

2. La comisión de escrutinio tendrá las siguientes funciones:

- Instrucciones sobre cómo votar, verificar y sellar las urnas, distribuir las papeletas directamente a los delegados (o a las delegaciones), contar el número de papeletas emitidas y recogidas, informar al congreso y contar los votos.

- Revisar y decidir sobre los votos nulos y las quejas relativas a la elección durante el congreso.

- Preparar el informe del recuento de votos, presentarlo al presidium y al presidente del congreso y anunciar los resultados de la elección; firmar el acta electoral, sellar las papeletas y entregarlas al presidium y al presidente del congreso para su archivo al nuevo comité del Partido, de conformidad con las normas.

Si el recuento de votos se realiza por computadora, el comité de recuento podrá contar con personal técnico que no sea delegado del congreso. Este personal técnico que asiste en el proceso de recuento de votos es gestionado y supervisado directamente por el comité de recuento de votos.

- Aparte del comité de recuento de votos y el personal técnico que realiza las tareas de recuento de votos, nadie más podrá acercarse al área donde esté trabajando el comité de recuento de votos.

Capítulo III

NOMINACIÓN, LIBERACIÓN, ELECCIÓN, LISTA DE CANDIDATOS, BOLETA

Artículo 9. Nominación y procedimientos de nominación

1. Las nominaciones serán aplicables en los siguientes casos:

a) Los miembros de pleno derecho del partido nominan candidatos en el congreso del partido al que pertenecen. Los delegados de pleno derecho del congreso nominan candidatos en el congreso de delegados.

b) Los miembros plenos del partido que no sean delegados al congreso podrán solicitar ser elegidos para el congreso de base del partido o presentar documentos de candidatura para ser elegidos para el Comité del Partido del congreso de delegados desde el nivel distrital y equivalente hacia arriba.

c) Los miembros del comité ejecutivo podrán presentarse a las elecciones para el comité permanente; los miembros del comité permanente podrán presentarse a las elecciones para secretario y subsecretario; en los casos en que el comité del Partido solo elija al secretario y subsecretario, pero no al comité permanente, los miembros del comité del Partido tendrán derecho a presentarse a las elecciones para secretario y subsecretario (salvo en los casos estipulados en el Artículo 11 de este Reglamento). En los casos en que el congreso de la sección del Partido no elija un comité de la sección del Partido, los miembros de pleno derecho del Partido tendrán derecho a presentarse a las elecciones para secretario y subsecretario.

d) Los miembros del Comité Ejecutivo Central del Partido pueden ser elegidos para el Politburó y el Secretariado; los miembros del Politburó pueden ser elegidos para el Secretario General (excepto los casos previstos en el artículo 11 del presente Reglamento).

d) Los miembros del comité del partido pueden nominar candidatos para ser elegidos para el comité de inspección, y los miembros del comité permanente pueden nominar candidatos para ser elegidos como presidentes del comité de inspección de sus respectivos comités del partido (excepto los casos estipulados en el artículo 11 de este Reglamento).

e) Los miembros del comité de inspección podrán nominar candidatos para ser elegidos vicepresidentes del comité de inspección.

2. Procedimiento de solicitud:

a) Los miembros de pleno derecho del partido en el congreso del partido pueden postularse directamente en el congreso o presentar una solicitud al presidium del congreso. En el congreso de delegados de base, los miembros de pleno derecho del partido que no sean delegados al congreso, si desean postularse, deben presentar una solicitud al comité de base del partido.

b) Los delegados oficiales al congreso podrán nominarse directamente en el congreso o presentar solicitudes al presidium del congreso.

c) Los miembros del comité del partido pueden nominarse directamente en la reunión del comité del partido para ser elegidos para el comité permanente (politburó, secretaría) y el comité de inspección.

d) Los miembros del comité de inspección podrán nominarse directamente en la reunión del comité de inspección para ser elegidos vicepresidentes del mismo.

d) Los miembros del partido que no sean delegados al congreso, si se presentan como candidatos para el Comité del Partido a nivel de distrito o equivalente o superior, deberán completar sus expedientes de candidatura y presentarlos al órgano organizador del Comité del Partido que convoca el congreso a más tardar 15 días hábiles antes de la apertura del mismo. Los expedientes de candidatura incluyen:

- Formulario de solicitud.

- Una declaración de antecedentes personales certificada del comité local del partido.

- Una declaración de bienes e ingresos del individuo y su familia, según lo exige la ley.

- Certificado de salud.

- Una evaluación escrita del comité del Partido a nivel de base donde el individuo vive, trabaja y reside, según lo estipulado por las regulaciones.

- Concluir sobre las normas políticas del comité competente del Partido, según lo prescrito.

- Copias de diplomas y certificados de aptitud profesional, experiencia y teoría política (certificados por el organismo o unidad que gestiona el personal o por la autoridad competente).

El comité de base del Partido donde milita y reside el miembro es responsable de verificar y comentar sobre el candidato. Si los asuntos que requieren verificación exceden su autoridad, deberá solicitar al comité del Partido inmediatamente superior que los considere y decida.

El órgano organizador del comité del Partido que convoca el congreso es responsable de coordinar con los organismos pertinentes para verificar la validez de los expedientes y las calificaciones de los candidatos.

Artículo 10. Nominación y procedimientos de nominación

1. Las nominaciones serán aplicables en los siguientes casos:

a) El presidium (presidente) del congreso (conferencia) nombra la lista del personal preparada por el comité del Partido convocante del congreso (conferencia).

b) En el congreso del partido, los miembros de pleno derecho, los miembros temporales y los miembros en período de prueba tienen derecho a nominar a miembros de pleno derecho de su comité o sección del partido para que sean elegidos delegados al congreso del comité del partido de nivel superior o para que sean elegidos para su propio comité del partido.

c) En el congreso de delegados, los delegados oficiales nominan a los miembros del partido que son delegados y a los miembros oficiales del partido que no son delegados de su respectivo congreso del partido para ser elegidos para el Comité del Partido; también nominan a los delegados oficiales de su propio congreso para ser elegidos como delegados al congreso del partido de nivel superior.

d) Los miembros del comité ejecutivo nominan a otros miembros del comité ejecutivo para que sean elegidos para el comité permanente en la reunión del comité ejecutivo; nominan a miembros del comité permanente para que sean elegidos como secretario o secretario adjunto (excepto en los casos estipulados en el artículo 11 de este Reglamento).

d) Los miembros del Comité Central del Partido nominan a otros miembros del Comité Central del Partido para ser elegidos al Politburó, al Secretariado y al Comité de Inspección Central; y nominan a miembros del Politburó para ser elegidos Secretario General (excepto los casos previstos en el artículo 11 del presente Reglamento).

e) Los miembros del comité ejecutivo nominan a otros miembros del comité ejecutivo para que sean elegidos como miembros del comité de inspección; nominan a miembros del comité de inspección para que sean elegidos como presidente del mismo (excepto en los casos estipulados en el Artículo 11 de este Reglamento).

g) Un miembro del comité de inspección nomina a otro miembro del comité de inspección para ser elegido vicepresidente del comité de inspección.

2. Procedimiento de nominación:

a) En los congresos del partido, los afiliados nominan a los miembros oficiales de sus respectivas organizaciones, ya sea directamente o por escrito, al presídium del congreso. En los congresos de delegados de base, la nominación de los miembros oficiales del partido que no sean delegados oficiales al congreso para la elección al Comité del Partido se realiza por escrito, con el consentimiento de la persona nominada.

b) En los congresos de nivel distrital, equivalente y superior, los delegados oficiales del congreso nominan a los miembros del partido que son delegados y a los miembros oficiales del partido que no son delegados de sus respectivos congresos del partido para ser elegidos para el Comité del Partido; y nominan a los delegados oficiales de sus respectivos congresos para ser elegidos como delegados al congreso del partido de nivel superior.

Cuando los delegados oficiales del congreso nominen a miembros del partido que no sean delegados del congreso para elección al Comité del Partido, deberán presentar una nominación por escrito junto con el expediente del nominado según lo prescrito y deberán obtener el consentimiento por escrito de la persona nominada.

c) El Comité del Partido que convoca el congreso tiene la responsabilidad de ayudar al congreso a verificar y confirmar los antecedentes y las calificaciones de los nominados y candidatos al congreso.

3. Quienes nominen candidatos a miembros de comités del Partido en el congreso serán responsables ante este de garantizar que cumplan con los estándares y condiciones requeridos. Tras el congreso, si se verifica que no cumplen con los estándares y condiciones requeridos, el nominador estará sujeto a medidas disciplinarias de acuerdo con las normas del Partido, según la gravedad de la infracción.

Artículo 11. Nominación y candidatura de miembros del Comité del Partido, miembros del Comité Permanente, miembros del Politburó y miembros del Secretariado.

1. Los miembros del comité del partido que convocan el congreso no pueden nominar candidatos fuera de la lista nominada por el comité del partido; no pueden postularse para ningún cargo ni aceptar nominaciones si sus nombres no están en la lista de nominados presentada por el comité del partido.

2. En las reuniones del comité ejecutivo, los miembros del comité permanente no podrán nominar a personal fuera de la lista nominada por el Comité Permanente del Partido; no podrán postularse para ningún cargo ni aceptar nominaciones si sus nombres no están en la lista de nominados del Comité Permanente del Partido.

3. En las reuniones del Comité Central del Partido, los miembros del Politburó y los miembros del Secretariado no podrán proponer personal fuera de la lista propuesta por el Politburó; no podrán postularse para ningún cargo ni aceptar nominaciones si sus nombres no figuran en la lista de nominaciones del Politburó.

Artículo 12. Nominación y candidatura de delegados al Congreso del Partido del nivel inmediatamente superior.

1. En los congresos del partido, solo los afiliados de pleno derecho pueden nominar candidatos de su propio nivel para ser elegidos delegados al congreso de nivel superior. Los afiliados de pleno derecho, los afiliados temporales y los afiliados en período de prueba tienen derecho a nominar a afiliados de pleno derecho para ser elegidos delegados al congreso de nivel superior.

2. En el congreso de delegados, sólo los delegados oficiales podrán nominar o proponer a delegados oficiales de su propio congreso para que el congreso los elija como delegados al congreso del Partido de nivel superior.

3. El presidium del congreso nombra al personal preparado por el comité del Partido convocante para que el congreso los elija como delegados al congreso superior del Partido.

Artículo 13. Derecho de voto

1. Sólo los delegados oficiales de los congresos de todos los niveles y los miembros oficiales del partido en los congresos del partido tienen derecho a elegir al Comité del Partido de su nivel y a elegir delegados al Congreso del Partido de nivel superior.

2. En el Congreso del Partido los miembros temporales y los miembros en período de prueba no tienen derecho a voto.

Artículo 14. Reglamento sobre papeletas y listas electorales sobrantes

1. El número de candidatos en la lista para la elección del Comité del Partido y del Comité Permanente debe ser mayor que el número a elegir; el excedente máximo lo decide el congreso (conferencia), pero no debe exceder el 30% del número a elegir, en cuyo caso el Comité del Partido que convoca el congreso (conferencia) preparará un excedente del 10% al 15% para el Comité del Partido y el Comité Permanente.

2. La lista de candidatos elaborada por el Comité del Partido que convoca el congreso (conferencia) es la lista oficial de nominaciones presentada al congreso (conferencia).

3. El congreso (conferencia) discutió y votó para crear la siguiente lista:

- Los candidatos y nominados que no fueron nominados por el Comité del Partido que convocó al congreso deben cumplir las normas y condiciones prescritas y deben recibir la aprobación de más del 30% del número total de delegados (miembros del Partido) asistentes al congreso (conferencia) para ser incluidos en la lista para que el congreso (conferencia) la considere y decida.

- En los casos en que la lista de candidatos incluya a los propuestos por el Comité del Partido convocante del congreso, a los propuestos por los delegados al congreso (conferencia) y el número de candidatos no exceda del 30% del número requerido, el congreso (conferencia) tomará la decisión.

En los casos en que la lista incluya candidatos propuestos por el Comité del Partido, candidatos propuestos por delegados del congreso (conferencia) y candidatos que superen el 30% del número de candidatos a elegir, el congreso (conferencia) solicitará la opinión de los delegados y candidatos propuestos por el congreso (conferencia). Con base en los resultados de la consulta, la lista de candidatos se elaborará según el número de votos a favor, de mayor a menor, con un excedente máximo del 30% del número de candidatos a elegir.

En los casos en que el número de candidatos nominados exceda el 30% del número requerido debido a que varios candidatos reciben el mismo número de votos al final de la lista, el congreso (conferencia) considerará y decidirá sobre la selección con base en la prioridad en términos de estructura y antigüedad de la membresía del partido (si hay un número igual de miembros del partido, todos serán incluidos en la lista electoral).

4. El censo electoral se ordena alfabéticamente por nombre (A, B, C...). Si hay varias personas con el mismo nombre, se ordenan por su apellido; si ambos apellidos son iguales, se ordenan por su segundo nombre; si estos tres factores coinciden, la persona con mayor antigüedad en el partido ocupa un lugar más alto.

5. Si se han de celebrar elecciones para elegir entre 1 y 6 personas, la lista electoral podrá tener un sobrante máximo de 1 persona.

6. Si en la primera ronda de votación no se alcanza el número requerido de candidatos, la decisión de celebrar otra ronda corresponde al congreso (conferencia). La lista para la siguiente ronda debe incluir a los candidatos restantes, ordenados de mayor a menor, según los resultados de la ronda anterior.

Artículo 15. Votaciones

1. La papeleta electoral deberá contener los nombres completos de las personas inscritas en el censo electoral (si no es posible imprimirlos, la comisión de recuento del congreso deberá registrarlos en la papeleta); el sello del comité del Partido que convoque el congreso se colocará en la esquina superior izquierda de la papeleta; en el caso de las secciones del Partido que dependan directamente del comité de base del Partido (o del comité departamental del Partido), se colocará el sello del comité de base del Partido.

En caso de que haya papeletas sobrantes en la lista, esta se divide en dos columnas: número de serie y nombre completo. Si un votante no vota por ninguna persona de la lista, debe tachar el nombre completo de la persona por la que no vota.

Si la lista de votación no tiene votos restantes, se divide en cuatro columnas: número de serie, nombre completo; de acuerdo; en desacuerdo. Los votantes pueden marcar con una X la casilla de "de acuerdo" o "en desacuerdo" que corresponda al nombre completo de la persona en la lista.

2. Formas válidas e inválidas:

- Son válidas las papeletas emitidas por la comisión de escrutinio, las papeletas con el número de votos requerido (ya sea completo o incompleto); las papeletas en que el listado electoral contenga una sola persona, marcando el elector con una X en la casilla "de acuerdo" o "en desacuerdo"; las papeletas para varias personas sin votos restantes, marcando el elector con una X en ambas casillas (de acuerdo y en desacuerdo) o no marcando con una X en ninguna de las casillas (de acuerdo y en desacuerdo) correspondientes al nombre completo de una o más personas del listado electoral.

- Las papeletas no válidas son aquellas no emitidas por el comité de recuento de votos; papeletas que exceden el número prescrito; papeletas que no votan por nadie en una lista de votación de varias personas; papeletas marcadas con una X en las casillas de "de acuerdo" y "en desacuerdo" o dejadas ambas casillas en blanco en una lista de votación de una sola persona; papeletas marcadas con una X en las casillas de "de acuerdo" y "en desacuerdo" correspondientes a los nombres completos de todos los individuos en una lista de votación de varias personas; papeletas que votan por alguien que no está en la lista de votación; papeletas marcadas o que usan varios tipos de tinta; papeletas firmadas o con escritura adicional.

Artículo 16. Lista resumida de candidatos

Desde el congreso de base del partido, antes de que tenga lugar la votación oficial, el presidium del congreso proporciona una lista resumida de candidatos (ordenados como en la lista electoral) para que los delegados la revisen de antemano.

Capítulo IV

PROCEDIMIENTO ELECTORAL

Artículo 17. Elección de los Comités del Partido

1. El presídium del congreso informa al congreso sobre los requisitos, las normas, la estructura y el número de miembros del nuevo comité del Partido, según lo preparado por el comité del Partido que lo convocó. El congreso debate los requisitos, las normas y la estructura del nuevo comité del Partido y vota sobre el número de miembros del comité (de acuerdo con las directrices del comité superior del Partido sobre el marco para el número de miembros del comité en cada organización del Partido).

2. El presidium del congreso nomina la lista del personal elaborada por el comité del Partido que convocó el congreso.

3. Llevar a cabo el proceso de nominación y candidatura.

4. El Presidium compila una lista de candidatos y nominados, propone los casos que deben retirarse y los que no deben retirarse de la lista electoral y lo informa al Congreso para su consideración y decisión.

La asamblea general votará para solicitar opiniones sobre los candidatos y nominados.

5. Preparar la lista de candidatos; obtener el voto de la asamblea para aprobar el número y la lista de candidatos.

6. El Presídium presenta la lista de la comisión de recuento de votos, compuesta por un presidente y varios miembros que son delegados no incluidos en la lista electoral. El Congreso vota para aprobar la lista de la comisión de recuento de votos.

7. El comité de recuento de votos instruye sobre los procedimientos de votación; inspecciona y sella las urnas antes de votar; y distribuye las papeletas a los delegados. El Congreso lleva a cabo las elecciones; el comité de recuento de votos cuenta el número total de papeletas emitidas y recogidas, informa al Congreso; cuenta los votos y anuncia los resultados de las elecciones para el nuevo Comité del Partido.

8. El congreso de la sección del Partido elige directamente el comité de la sección del Partido, luego elige al secretario y al subsecretario de entre los miembros del comité; cuando no se elige ningún comité de la sección del Partido, la sección del Partido elige al secretario y, si es necesario, al subsecretario.

9. En los congresos del Partido, desde la base hasta los comités del Partido directamente dependientes del Comité Central, si el cargo de secretario se elige directamente, tras la elección del comité del Partido, se realizará una votación de nominación entre los miembros del Partido o los delegados del congreso. Las votaciones se recopilarán y se informarán al comité superior del Partido antes de la elección del secretario. La elección del secretario solo se llevará a cabo después de que el comité superior del Partido haya dado sus instrucciones.

Artículo 18. Elección de delegados al congreso superior del Partido

1. Al elegir delegados al Congreso del Partido de nivel superior, la lista de delegados titulares y suplentes se compila en una sola lista; los titulares se eligen primero y los restantes como suplentes. Si se alcanza el número de delegados titulares, pero aún quedan delegados con más de la mitad de los votos recibidos por los miembros del Partido convocados o más de la mitad de los delegados convocados, se seleccionarán delegados suplentes de entre ellos según su recuento de votos, de mayor a menor. Si persisten vacantes de delegados suplentes, según lo estipulado, el Congreso decidirá si se convoca una nueva elección.

2. Queda a discreción del Congreso si la próxima lista electoral incluye delegados adicionales que no figuran en la lista electoral anterior.

Artículo 19. Elección del presidium o presidente de la conferencia en la primera reunión del nuevo comité del Partido.

1. El exsecretario o subsecretario reelegido, o un compañero autorizado por el comité superior del Partido (si no es reelegido), convocará, inaugurará la reunión y presidirá la sesión hasta que se elija al presídium o presidente de la conferencia. En particular, para la primera reunión del Comité Central del Partido, se aplicarán las disposiciones del artículo 23, cláusula 1, de este Reglamento.

2. Elegir un presidium o presidente de la conferencia con 1 a 3 miembros; la reunión del Comité Central del Partido tiene 5 miembros.

3. El presidium o el presidente de la conferencia (en adelante denominado el presidium) informa al comité del Partido para la aprobación del programa de trabajo y procede a los procedimientos de elección.

Artículo 20. Elección del Comité Permanente

El número de miembros elegidos para el Comité Permanente del Comité del Partido se determina de acuerdo con las regulaciones del Politburó y las directrices del Comité del Partido de nivel superior, y no debe exceder un tercio del número de miembros del Comité del Partido elegidos por el Congreso.

1. El presidium de la conferencia informa sobre los requisitos, las normas, la estructura y el número propuesto de miembros que serán elegidos para el comité permanente.

2. La reunión del Comité del Partido discute los requisitos, normas y estructura del Comité Permanente y vota sobre el número de miembros del Comité Permanente.

3. El Presidium informa al nuevo Comité Permanente la lista de camaradas propuestos por el anterior Comité del Partido.

4. Llevar a cabo el proceso de nominación y candidatura.

5. Celebrar una reunión de equipo para debatir (si es necesario).

6. Đoàn chủ tịch báo cáo tổng hợp danh sách ứng cử, đề cử; đề xuất những trường hợp được rút và không được rút khỏi danh sách bầu cử, báo cáo hội nghị xem xét, quyết định.

Lấy phiếu xin ý kiến của hội nghị đối với những người ứng cử, được đề cử tại hội nghị (nếu cần).

7. Lập danh sách bầu cử, hội nghị biểu quyết thông qua số lượng và danh sách bầu cử ban thường vụ.

8. Bầu cử, kiểm phiếu, công bố kết quả bầu cử.

Điều 21. Bầu bí thư, phó bí thư cấp uỷ

Những đồng chí ứng cử hoặc được đề cử vào danh sách để bầu giữ chức bí thư, phó bí thư phải là những đồng chí đã trúng cử uỷ viên ban thường vụ; nơi không có ban thường vụ thì những đồng chí ứng cử, được đề cử giữ chức vụ bí thư, phó bí thư phải là những đồng chí đã trúng cử cấp uỷ viên.

Số lượng phó bí thư được bầu ở mỗi cấp uỷ thực hiện theo quy định của Trung ương và hướng dẫn của cấp uỷ cấp trên.

1. Đoàn chủ tịch hội nghị báo cáo về yêu cầu bầu bí thư, phó bí thư.

2. Đoàn chủ tịch báo cáo với hội nghị những đồng chí được cấp uỷ khoá trước và cấp uỷ cấp trên trực tiếp giới thiệu để được bầu giữ chức bí thư, phó bí thư; báo cáo kết quả phiếu giới thiệu của đại hội đối với chức danh bí thư (nếu có).

3. Tiến hành ứng cử, đề cử.

4. Đoàn chủ tịch báo cáo tổng hợp danh sách ứng cử, đề cử; đề xuất những trường hợp được rút và không được rút khỏi danh sách bầu cử, báo cáo hội nghị xem xét, quyết định.

Lấy phiếu xin ý kiến của hội nghị đối với những người tự ứng cử, được đề cử tại hội nghị (nếu cần).

5. Lập danh sách bầu cử; hội nghị biểu quyết danh sách bầu cử bí thư, phó bí thư.

6. Bầu cử (bầu bí thư trước, bầu phó bí thư sau).

7. Kiểm phiếu, công bố kết quả bầu cử.

Sau khi được bầu, bí thư điều hành ngay công việc của cấp uỷ khoá mới, được ký văn bản với chức danh bí thư; bí thư khoá trước bàn giao công việc cho bí thư mới trong vòng 15 ngày làm việc kể từ khi có bí thư mới. Trường hợp chưa bầu được chức danh bí thư thì cấp uỷ khoá mới thống nhất phân công một đồng chí phó bí thư ký các văn bản với chức danh phó bí thư.

Đồng chí phó bí thư đảng uỷ quân sự cấp tỉnh, cấp huyện được ký các văn bản với chức danh phó bí thư ngay sau khi được bầu.

Điều 22. Bầu uỷ ban kiểm tra, chủ nhiệm uỷ ban kiểm tra, phó chủ nhiệm uỷ ban kiểm tra

Uỷ ban kiểm tra các cấp được lập từ đảng uỷ cơ sở trở lên, do hội nghị cấp uỷ cùng cấp bầu; thành viên uỷ ban kiểm tra gồm một số đồng chí trong cấp uỷ và một số đồng chí ngoài cấp uỷ. Đại hội chi bộ, đảng uỷ bộ phận không bầu uỷ ban kiểm tra.

1. Đoàn chủ tịch báo cáo với hội nghị về tiêu chuẩn, cơ cấu, số lượng uỷ viên uỷ ban kiểm tra theo quy định, hướng dẫn của Trung ương và cấp uỷ cấp trên trực tiếp để hội nghị xem xét, quyết định.

2. Hội nghị thảo luận về yêu cầu, tiêu chuẩn, cơ cấu, biểu quyết số lượng uỷ viên uỷ ban kiểm tra.

3. Đoàn chủ tịch báo cáo với hội nghị danh sách những đồng chí được cấp uỷ khoá trước giới thiệu để bầu uỷ ban kiểm tra và chủ nhiệm uỷ ban kiểm tra và ý kiến của ban thường vụ khoá mới.

4. Tiến hành ứng cử, đề cử.

5. Đoàn chủ tịch tổng hợp danh sách những người ứng cử, được đề cử, đề xuất những trường hợp được rút và không được rút khỏi danh sách bầu cử, báo cáo hội nghị xem xét, quyết định.

Lấy phiếu xin ý kiến của hội nghị đối với những người ứng cử, được đề cử tại hội nghị (nếu cần).

6. Lập danh sách bầu cử, hội nghị biểu quyết thông qua số lượng và danh sách bầu cử.

7. Bầu uỷ viên uỷ ban kiểm tra trước, sau đó bầu chủ nhiệm uỷ ban kiểm tra trong số uỷ viên uỷ ban kiểm tra.

8. Kiểm phiếu, công bố kết quả bầu cử.

9. Uỷ ban kiểm tra bầu phó chủ nhiệm uỷ ban kiểm tra trong số uỷ viên uỷ ban kiểm tra đã được bầu.

Sau khi được bầu, chủ nhiệm uỷ ban kiểm tra điều hành ngay công việc của uỷ ban kiểm tra khoá mới, được ký các văn bản với chức danh chủ nhiệm uỷ ban kiểm tra.

Điều 23. Bầu Bộ Chính trị

1. Phiên họp thứ nhất của Ban Chấp hành Trung ương Đảng do đồng chí Tổng Bí thư khoá trước (tái cử hoặc không tái cử) làm triệu tập viên khai mạc và chủ trì cho đến khi bầu xong Đoàn Chủ tịch hội nghị.

Trường hợp đồng chí Tổng Bí thư khoá trước không thể làm triệu tập viên thì Đoàn Chủ tịch Đại hội cử triệu tập viên.

2. Đoàn Chủ tịch Hội nghị Ban Chấp hành Trung ương Đảng báo cáo về đề án và đề nghị số lượng Uỷ viên Bộ Chính trị cần bầu.

3. Hội nghị thảo luận, biểu quyết về số lượng Uỷ viên Bộ Chính trị.

4. Đoàn Chủ tịch báo cáo danh sách những đồng chí được Ban Chấp hành Trung ương Đảng khoá trước đề cử vào Bộ Chính trị,

5. Tiến hành ứng cử, đề cử.

6. Họp tổ để thảo luận.

7. Đoàn Chủ tịch tổng hợp danh sách những người tự ứng cử, được đề cử; đề xuất những trường hợp được rút và không được rút khỏi danh sách bầu cử, báo cáo hội nghị xem xét, quyết định.

Lấy phiếu xin ý kiến của hội nghị đối với những người ứng cử, được đề cử tại hội nghị (nếu cần).

8. Lập danh sách bầu cử, hội nghị biểu quyết thông qua số lượng và danh sách bầu cử Bộ Chính trị.

9. Elecciones, recuento de votos y anuncio de los resultados electorales.

Điều 24. Bầu Tổng Bí thư

1. Đoàn Chủ tịch báo cáo về yêu cầu, tiêu chuẩn Tổng Bí thư và dự kiến nhân sự Tổng Bí thư được Ban Chấp hành Trung ương Đảng khoá trước giới thiệu, ý kiến giới thiệu của Bộ Chính trị khoá mới, kết quả giới thiệu nhân sự Tổng Bí thư của Đại hội để hội nghị tham khảo.

2. Celebrar una reunión de grupo para discutir y proceder con las nominaciones y candidaturas.

3. Đoàn Chủ tịch tổng hợp danh sách những người tự ứng cử, được đề cử; đề xuất những trường hợp được rút và không được rút khỏi danh sách bầu cử, báo cáo hội nghị xem xét, quyết định.

Lấy phiếu xin ý kiến của hội nghị đối với những người ứng cử, được đề cử tại hội nghị (nếu cần).

4. Lập danh sách bầu cử, hội nghị biểu quyết thông qua số lượng và danh sách bầu cử.

5. Bầu cử, kiểm phiếu, công bố kết quả bầu cử.

Điều 25. Bầu Ban Bí thư

1. Đồng chí Tổng Bí thư thay mặt Đoàn Chủ tịch Hội nghị Ban Chấp hành Trung ương Đảng báo cáo về đề án và đề nghị số lượng Uỷ viên Ban Bí thư cần bầu.

2. Hội nghị thảo luận, biểu quyết về số lượng Uỷ viên Ban Bí thư.

3. Đoàn Chủ tịch báo cáo danh sách những đồng chí được Ban Chấp hành Trung ương Đảng khoá trước đề cử vào Ban Bí thư.

4. Tiến hành ứng cử, đề cử.

5. Họp tổ để thảo luận.

6. Đoàn Chủ tịch tổng hợp danh sách những người tự ứng cử, được đề cử; đề xuất những trường hợp được rút và không được rút khỏi danh sách bầu cử, báo cáo hội nghị xem xét, quyết định.

Lấy phiếu xin ý kiến của hội nghị đối với những người tự ứng cử, được đề cử tại hội nghị (nếu cần).

7. Lập danh sách bầu cử, hội nghị biểu quyết thông qua số lượng và danh sách bầu cử Ban Bí thư.

8. Bầu cử, kiểm phiếu, công bố kết quả bầu cử.

Điều 26. Bầu Uỷ ban Kiểm tra Trung ương

1. El Presidium informa sobre las normas, la estructura y el número de miembros del Comité Central de Inspección para que la conferencia lo considere y decida.

2. La conferencia procedió a votar sobre el número de miembros del Comité Central de Inspección.

3. Đoàn Chủ tịch đề cử danh sách do Bộ Chính trị khoá trước giới thiệu bầu Uỷ ban Kiểm tra Trung ương và ý kiến của Bộ Chính trị khoá mới.

4. Tiến hành ứng cử, đề cử.

5. El Presidium compila una lista de candidatos autonominados y nominados; propone casos que se retirarán y aquellos que no se retirarán de la lista electoral e informa a la conferencia para su consideración y decisión.

Lấy phiếu xin ý kiến của hội nghị đối với những người ứng cử, được đề cử tại hội nghị (nếu cần).

6. Preparar la lista electoral; la conferencia vota para aprobar el número y la lista de candidatos.

7. Elecciones, recuento de votos y anuncio de los resultados electorales.

Điều 27. Bầu Chủ nhiệm Uỷ ban Kiểm tra Trung ương

1. El Presidium informa sobre los requisitos y criterios para el Presidente del Comité Central de Inspección; el personal que se espera que designe el anterior Comité Central del Partido (si lo hubiera); y las recomendaciones del nuevo Politburó.

2. Llevar a cabo el proceso de nominación y candidatura.

3. Đoàn Chủ tịch tổng hợp danh sách những người tự ứng cử, được đề cử; đề xuất những trường hợp được rút và không được rút khỏi danh sách bầu cử, báo cáo hội nghị xem xét, quyết định.

Lấy phiếu xin ý kiến của hội nghị đối với các trường hợp tự ứng cử, được đề cử tại hội nghị (nếu cần).

4. Lập danh sách bầu cử, hội nghị biểu quyết thông qua số lượng và danh sách bầu cử.

5. Bầu cử, kiểm phiếu, công bố kết quả bầu cử.

Điều 28. Bầu bổ sung uỷ viên ban thường vụ; bí thư, phó bí thư, uỷ viên uỷ ban kiểm tra, chủ nhiệm uỷ ban kiểm tra

1. Ban thường vụ cấp uỷ báo cáo về yêu cầu bầu bổ sung ban thường vụ, bí thư, phó bí thư; uỷ viên uỷ ban kiểm tra, chủ nhiệm uỷ ban kiểm tra của cấp uỷ.

2. Ban thường vụ cấp uỷ báo cáo danh sách những đồng chí được ban thường vụ cấp uỷ hoặc cấp uỷ cấp trên trực tiếp giới thiệu để được bầu bổ sung vào ban thường vụ, bí thư, phó bí thư; uỷ viên uỷ ban kiểm tra, chủ nhiệm uỷ ban kiểm tra.

3. Tiến hành ứng cử, đề cử.

4. Ban thường vụ cấp uỷ tổng hợp danh sách ứng cử, đề cử; đề xuất những trường hợp được rút và không được rút khỏi danh sách bầu cử, báo cáo hội nghị xem xét, quyết định.

Lấy phiếu xin ý kiến của hội nghị đối với các trường hợp tự ứng cử, được đề cử tại hội nghị (nếu cần).

5. Lập danh sách bầu cử, hội nghị biểu quyết thông qua số lượng và danh sách bầu cử.

6. Bầu cử, kiểm phiếu, công bố kết quả bầu cử.

Điều 29. Bầu Tổng Bí thư (khi có yêu cầu); bầu bổ sung Uỷ viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng, Uỷ viên Bộ Chính trị, Uỷ viên Ban Bí thư, Uỷ viên Uỷ ban Kiểm tra Trung ương, Chủ nhiệm Uỷ ban Kiểm tra Trung ương

1. Bộ Chính trị báo cáo về yêu cầu bầu Tổng Bí thư; bầu bổ sung Uỷ viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng chính thức (chuyển từ dự khuyết lên chính thức), Uỷ viên Bộ Chính trị, Uỷ viên Ban Bí thư, Uỷ viên Uỷ ban Kiểm tra Trung ương, Chủ nhiệm Uỷ ban Kiểm tra Trung ương.

2. Bộ Chính trị báo cáo danh sách những đồng chí được Bộ Chính trị giới thiệu để được bầu làm Tổng Bí thư; bầu bổ sung làm Uỷ viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng chính thức, Uỷ viên Bộ Chính trị, Uỷ viên Ban Bí thư, Uỷ viên Uỷ ban Kiểm tra Trung ương, Chủ nhiệm Uỷ ban Kiểm tra Trung ương.

3. Tiến hành ứng cử, đề cử.

4. Họp tổ để thảo luận (nếu cần).

5. Bộ Chính trị tổng hợp danh sách những người tự ứng cử, được đề cử; đề xuất những trường hợp được rút và không được rút khỏi danh sách bầu cử, báo cáo hội nghị xem xét, quyết định.

Lấy phiếu xin ý kiến của hội nghị đối với những người tự ứng cử, được đề cử tại hội nghị (nếu cần).

6. Preparar la lista electoral; la conferencia vota para aprobar el número y la lista de candidatos.

7. Elecciones, recuento de votos y anuncio de los resultados electorales.

Capítulo V

TÍNH KẾT QUẢ VÀ CHUẨN Y KẾT QUẢ BẦU CỬ

Điều 30. Tính kết quả bầu cử

1. Kết quả bầu cử được tính trên số phiếu bầu hợp lệ; phiếu hợp lệ là phiếu được quy định tại Điều 15 của Quy chế này. Trường hợp phiếu bầu nhiều người mà không có số dư, người bầu cử đánh dấu X vào cả ô đồng ý và ô không đồng ý hoặc không đánh dấu X vào cả hai ô đồng ý, không đồng ý tương ứng với họ và tên người nào thì không tính vào kết quả bầu cử của người đó (phiếu đó vẫn được tính là phiếu hợp lệ).

2. Đối với đại hội đảng viên: Người trúng cử phải đạt số phiếu bầu quá một nửa so với tổng số đảng viên chính thức của đảng bộ, chi bộ được triệu tập trừ số đảng viên đã được giới thiệu sinh hoạt tạm thời ở đảng bộ khác, đảng viên đã được miễn công tác và sinh hoạt đảng không có mặt ở đại hội (nếu đảng viên đó có mặt ở đại hội, hội nghị đảng viên, tham gia bầu cử, biểu quyết thì vẫn tính), số đảng viên bị đình chỉ sinh hoạt đảng, bị khởi tố, truy tố, tạm giam, đảng viên chính thức vắng mặt suốt thời gian đại hội có lý do chính đáng được cấp uỷ triệu tập đại hội đồng ý.

3. Đối với đại hội đại biểu: Người trúng cử phải đạt số phiếu bầu quá một nửa so với tổng số đại biểu chính thức được triệu tập trừ số cấp uỷ viên cấp triệu tập đại hội vắng mặt suốt thời gian đại hội, đại biểu chính thức vắng mặt suốt thời gian đại hội không có đại biểu dự khuyết thay thế.

4. Ở hội nghị cấp uỷ để bầu ban thường vụ, bí thư, phó bí thư, uỷ ban kiểm tra, chủ nhiệm uỷ ban kiểm tra, người trúng cử phải đạt số phiếu bầu quá một nửa so với tổng số cấp uỷ viên trừ số thành viên đã chuyển sinh hoạt đảng tạm thời không có mặt tại hội nghị, số thành viên đang bị đình chỉ sinh hoạt, bị khởi tố, truy tố, tạm giam.

5. Trường hợp số người đạt số phiếu bầu quá một nửa nhiều hơn số lượng cần bầu thì những người trúng cử là những người có số phiếu cao hơn lấy từ trên xuống cho đến khi đủ số lượng cần bầu.

6. Nếu cuối danh sách trúng cử có nhiều người bằng phiếu nhau và nhiều hơn số lượng cần bầu, thì chủ tịch hoặc đoàn chủ tịch đại hội (hội nghị) lập danh sách những người ngang phiếu nhau đó để đại hội (hội nghị) bầu lại và lấy người có số phiếu cao hơn, không cần phải quá một nửa. Trường hợp bầu lại mà số phiếu vẫn bằng nhau, có bầu tiếp hay không do đại hội (hội nghị) quyết định.

Điều 31. Biên bản bầu cử

1. Biên bản bầu cử lập thành 3 bản có chữ ký của đồng chí thay mặt đoàn chủ tịch và trưởng ban kiểm phiếu. Ban kiểm phiếu niêm phong phiếu bầu để đoàn chủ tịch giao cho cấp uỷ khoá mới lưu trữ.

Đoàn chủ tịch giao lại biên bản bầu cử và phiếu bầu cho cấp uỷ khoá mới để báo cáo cấp uỷ cấp trên trực tiếp xem xét, chuẩn y.

2. Nội dung biên bản:

- Tổng số đại biểu hoặc tổng số đảng viên được triệu tập.

- Tổng số đại biểu dự đại hội đại biểu hoặc tổng số đảng viên dự đại hội đảng viên.

- Số đại biểu hoặc số đảng viên bị bác tư cách dự đại hội.

- Số cấp uỷ viên cấp triệu tập đại hội vắng mặt suốt thời gian đại hội.

- Số đại biểu chính thức vắng mặt không có đại biểu dự khuyết thay thế.

Tổng số đại biểu dự đại hội đại biểu hoặc tổng số đảng viên dự đại hội đảng viên có mặt khi bầu.

- Số phiếu phát ra.

- Số phiếu thu về.

- Số phiếu hợp lệ.

- Số phiếu không hợp lệ.

- Số phiếu bầu đủ số lượng.

- Số phiếu bầu thiếu so với số lượng cần bầu (trong đó thiếu 1, thiếu 2...).

- Số phiếu được bầu từ cao xuống thấp của từng người trong danh sách bầu cử (tính theo tỉ lệ số đại biểu trong đại hội đại biểu hoặc đảng viên trong đại hội đảng viên được triệu tập).

- Danh sách những người trúng cử.

Điều 32. Chuẩn y kết quả bầu cử cấp uỷ, ban thường vụ cấp uỷ, bí thư, phó bí thư, chủ nhiệm, phó chủ nhiệm và uỷ viên uỷ ban kiểm tra các cấp

Đối với tổ chức đảng từ cấp chi bộ đến các đảng bộ trực thuộc Trung ương, chậm nhất là 7 ngày làm việc sau đại hội (hội nghị), cấp uỷ khoá mới phải báo cáo lên cấp uỷ cấp trên trực tiếp biên bản bầu cử cấp uỷ, ban thường vụ, bí thư, phó bí thư, uỷ viên uỷ ban kiểm tra, chủ nhiệm, phó chủ nhiệm uỷ ban kiểm tra, danh sách trích ngang, sơ yếu lý lịch của từng thành viên.

Trong thời hạn 15 ngày làm việc kể từ ngày nhận được báo cáo kết quả bầu cử của cấp uỷ cấp dưới về kết quả bầu cử thì cấp uỷ cấp trên trực tiếp (ở Trung ương là Bộ Chính trị, nơi có ban thường vụ thì uỷ nhiệm cho ban thường vụ) chuẩn y ban chấp hành, ban thường vụ, bí thư, phó bí thư; uỷ viên uỷ ban kiểm tra, chủ nhiệm, phó chủ nhiệm uỷ ban kiểm tra cấp uỷ.

Sau khi có quyết định chuẩn y của cấp có thẩm quyền, thì các đồng chí phó bí thư, uỷ viên ban thường vụ, phó chủ nhiệm uỷ ban kiểm tra mới được ký tên với chức danh tương ứng trong các văn bản của đảng bộ và của uỷ ban kiểm tra.

Capítulo VI

XỬ LÝ VI PHẠM

Điều 33. Thẩm quyền, thủ tục giải quyết khiếu nại, vi phạm Quy chế bầu cử

1. Trong thời hạn 15 ngày làm việc kể từ ngày bế mạc đại hội (hội nghị), nếu có đơn, thư khiếu nại về bầu cử, thì uỷ ban kiểm tra của cấp uỷ cấp trên trực tiếp có trách nhiệm xác minh, kiểm tra lại và báo cáo cấp uỷ cùng cấp xem xét, quyết định.

2. Nếu phát hiện thấy có sự vi phạm nguyên tắc, thủ tục bầu cử thì cấp uỷ cấp trên có quyền bãi bỏ kết quả bầu cử của đại hội hoặc của hội nghị cấp uỷ cấp dưới, chỉ đạo đại hội (hội nghị) tiến hành bầu cử lại; trường hợp cá nhân đã được bầu vào cấp uỷ hoặc uỷ ban kiểm tra cấp dưới nhưng không bảo đảm tiêu chuẩn theo quy định, cấp uỷ cấp trên có quyền không chuẩn y công nhận cấp uỷ viên hoặc uỷ viên uỷ ban kiểm tra cấp đó.

Điều 34. Xử lý vi phạm quy chế bầu cử

Người cố tình gây cản trở cho việc bầu cử, vi phạm quy chế bầu cử, thì cấp uỷ có thẩm quyền xem xét, xử lý theo quy định về kỷ luật trong Đảng.

Điều 35. Thời hạn lưu trữ phiếu bầu cử

Phiếu bầu cử được ban kiểm phiếu niêm phong và chuyển cho đoàn chủ tịch để bàn giao cho cấp uỷ lưu trữ trong thời hạn 6 tháng. Trong thời gian này, nếu không có quyết định của cấp có thẩm quyền, không ai được tự ý mở niêm phong.

Quá 6 tháng, nếu không có khiếu nại, tố cáo về kết quả bầu cử thì cấp uỷ cùng cấp quyết định cho huỷ số phiếu đó.

Capítulo VII

CLÁUSULAS DE EJECUCIÓN

Điều 36. Điều khoản thi hành

1. Quy chế này thay thế Quy chế bầu cử trong Đảng được ban hành kèm theo Quyết định số 244-QĐ/TW, ngày 09/6/2014 của Ban Chấp hành Trung ương Đảng khoá XI; được phổ biến đến chi bộ và thực hiện thống nhất trong Đảng.

2. Những quy định về bầu cử trong Đảng trước đây trái với Quy chế này đều bị bãi bỏ.

3. Ban Bí thư hướng dẫn cụ thể việc thực hiện Quy chế này.

Nguồn: https://baonamdinh.vn/chinh-tri/202410/quy-che-bau-cu-trong-dang-3e81b6e/