Estimada fuente de alimentación

Las celebraciones del Año Nuevo Lunar acaban de terminar en mi ciudad natal. Los cálidos recuerdos de las reuniones familiares, los encuentros para tomar café con los seres queridos y las reuniones del primer día con los amigos aún perduran en el vecindario, las calles y los caminos del pueblo.

En la tarde del día 30, ofrecemos oraciones para dar la bienvenida a nuestros ancestros a casa para celebrar el Tet con sus descendientes, y luego ofrecemos oraciones para despedirlos en el cuarto día del Tet. Esto trae a la memoria recuerdos nostálgicos de las celebraciones del Tet del pasado.

Recuerdo que, cuando mi padre aún vivía, el cuarto día del Tet (Año Nuevo Lunar), durante la ceremonia de culto a los ancestros, siempre le pedía a mi madre que preparara una mesa con pasteles, frutas, incienso y flores para ofrecer al pozo. Después de venerar a nuestros ancestros en la casa principal, mi padre rezaba junto al pozo. Cuando el incienso estaba casi consumido, recogía unos cuantos cubos de agua y regaba las plantas para el nuevo año, con la esperanza de darles fuerza para que florecieran y dieran frutos.

Cerca del centro de la ciudad de Phan Thiet, nuestro pozo ha pertenecido a nuestra familia durante más de setenta años. Tiene apenas cuatro metros de profundidad y un suministro constante de agua durante todo el año. Nuestra casa está cerca del mar, así que el pozo siempre está lleno, pero el agua no es muy dulce. Aun así, es muy clara, pero solo apta para uso doméstico. Antiguamente, nuestra familia tenía que recurrir a otra fuente de agua para beber.

En mis recuerdos difusos, aún conservo muchos aspectos del pasado de nuestra familia estrechamente ligados a ese pozo. Mis padres se dedicaban a la elaboración de salsa de pescado, pasta de pescado fermentada y secado de pescado... innumerables procesos requerían agua de nuestro pozo. Imagino que, sin él, mis padres habrían tenido que gastar una enorme cantidad de dinero para obtener agua potable, la cual habría sustentado el negocio familiar durante muchas décadas.

En una ocasión, nuestra choza se incendió, pero gracias al agua de nuestro pozo y del depósito de agua de lluvia, y con la oportuna ayuda de nuestros vecinos, la choza, donde mis padres guardaban sus barriles de sal y salsa de pescado, sobrevivió durante muchos años más.

Siguiendo la tradición de mi familia, mantengo la costumbre de ofrecer ofrendas a mis ancestros el cuarto día del Tet (Año Nuevo Lunar). Recordando la tradición de que tres personas ofrecieran ofrendas en el pasado, mi esposa y yo preparamos un altar con incienso, flores, pasteles y frutas para ofrecer al pozo. Al mantener esta costumbre de ofrecer ofrendas al pozo al comienzo del año nuevo, mi familia conserva algunas de las tradiciones transmitidas por nuestros antepasados.

Valoro enormemente el antiguo pozo de nuestra familia, al igual que mis padres valoraron la fuente de agua de nuestra familia hace muchas décadas. Hoy en día, con el ritmo de construcción y expansión de nuevas carreteras, áreas urbanas y zonas residenciales, quizás solo unas pocas familias conservan estos antiguos pozos en el centro de Phan Thiet.

Nuestra familia conservó el antiguo pozo, aunque su propósito ha cambiado considerablemente desde entonces. Siguiendo la tradición de rezar en él a principios de año, me invade la nostalgia al recordar a mis padres cuando aún vivían. Ellos apreciaban profundamente la fuente de agua que sustentaba a toda nuestra familia. Y ahora, siempre lo recuerdo, valorando esa fuente de agua como valoro el arroyo que fluye silenciosamente a través de la vida de nuestra familia hoy.

Fuente