Para el grupo étnico Dao, los rituales y las canciones folclóricas ceremoniales no solo constituyen expresiones de su cultura popular, sino que también encierran su historia, creencias, conocimientos tradicionales, costumbres, tradiciones y enseñanzas morales. Debido al impacto de la vida moderna, el espacio para la práctica de estos rituales ha cambiado significativamente. Un sector de la juventud tiene oportunidades limitadas para aprender el idioma Dao, la escritura Dao Nôm, las canciones folclóricas ceremoniales y las normas que rigen sus prácticas religiosas. Junto con el proceso de integración e intercambio cultural, la preservación y transmisión de los valores culturales tradicionales se enfrentan a numerosos desafíos.
En respuesta a esta situación, la filial de la Universidad Thai Nguyen en la provincia de Lao Cai ha puesto en marcha un proyecto para preservar los rituales y las canciones folclóricas ceremoniales del pueblo Dao en Vietnam, con la participación de profesores, investigadores, estudiantes, personal del museo provincial, expertos de Hanoi y, especialmente, artesanos y personas con conocimientos sobre la cultura Dao.
Según la Dra. Dang Thi Oanh, líder del proyecto y directora de la Facultad de Economía y Turismo de la Universidad Thai Nguyen, campus de la provincia de Lao Cai, los rituales y cantos folclóricos ceremoniales del pueblo Dao no solo reflejan su vida espiritual y sus creencias, sino que también contienen valiosos conocimientos históricos, culturales y populares de la comunidad. Además de la investigación, la recopilación y la preservación, el proyecto hace especial hincapié en la aplicación de la tecnología digital para la conservación de la documentación.
Durante el proceso de implementación, la digitalización se identificó como uno de los componentes clave del proyecto. El equipo de investigación visitó directamente las zonas habitadas por la etnia Dao para reunirse con artesanos y personas conocedoras de su cultura, aprender sobre sus rituales y participar en sus prácticas culturales. A partir del material recopilado (notas escritas, grabaciones de audio y vídeo, y fotografías), el equipo editó, sistematizó y creó una base de datos digital. Simultáneamente, la almacenó y la presentó en plataformas como sitios web, YouTube y páginas de fans para contribuir a la preservación, la investigación y la promoción de la cultura tradicional del pueblo Dao.
Según los miembros del proyecto, el mayor desafío durante la implementación fue la barrera del idioma y las normas específicas del espacio ritual. Cada ritual Dao tiene su propia secuencia, tabúes y significado. Quienes participaron en la filmación y documentación tuvieron que investigar previamente, respetar las tradiciones culturales y colaborar estrechamente con los artesanos para garantizar la autenticidad.
La Sra. Pham Thi Kim Anh, profesora de la Facultad de Economía y Turismo de la Universidad Thai Nguyen, campus de la provincia de Lao Cai, considera que los recursos digitalizados se utilizan eficazmente en la enseñanza. Para los estudiantes de gestión de servicios turísticos y economía digital, los vídeos , imágenes y artículos sobre rituales y canciones folclóricas ceremoniales sirven como material didáctico visual, facilitando el acceso a la cultura local mediante información recopilada a partir de experiencias reales.
Los recursos digitales también amplían el acceso de la comunidad al patrimonio cultural. Antes, para presenciar una ceremonia, era necesario estar presente en el lugar y momento precisos. Ahora, con solo un teléfono inteligente o una computadora, cualquiera puede consultar fragmentos de la ceremonia, aprender sobre canciones populares y comprender parte del contexto cultural y el significado de cada ritual.
El artesano Tan Van Sieu, de la aldea de Ta Chai, comuna de Ta Phin, comentó: “Muchos rituales y canciones populares del pueblo Dao se transmitían tradicionalmente de forma oral, por lo que, de no haberse registrado y preservado a tiempo, habrían desaparecido fácilmente. Ahora, registrar y preservar las oraciones, canciones y rituales tradicionales del pueblo Dao es muy beneficioso. Las generaciones futuras contarán con materiales para aprender y comprender la cultura de su grupo étnico”.
El proyecto, que se desarrolló entre 2023 y mayo de 2026, grabó, digitalizó y editó 8 rituales típicos del pueblo Dao; recopiló y desarrolló 16 materiales temáticos; publicó 2 libros sobre rituales y canciones folclóricas rituales del grupo étnico Dao; y también creó un sitio web, una página de fans y otras plataformas digitales…
Desde la perspectiva comunitaria, la digitalización no reemplaza los espacios rituales tradicionales, sino que contribuye a preservar los valores culturales en riesgo de desaparecer. Gracias a la tecnología digital, muchos rituales, canciones populares y costumbres del pueblo Dao se almacenan sistemáticamente, facilitando así el acceso y el conocimiento de los habitantes locales, investigadores y turistas. Este enfoque resulta idóneo en el contexto de la actual transformación digital acelerada.
La historia de la digitalización de la cultura Dao demuestra cómo se puede aplicar la tecnología a la preservación del patrimonio cultural de las minorías étnicas de la provincia. Para mejorar la eficacia de la preservación y promover el valor del patrimonio en el futuro, además de continuar digitalizando documentos, es necesario ampliar la aplicación de tecnologías e inteligencia artificial en el archivo, la representación y la promoción de la cultura; y, al mismo tiempo, fortalecer los recursos humanos y la infraestructura tecnológica para acercar los valores culturales tradicionales a la comunidad.
Fuente: https://baolaocai.vn/so-hoa-trong-bao-ton-van-hoa-dan-toc-dao-post900337.html
![[Imagen] Casi 125.000 estudiantes de Hanói completaron el examen de Literatura para el examen de ingreso al décimo grado.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/30/1780117233041_ndo_br_thiet-ke-chua-co-ten-2-png.webp)
Kommentar (0)