“Tierra de ginseng profundo”, una imagen colorida de las Tierras Altas del Centro Norte

En casi medio siglo de periodismo revolucionario desde la reunificación del país, tal vez el periodista Ngoc Tan sea una persona rara en la comunidad periodística de las Tierras Altas del Centro Norte que sea leal al género del ensayo.

Las memorias "En las profundidades del ginseng" del autor Ngoc Tan. **Foto: HN**

“Thầm Thâm xứ sâm” es una colección de 21 ensayos, la mayoría de los cuales han sido publicados en periódicos, incluyendo obras que han ganado importantes premios en concursos. Estos son también los ensayos que seleccionó durante su trayectoria de más de 40 años de incansable y apasionada búsqueda de este género.

Las memorias cubren una amplia gama de temas, desde la guerra y la condición humana en el período de posguerra (El general derrotado y dos "lavados" en el valle de Ia Drang; Hubo una batalla heroica en el corazón de la ciudad de montaña; Amores a través de los siglos; Cuentos de hadas en el período de posguerra; Devolviendo el bosque del tiempo de una niña...) hasta las dificultades pero llenas de milagros en el viaje para construir una nueva vida (Viaje a través de la tierra hambrienta; Campos de cuentos de hadas; El silencio de la tierra...).

También describe vívidamente tierras y pueblos con sedimentos culturales (Nostalgia por la temporada del arroz; Había una antigua ruta comercial en las Tierras Altas Centrales; El viejo barco estaba tranquilo; Po Yau chon von; Quién regresó para escribir la historia del pueblo De; En el pasado, esa tierra era un oasis...) o historias históricas significativas a través del tiempo en la región de Tay Son Thuong Dao (La tragedia "Khai Quoc Cong Than" del rey Gia Long y los descendientes de la tierra de An Khe)...

Kon Tum , una provincia en las Tierras Altas del Centro Norte que tiene muchas similitudes en el espacio cultural con Gia Lai, también está vívidamente esbozada por el autor, aunque solo a través de unas pocas notas ("Yang Nga" del pueblo Ro Mam, la temporada de abejas en la tierra de las "nueve capas de nubes", Tham tham xu ginseng).

Las notas de “Thâm Thâm xứ sâm” también pueden considerarse las más condensadas y con mayor afinidad con Ngoc Tan en este género. Gracias a su rica vida y a su bagaje cultural, especialmente a su talento y a su filosofía de “ver los fenómenos superficiales para ver los sedimentos subyacentes”, ha conquistado a los lectores con su estilo propio.

El periodista Ngoc Tan tiene un estilo de escritura cautivador, difícil de soltar: «Aún recuerdo la temporada del arroz de secano cuando pisé por primera vez las Tierras Altas Centrales. En medio del vasto bosque, las matas de arroz maduro ondulan en las verdes laderas. Bajo la tenue luz del sol de la recién iniciada estación seca, se siente como si franjas de oro se extendieran a media ladera» (Nostalgia por la temporada del arroz de secano); «La primera luna del mes parece un trozo de berenjena que alguien ha mordido y vomitado al final del bosque, pero el espacio sigue siendo caluroso y sofocante» (Extrañando repentinamente el pueblo).

Su final no es exactamente el final, pero abre reflexiones e inquietudes: "¿Cuándo se convertirá el ginseng Ngoc Linh en una marca respetada en el mercado, en lugar de pedir que se compren medicinas ocultas como hoy? ¿Cuándo se convertirá Tu Mo Rong en una verdadera área medicinal para que la gente pueda acabar con la pobreza?" (En lo profundo de la tierra del ginseng). O a veces es su reflexión sobre la vida, sobre el destino humano, lo que extrae de sus más profundas preocupaciones y empatía: "En la vida, si nos quedamos solos en nuestra propia posición, tal vez nunca comprendamos la felicidad de los demás" (Cuentos de hadas de la posguerra).

Junto con la realidad de viajar y usar un lenguaje selectivo, los detalles en las memorias del periodista Ngoc Tan son siempre vívidos, llenos de vida. Las tierras que "excavó" son fieles a sus propias características: "A mitad de camino de Mang Roi, sentí el cambio de estación. La luz solar concentrada a este lado del paso se desvaneció gradualmente y luego se diluyó en las nubes color humo que se cernían sobre las altas cordilleras... El aire frío se abría paso a lo largo de los arroyos de la montaña, golpeándome la cara, entumeciéndola como si alguien me hubiera lanzado un puñado de agujas afiladas. Las montañas y los bosques se entumecieron gradualmente con el color del invierno" (En lo profundo de la tierra del ginseng). Deja una impresión inolvidable en quien la haya leído alguna vez: «En la pálida niebla púrpura, el río Kon Pne es como un lago moteado entre las cuatro paredes de la montaña» (antaño, esa tierra era un oasis) o: «Las montañas escarpadas e imponentes, que rodean el valle ondulado con algunas colinas salpicadas de manchas verdes, parecen parches de una camisa a punto de reventar. Una franja de tierra sobresale de la ladera de la montaña en forma de dique truncado. Aferrados a su ladera se encuentran precarios techos que parecen extraños grupos de hongos» (Po Yau Chon Von).

Las tierras y los pueblos especiales que han dejado huella en el autor ya no son sus propios recuerdos, sino recuerdos en la memoria de muchas personas. Recientemente, cuando el pico Po Yau (comuna de Lo Pang, distrito de Mang Yang) se convirtió en una hermosa ruta para correr entre montañas y bosques, a quienes no lean los vívidos escritos les resultará difícil imaginar la "elegancia" del Po Yau en el pasado, como si estuvieran escalando la montaña con el autor: "Desde lejos, podíamos ver su pico verde flotando entre las nubes blancas plateadas. El camino que teníamos a nuestros pies serpenteaba entre rocas tan grandes como edificios. Nos sentamos precariamente en la ladera, sintiendo que si nos empujaban ligeramente, rodaríamos por el precipicio. Había algunos tramos empinados donde los talones del que iba delante parecían estar a punto de chocar con el del que iba detrás. Nos faltaba el aire con la nariz y la boca, y sentíamos las piernas como si alguien nos hubiera arrancado todos los tendones".

O si no lees “En el pasado, esa tierra era un oasis”, a mucha gente le resultará difícil imaginar el camino de regreso a Kon Pne antes: “Una fuerte tormenta nocturna arrasó el puente de madera que cruzaba el arroyo… Justo después de la resbaladiza pendiente, cubierta de huellas de búfalo, entramos en el antiguo bosque”.

Si “El Último País de las Hadas” es una colección de retratos, “La Tierra Más Profunda del Ginseng” es una colección de artículos sobre diversos temas. Muchos de los artículos fueron escritos por el periodista de Quang Binh hace décadas, pero la información sigue siendo actual y detallada. Esto demuestra el talento de un periodista observador que siempre llega al fondo del problema. Como él mismo dijo, es “un libro de historia incompleto sobre la región de Gia Lai-Kon Tum del pasado”.

Antes de jubilarse, el periodista Ngoc Tan trabajó para los periódicos Gia Lai y Nong Thon Ngay Nay. Ha ganado numerosos premios de periodismo, desde ministeriales y sectoriales hasta premios nacionales. En ensayo, obtuvo el tercer premio en el concurso de ensayo de la Revista de Literatura del Ejército (2004-2005) y el premio en el concurso de ensayo "Mi Vietnam, mi patria", del periódico literario (2007-2008).

Las memorias son el género más cercano a la vida y también el más actual, y al mismo tiempo exigen al escritor una gran riqueza de palabras, conocimientos y una profunda experiencia. No es casualidad que las memorias se consideren un género pionero tanto en la literatura como en el periodismo.

Quizás por eso, al leer “La tierra profunda del ginseng”, de repente tengo la sensación de “sostener en mi mano los ecos susurrantes de la tierra a través de la niebla y el humo de los años”, como escribió el autor en “Los silencios de la tierra”.

Fuente: https://baogialai.com.vn/tham-tham-xu-sam-buc-tranh-da-sac-ve-bac-tay-nguyen-post316093.html