Cambios en algunas regulaciones relativas al sector petrolero.

VietNamNet•14/03/2025

El 13 de marzo, el Ministerio de Industria y Comercio emitió la Circular No. 18/2025/TT-BCT, que modifica, complementa y deroga algunas regulaciones en las circulares que rigen el negocio petrolero para alinearlas con la gestión y operación práctica del negocio petrolero en Vietnam.

Uno de los contenidos más destacados de la Circular 18/2025/TT-BCT es la adición de regulaciones sobre la presentación de informes sobre la situación de uso de las instalaciones de almacenamiento de petróleo, aplicables a las entidades comercializadoras y distribuidoras de petróleo que poseen, arriendan o alquilan dichas instalaciones; así como la asignación de responsabilidades para la gestión estatal del uso de las instalaciones de almacenamiento.

En concreto, los comerciantes de petróleo que sean distribuidores principales o distribuidores con instalaciones de almacenamiento de petróleo que arriendan a otros comerciantes de petróleo son responsables de presentar informes trimestrales sobre el uso y el arrendamiento de dichas instalaciones. Estos informes, utilizando el formulario prescrito, deben enviarse al Ministerio de Industria y Comercio y al Departamento de Industria y Comercio de la localidad donde opera la entidad arrendadora, antes del día 10 del primer mes del siguiente período de informe. La información requerida incluye: el nombre y la dirección de la instalación de almacenamiento; la capacidad total de almacenamiento; el nombre y la dirección de la entidad arrendadora; el número de tanques y su capacidad arrendada; y el volumen de productos petrolíferos gestionados durante el período de informe.

El Ministerio de Industria y Comercio ha emitido una circular que modifica, complementa y deroga algunas regulaciones sobre el sector petrolero. Foto: Departamento de Gestión de Mercados.

Los mayoristas y distribuidores de petróleo que alquilan instalaciones de almacenamiento para sus operaciones comerciales deben presentar informes trimestrales sobre el uso de dichas instalaciones, utilizando el formulario correspondiente, al Ministerio de Industria y Comercio y al Departamento de Industria y Comercio de la zona donde se encuentra el almacén, antes del día 10 del primer mes del siguiente período de informe. La información a reportar incluye: nombre y dirección del almacén alquilado; nombre y propietario del almacén, tanques y capacidad; y el volumen total de petróleo que pasó por el almacén durante el período de informe.

Los Departamentos de Industria y Comercio de las provincias y ciudades de administración central inspeccionarán y supervisarán la ejecución de los contratos de alquiler de almacenes y el volumen de productos petrolíferos importados y exportados a través de los almacenes por las empresas petroleras que los alquilan en sus respectivas jurisdicciones. Asimismo, la normativa estipula que, si se detecta que una empresa no utiliza el almacén alquilado conforme al contrato firmado, deberá informar de inmediato al Ministerio de Industria y Comercio para que se tomen las medidas necesarias.

Además, la Circular No. 18/2025/TT-BCT también estipula que los distribuidores minoristas de gasolina y diésel, al firmar contratos para actuar como distribuidores minoristas de gasolina y diésel, deben preparar un informe sobre los cambios y adiciones al contrato de agencia y presentarlo a la autoridad competente solicitando la emisión de Certificados de Confirmación suplementarios o enmendados y Certificados según lo prescrito en el punto b, cláusula 4, Artículo 20 y punto b, cláusula 2, Artículo 25 del Decreto No. 83/2014/ND-CP para enmendar y complementar la información sobre los proveedores de gasolina y diésel en el Certificado de Confirmación de elegibilidad para actuar como distribuidor minorista de gasolina y diésel y el Certificado de elegibilidad para puntos de venta minoristas de gasolina y diésel.

En los casos en que una entidad comercial con una sola estación de servicio minorista de gasolina firma un contrato de agencia de gasolina con otras dos o tres empresas que sean distribuidores o minoristas primarios de gasolina, la entidad comercial debe preparar una solicitud de Certificado de Confirmación suplementario o enmendado según lo estipulado en el punto b, cláusula 2, artículo 25 del Decreto No. 83/2014/ND-CP para enmendar o complementar la información sobre los proveedores de gasolina en el Certificado de Elegibilidad para Estaciones de Servicio Minoristas de Gasolina.

Además, para mejorar el proceso de gestión de los precios de la gasolina y el diésel de conformidad con las normativas legales vigentes, las normativas legales de reciente publicación y las conclusiones de los organismos de inspección y auditoría, así como las prácticas actuales de gestión de precios de la gasolina y el diésel, la Circular No. 18/2025/TT-BCT, de fecha 13 de marzo de 2025, ha añadido regulaciones sobre el mecanismo de gestión de los precios de la gasolina y el diésel, específicamente: "Con base en los datos sobre los elementos constitutivos del precio base de la gasolina y el diésel según lo prescrito y las opiniones escritas del Ministerio de Finanzas sobre la gestión de precios de la gasolina y el diésel, el Ministerio de Industria y Comercio anunciará el precio base y el precio de venta de la gasolina y el diésel".

La circular también modifica y complementa las regulaciones sobre inspección y emisión de Certificados de Confirmación y Certificados. Específicamente, elimina la regulación sobre inspección y emisión de Certificados de Confirmación de elegibilidad para actuar como agentes generales para negocios petroleros: Según el punto a, cláusula 2, artículo 2 del Decreto 80/2023/ND-CP, las empresas a las que ya se les hayan otorgado Certificados de Confirmación de elegibilidad para actuar como agentes generales para negocios petroleros podrán continuar operando hasta que expire el Certificado de Confirmación.

Por lo tanto, para los agentes de distribución de petróleo cuyo Certificado de Aptitud para operar como tales siga vigente, no se requieren nuevos procedimientos de emisión durante su actividad. Solo se mantendrán los procedimientos para enmendar, complementar y reexpedir dicho certificado.

Para cumplir con los requisitos de gestión estatal en materia de registro, asignación y ajuste de los límites mínimos totales de suministro de petróleo para las empresas comercializadoras, de manera específica, clara, justa y viable, según lo determinado por la Inspección Gubernamental , la Circular ha sido revisada y complementada con requisitos para el registro, la asignación y el ajuste de dichos límites. Asimismo, incluye una disposición que exige a las empresas comercializadoras de petróleo garantizar el progreso de la importación o compra de petróleo a nivel nacional, según lo estipulado. De ser necesario, para asegurar el suministro de petróleo al mercado interno, el Ministerio de Industria y Comercio especificará el progreso de la importación o compra de petróleo a nivel nacional, o ajustará al alza el límite mínimo total de suministro de petróleo que las empresas deberán implementar.

Esta Circular deroga la normativa sobre el Grupo de Trabajo Interinstitucional para la gestión de los precios de la gasolina y el diésel estipulada en la Circular Conjunta N.º 39/2014/TTLT-BCT-BTC que regula el método de cálculo de los precios base; el mecanismo para la formación, gestión y uso del Fondo de Estabilización de Precios; y la gestión de los precios de la gasolina y el diésel según lo estipulado en el Decreto Gubernamental N.º 83/2014/NĐ-CP de fecha 3 de septiembre de 2014, sobre el negocio de la gasolina y el diésel.

Quyen Luu

Fuente: https://vietnamnet.vn/thay-doi-mot-so-quy-dinh-ve-kinh-doanh-xang-dau-2380739.html