Se acaban de lanzar dos publicaciones de la Colección de Libros Hue .

Hasta la fecha, la Colección de Libros de Hue ha presentado 12 publicaciones a los lectores, contribuyendo a una introducción sistemática a la tierra, la gente, la cultura y la historia de Hue.

Trabajo estadístico sobre el sistema de sitios históricos

Hue, capital de Dang Trong (sur de Vietnam) y luego de dos dinastías, las dinastías Tay Son y Nguyen, ha desarrollado un sistema patrimonial rico y extenso con muchos tipos de sitios diferentes.

Hoy en día, Hue es la única antigua capital imperial de Vietnam que aún conserva relativamente intacta la arquitectura general de su ciudadela, palacios, tumbas, templos, mansiones, jardines, etc., junto con un tesoro de documentos y artefactos excepcionalmente raros que reflejan fielmente la apariencia de una antigua capital. Hue también alberga un sistema de monumentos conmemorativos relacionados con el presidente Ho Chi Minh, junto con otras reliquias históricas invaluables y ocho sitios declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

A principios de 2025, toda la ciudad contaba con 3 sitios históricos especiales a nivel nacional (sistemas), 89 sitios históricos a nivel nacional y 106 sitios históricos a nivel de ciudad; 278 estructuras y lugares se incluyeron en el inventario de sitios históricos aprobado y publicado. Este sistema de sitios históricos y lugares escénicos se ha asignado específicamente a diversos niveles de gobierno para su gestión, con el objetivo de fortalecer la responsabilidad y el papel de las agencias, las unidades y la comunidad en la preservación y promoción de sus valores.

Con base en este entendimiento, el Proyecto Libro de Hue procedió a compilar y publicar el libro "Hue - Sitios Históricos y Lugares Escénicos" para ofrecer a los lectores una visión general de los sitios históricos y lugares escénicos clasificados. Estos incluyen sitios relacionados con la vida y la carrera del presidente Ho Chi Minh en Hue; sitios relacionados con la dinastía Tay Son; sitios relacionados con la dinastía Nguyen; sitios relacionados con el período de la lucha revolucionaria y la liberación nacional; sitios arquitectónicos y artísticos; sitios arqueológicos, etc.

Este libro es el resultado de la investigación, recopilación, uso y síntesis de fuentes como documentos e imágenes del Centro de Conservación de Reliquias de la Ciudad Imperial de Hue, el Museo Ho Chi Minh en Hue, el Museo de Historia de la Ciudad de Hue y algunos artículos de investigadores.

Este libro es un estudio de las regulaciones de las aldeas en Hue.

Mientras tanto, el "Reglamento de la Aldea de la Ciudad de Hue" se considera una continuación de trabajos anteriores sobre la preservación del patrimonio documental Han Nom en Hue.

Este patrimonio es un importante mensaje escrito que conecta el pasado con el presente, un documento crucial que permite a las generaciones presentes y futuras comprender mejor los orígenes históricos y culturales de la nación. Sin embargo, debido a las vicisitudes del tiempo y las duras condiciones climáticas, el patrimonio Han Nom de Hue, especialmente los documentos en papel, ha sufrido pérdidas, daños y deterioro significativos. Por lo tanto, es fundamental promover la preservación y promoción efectivas de estos valiosos valores patrimoniales.

Presentamos publicaciones de la colección de libros de Hue.

Durante los últimos 10 años, la Biblioteca Municipal de Hue ha colaborado con diversas unidades para implementar un plan de recopilación, digitalización, preservación, restauración y promoción del valor de los documentos sinovietnamitas en la zona. Se han realizado estudios de campo y digitalizado aproximadamente 420.000 páginas de documentos sinovietnamitas, entre ellos decretos imperiales, edictos, certificados, genealogías familiares, documentos y peticiones oficiales, catastros, reglamentos municipales y textos ceremoniales. Los resultados de esta recopilación y digitalización del patrimonio sinovietnamita han dado lugar a numerosos proyectos de investigación, compilación y traducción. Estos incluyen "Bibliografía de decretos imperiales de la dinastía Nguyen en Thua Thien Hue" (2018), "Decretos imperiales, edictos y edictos reales de la dinastía Nguyen en la provincia de Thua Thien Hue" (2020), "Certificados oficiales de la dinastía Nguyen en la provincia de Thua Thien Hue" (2021) y "Libro de documentos y peticiones chino-vietnamitas de las aldeas de la provincia de Thua Thien Hue" (2022).

Estos libros han sido muy elogiados tanto por científicos como por lectores por su mérito académico y la calidad de su contenido. A raíz de este éxito, el proyecto de la Biblioteca de Hue ha dedicado un esfuerzo y una dedicación considerables a la compilación y traducción de su quinta publicación, titulada "Regulaciones de las Aldeas de la Ciudad de Hue".

Este libro presenta 67 reglamentos representativos y de gran valor para consulta e investigación sobre la vida en las aldeas. Está estructurado en dos partes principales: imágenes, traducciones y tablas de referencia.

El contenido principal del libro se puede resumir de la siguiente manera: regulaciones sobre las responsabilidades de los ciudadanos hacia el gobierno y la aldea; regulaciones sobre el uso de la tierra, la promoción agrícola y el desarrollo de la producción, especialmente la producción agrícola; regulaciones sobre el mantenimiento del orden y la seguridad en la aldea; alentar y motivar a los niños de la aldea para que se esfuercen por el éxito académico y se conviertan en funcionarios; regulaciones sobre las responsabilidades de los ciudadanos en la protección de la propiedad pública, especialmente el patrimonio cultural tradicional; regulaciones sobre la implementación y preservación de costumbres y tradiciones, como los rituales relacionados con los cargos oficiales, el matrimonio, los funerales y los sacrificios, y el mantenimiento de las relaciones con los miembros de la familia, parientes y la comunidad de la aldea.

El Sr. Phan Thanh Hai, Director del Departamento de Cultura y Deportes, considera que el contenido del libro "Regulaciones de las Aldeas de la Ciudad de Hue" se convertirá en una fuente de referencia esencial y útil para heredar y promover los valores culturales esenciales de las antiguas regulaciones de las aldeas. Esto sentará una base sólida para la construcción de aldeas culturales en un contexto de integración y desarrollo, contribuyendo al desarrollo de la Ciudad de Hue sobre la base de la preservación y promoción de los valores patrimoniales de la antigua capital y la identidad cultural de Hue.

El libro "Regulaciones de las aldeas en la ciudad de Hue", en particular, y el conjunto de cinco volúmenes de textos Han Nom sobre documentos de aldeas y comunas en la ciudad de Hue que se han publicado en general, así como las publicaciones que se compilarán y publicarán en el futuro, crearán una "Biblioteca Cultural Hue Han Nom" que proporcionará materiales de fuentes originales para ayudar a los lectores a ampliar y obtener una comprensión más profunda de la historia tradicional, la cultura, la economía y la sociedad.

N. MINH

Fuente: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/thong-tin-van-hoa/them-sach-hay-cho-tu-sach-hue-153201.html