“Thuong nho Muoi Hai” narra los 12 meses del año en Hanói, con los paisajes, la gastronomía y las costumbres de la gente del norte. La obra recopila muchos recuerdos y un profundo amor por el antiguo Hanói, cuando el autor, ante un día caluroso y soleado en Saigón, anhela el frío del viento del norte, come frutas del sur y huele el sabor de las ciruelas That Khe y los longanes Hung Yen...
El libro consta de 14 partes: la primera, "Diálogo interno", y la última, "Tet, oh, muchacha de yem verde". El resto trata sobre "doce meses de doce estaciones, la elegante vibración de los años, de pájaros, de belleza, de flores, de amor, de afecto". En concreto: enero sueña con la dulce y fría luna nueva; febrero extraña las flores de durazno; marzo es frío con la señorita Ban; abril sueña con bañarse en el arroyo Muong; mayo extraña el azufaifo, las ciruelas, el vino de arroz glutinoso y las hojas de henna; junio anhela el longan Hung Yen ; julio, en el día de luna llena, perdona a los muertos; agosto, las hojas del maíz caen, el mundo conoce el otoño juntos; septiembre, arroz nuevo, pájaros con techo; octubre, recuerda el viento del norte y la llovizna; noviembre, extraña los días de los piojos del dragón llorones; diciembre, oh, extraña el mercado del Tet.
Al leer cada página del libro, el lector parece ver todas las cosas más familiares y típicas de cada mes, como decían nuestros abuelos "cada estación tiene su propia comida".
Con una perspectiva delicada, palabras selectas, detalles de gran valor, y una maximización de la cultura y los paisajes únicos del Norte, "Thuong nho Muoi Hai" es una hermosa imagen de los doce meses del año, cada uno de ellos hermoso y encantador. El espacio cultural de los antiguos hanoístas está dibujado por él con una pluma impregnada de amor y nostalgia. Al leer "Thuong nho Muoi Hai", casi todos quedarán impresionados por una obra que ha despertado el amor por la patria, como comentó el escritor To Hoai: "Quienes están en tierras extranjeras, leyendo Thuong nho Muoi Hai, no tienen una patria que recordar".
Español El lector Hoang Son en el barrio de Tan Phu, ciudad de Dong Xoai expresó sus sentimientos: "Estoy impresionado con "Thuong nho Muoi Hai" de Vu Bang de los extractos del libro de Literatura: "Mi primavera es una primavera con llovizna, viento fresco, el sonido de las golondrinas llamando en la noche azul, el sonido de los tambores resonando desde aldeas distantes". Solo una oración cubre toda la primavera del Norte. O la forma en que el autor recrea el tiempo a través de cada mes, cada estación del año como la reunión de primavera, la nostalgia del verano, la separación del otoño, el regreso del invierno. Estación tras estación, cada pedazo de sus recuerdos parece abrirse ante los ojos del lector. Me gustan las oraciones que también son poemas, con muchas imágenes pero rima, lenguaje simple: "¿Quién dice que las montañas no aman el agua, las mariposas no aman las flores, la luna no ama el viento; quién puede prohibir a los niños amar a las niñas, quién puede prohibir a las madres amar a sus hijos; ¿Quién puede evitar que una joven eche de menos a su marido? Solo así podrá dejar de enamorarse de la primavera. Leer el texto es como leer poesía. Leer "Thuong nho Muoi Hai" me ayuda, como joven, a apreciar más la cultura y la naturaleza de mi país, a apreciar más los valores tradicionales de nuestra nación.
En el libro “Thuong nho Muoi Hai”, Vu Bang mencionó muchas costumbres antiguas y familiares de las familias en las vacaciones de Tet, como: no barrer la casa, no romper tazas y vasos, no coser porque las agujas y los hilos simbolizan el trabajo duro… Al mencionar los deliciosos platos de la gente de Hanoi, demostró que es un gourmet al describir 4 tipos de caquis, o describir el método de preparación para que los lectores puedan imaginar la fragante cocina con las hábiles manos del ama de casa como ver un programa de promoción culinaria.
Considerada una de las obras más destacadas sobre Hanói, "Thuong nho Muoi Hai" ha sido publicada por numerosas editoriales. El libro tiene un contenido delicado, profundo y poético. Léalo no solo para aprender más sobre la cultura de la nación, sino también para amarla, extrañarla y desear visitarla alguna vez. "Thuong nho Muoi Hai" es una guía imprescindible para los jóvenes que desean viajar y explorar la vida de los hanoístas. Invitamos a los lectores a leerlo y lo recomendamos a muchas personas.
La sección “Libros - Buenos amigos” desea felicitar al lector Nguyen Minh Hieu, No. 50, Tien Son 7 Street, Hoa Cuong Nam Ward, Hai Chau District, Da Nang City, por recibir un regalo por tener la respuesta correcta en noviembre.
Pregunta extra del 2 de enero : ¿Puedes nombrar algunas de las obras típicas de Vu Bang?
El programa recibirá respuestas en un plazo de 7 días a partir de su publicación en el periódico Binh Phuoc. La respuesta correcta y mejor recibirá un valioso libro de regalo de la Biblioteca Provincial. Los participantes pueden enviar sus respuestas al correo electrónico [email protected] o enviar una carta a la sección de Libros - Sección de Buenos Amigos, Arte - Entretenimiento - Departamento Internacional, Radio, Televisión y Periódico Binh Phuoc, n.° 228, calle Tran Hung Dao, distrito de Tan Phu, ciudad de Dong Xoai, provincia de Binh Phuoc. El correo electrónico debe indicar claramente su nombre completo y dirección para que la sección pueda enviar el regalo.
[anuncio_2]
Fuente: https://baobinhphuoc.com.vn/news/54/166581/thuong-nho-muoi-hai
Kommentar (0)