"Manteniendo viva la llama" del Cai Luong (ópera tradicional vietnamita) desde ambas orillas del río Vam Co.

En medio del flujo de la cultura contemporánea, el Cai Luong (ópera tradicional vietnamita) sigue floreciendo discretamente en el escenario de la Compañía Artística Vam Co Cai Luong. Tras la fusión provincial, Tay Ninh es una de las pocas localidades que aún conserva una compañía de Cai Luong independiente, preservando la esencia de este género no solo a través de representaciones para el público, sino también mediante su misión de formar y capacitar a la próxima generación de artistas.

La obra "El hijo del bosque de Melaleuca" fue puesta en escena recientemente por la compañía participante en la producción.

Recuerdos dorados

El sur de Vietnam es la cuna del Cai Luong (ópera tradicional vietnamita). Allí, casi todo el mundo ha escuchado, o incluso cantado, algunos duetos modernos-tradicionales o canciones folclóricas tradicionales. Tay Ninh no es una excepción. La Compañía Colectiva de Cai Luong Long An I se fundó oficialmente en 1977, siendo su predecesora la Compañía de Canto Trung Hieu del Ministerio del Interior. Sin embargo, desde la guerra de resistencia, el Cai Luong y las canciones folclóricas tradicionales con contenido que criticaba y satirizaba al antiguo régimen, fomentaba el patriotismo y evocaba la indomable tradición de lucha de la nación siempre han gozado de gran aceptación entre el pueblo.

Tras la reunificación del país, las actividades artísticas se reorganizaron gradualmente. La Compañía de Cai Luong de Long An I fue una de las compañías de Cai Luong más destacadas del sur de Vietnam en aquella época, con instalaciones y equipos de gran envergadura, y contaba con muchos artistas talentosos de la época.

Simultáneamente, en ese momento, también se reorganizaron las compañías privadas de Cai Luong (ópera tradicional vietnamita). La Compañía Tan Da Ly Cai Luong se fusionó con la Compañía Vam Co Cai Luong para formar la Compañía Long An II Cai Luong, que también tuvo bastante éxito. Tras la fusión con la Compañía Long An II Cai Luong y al quedar bajo la dirección del entonces Departamento de Cultura e Información, el nivel político y artístico de la compañía mejoró significativamente, ganándose la admiración del público dentro y fuera de la provincia (Long An Gazetteer 496).

En 1989, las compañías de ópera tradicional Long An I y Long An II se fusionaron para formar la Compañía de Ópera Tradicional Estatal de Long An, que más tarde pasó a llamarse Compañía Artística de Ópera Tradicional de Long An (predecesora de la Compañía Artística de Ópera Tradicional de Vam Co), y continuó operando de forma independiente, realizando presentaciones con fines lucrativos tanto dentro como fuera de la provincia y recibiendo comentarios positivos del público.

Recordando la época dorada del cải lương (ópera tradicional vietnamita) en la provincia, el Artista Emérito Đoàn Dự relató: “Cuando la compañía actuaba con venta de entradas, gozaba de gran popularidad a nivel nacional y, principalmente, se presentaba fuera de la provincia, en grandes teatros y recintos desde el sur hasta el norte. En aquel entonces, la compañía representaba obras que ensalzaban la tradición junto con dramas de época que combinaban arte y entretenimiento para crear armonía. La mayoría de las nuevas producciones de la compañía contaban con la participación de los Artistas del Pueblo Huỳnh Nga y Trần Ngọc Giàu. En ese momento, el movimiento de dramaturgia estaba en pleno desarrollo en la provincia, por lo que muchas de las obras más destacadas de la compañía fueron adaptaciones de guiones de dramaturgos locales”.

"Transformando" para servir

Tras haber superado la época dorada del cải lương (ópera tradicional vietnamita), la Compañía Artística Long An Cải Lương adoptó una nueva modalidad: actuar para la gente de las zonas rurales y remotas de la provincia. En ese momento, la compañía pasó de actuar en grandes escenarios a hacerlo en escenarios improvisados, erigidos en campos abiertos de comunas remotas y fronterizas, en condiciones extremadamente difíciles y desafiantes. Con su amor por la profesión, los artistas y actores de la compañía mantuvieron un espíritu optimista y sirvieron a la gente con total entrega.

Recordando sus giras por zonas remotas hace décadas, el Artista Meritorio Vuong Tuan rememoró: “En aquel entonces, las giras eran muy difíciles porque los caminos eran largos y arduos. A veces teníamos que quedarnos varios días, y las condiciones de vida eran precarias y carecían de muchas cosas, especialmente para las artistas. Pero fue una época muy alegre; el público adoraba a los artistas. Cada función estaba repleta de espectadores, a pesar de que el escenario y el aforo eran limitados. La gente nos quería, nos invitaban a sus casas y nos ofrecían especialidades locales para disfrutar”.

Si bien cumple con su misión política, la compañía artística Long An Cai Luong (ópera tradicional vietnamita) también se centra en seleccionar y formar a una nueva generación de artistas, crear espectáculos de alta calidad, participar en concursos y festivales de Cai Luong profesional y ganar numerosos premios tanto para actores como para representaciones.

En consonancia con la tendencia general de desarrollo del país, la compañía artística Vam Co Cai Luong (ópera tradicional vietnamita) se encuentra en un proceso de transformación para prepararse para una nueva etapa, llena de potencial pero también de desafíos. El espacio escénico se está ampliando y se ofrecen más funciones, lo que brinda más oportunidades para que los artistas actúen en el escenario; sin embargo, esto también planteará importantes retos en materia de logística y transporte.

El artista y maestro de las artes Ho Ngoc Trinh, director del grupo artístico Vam Co Cai Luong, declaró que, desde ahora hasta finales de año, el grupo se centrará en ofrecer espectáculos para la población de la provincia, especialmente en zonas remotas, regiones fronterizas y localidades recientemente incorporadas. Además, el grupo presentará nuevas obras para celebrar el próximo Congreso Provincial del Partido.

“Junto a las dificultades, también hay oportunidades. Los artistas de la compañía trabajarán juntos para superar los desafíos y cumplir bien con sus funciones y responsabilidades; mejorar la calidad de las actuaciones, seleccionar y formar a los sucesores, especialmente a los jóvenes talentos del concurso Golden Bell Vọng Cổ”, afirmó el Artista del Pueblo y Maestro Hồ Ngọc Trinh.

Hasta la fecha, el grupo artístico Vam Co Cai Luong ha presentado a muchos artistas de renombre, como el Artista del Pueblo Ho Ngoc Trinh, el Artista Meritorio Ngoc Doi, el artista Le Dieu Hien, el artista Le Hoang Nghi, el artista Phu Yen, etc.

A pesar de los numerosos trastornos, los artistas y actores de la compañía Vam Co Cai Luong (ópera tradicional vietnamita) han mantenido su pasión, preservando y revitalizando persistentemente el espíritu del Cai Luong en la provincia de Tay Ninh.

Cuando se creó la provincia de Tay Ninh, la compañía de ópera tradicional vietnamita Long An Cai Luong pasó a llamarse Compañía Vam Co Cai Luong. El río Vam Co Dong es el río que conecta la provincia, y anteriormente, la provincia también contaba con una compañía de Cai Luong llamada Vam Co, que se fusionó para formar la Compañía Long An Cai Luong.

El nombre Vàm Cỏ evoca la imagen icónica de Tây Ninh, el río Vàm Cỏ Đông, al tiempo que sirve como recordatorio del pasado de la compañía, contribuyendo a preservar la marca artística que generaciones de artistas han construido a lo largo de los años.

Subdirector del Departamento de Cultura, Deportes y Turismo - Nguyen Tan Quoc

Guilin

Fuente: https://baolongan.vn/tiep-lua-cai-luong-tu-doi-bo-vam-co-a198972.html