Continuando con la tradición de la canción folclórica de la Tierra Ancestral

Las canciones folclóricas de la tierra de los ancestros se han transmitido de generación en generación a través de letras, danzas, poemas o simplemente mediante relatos contados por abuelas y madres. Desde las llanuras hasta las tierras altas, las canciones y danzas folclóricas, con sus características propias de cada localidad, región y grupo étnico, se conservan intactas. Hubo un tiempo en que las canciones folclóricas parecían haberse perdido en el olvido; sin embargo, con amor, responsabilidad y entusiasmo, los artesanos y amantes de la música folclórica de la provincia siguen inspirando día a día para que la fuente de la cultura nacional perdure para las futuras generaciones.

Los miembros del Club de Canto Xoan y de Canciones Folclóricas Phu Tho de la comuna de Phuong Vi ensayan antes de la actuación.

Antes de que se impartieran clases de canto Xoan en la parroquia de Phuong Vi, distrito de Cam Khe, pocos habitantes de la comuna conocían estas canciones folclóricas transmitidas de generación en generación. En 2015, el sacerdote Nguyen Van Hanh decidió abrir un curso de canto Xoan para los feligreses e invitó a la artista Nguyen Thi Lich a impartir las clases. Para los feligreses de Phuong Vi, las melodías —Nhap tuc khip chua khiu Vua, Ha thoi cach, Xoan thoi cach, Do hue...— resultaban bastante extrañas al principio, pero tras un breve periodo de aprendizaje, dominaron tanto la letra como el baile.

Han transcurrido casi diez años, y las antiguas melodías de Xoan siguen siendo practicadas e interpretadas regularmente por muchos jóvenes y niños en el Club de Canto de Xoan y Canción Folclórica Phu Tho de la comuna de Phuong Vi. Aprovechando el verano o los fines de semana, 45 miembros del Club se reúnen en la iglesia y el centro cultural de la zona para ensayar las antiguas melodías de Xoan. Cada vez que resuenan los tambores y las castañuelas, y los cantos de los actores y actrices crean un ambiente de ensayo vibrante.

Aunque es la miembro más joven del club, en los dos años que lleva uniéndose, Du Thao Ly, alumna de cuarto grado de la escuela primaria Phuong Vi, se ha convertido en una cantante excepcional cada vez que actúa en el escenario.

La Sra. Nguyen Thi Huong, presidenta del club, compartió: “Como el primer club de canto folclórico y Xoan católico a nivel provincial, sentimos un cariño especial por el Xoan. Los miembros del club son principalmente niños en edad escolar, quienes practican el Xoan con pasión y se sienten responsables de proteger el patrimonio cultural único de su tierra. Además de cantar himnos en la iglesia, los feligreses de Phuong Vi han ido al templo del pueblo para presenciar la interpretación de antiguas melodías de Xoan. El amor por el patrimonio ha creado un vínculo cada vez más fuerte entre las religiones”.

La señora Dinh Thi Lan, de la zona 18, comuna de Tu Vu, distrito de Thanh Thuy, todavía canta y enseña canciones de cuna a sus nietos y bisnietos todos los días.

“Ah ah ah oh/ Duérmete, mi amor/ Duérmete, mi amor/ Duérmete para que la abuela pueda sembrar el arrozal/ Duérmete para que la abuela pueda cosechar los campos/ Duérmete para que la abuela pueda ir al bosque a buscar fruta para que comas...” Estas son las dulces nanas con la melodía de U hay (Ru em) que, durante generaciones, se han convertido en el alimento espiritual que nutre el alma de cada niño Muong desde el momento en que llora al nacer hasta que crece. Aunque tiene 92 años, sus ojos están apagados, sus piernas son lentas, sus manos tiemblan, pero la señora Dinh Thi Lan, de la zona 18, comuna de Tu Vu, distrito de Thanh Thuy, todavía canta nanas a sus bisnietos todos los días.

Dijo: “Antes, la vida era difícil; no había radio, ni televisión, ni música, solo canciones folclóricas muong para arrullar a los bebés. Mi familia ha mantenido la tradición de cantar nanas a los niños durante muchas generaciones. Desde la generación de mis hijos hasta la de mis nietos, sigo cantando nanas todos los días. También les enseño a mis hijos, nietos y bisnietos esas canciones en idioma muong con la esperanza de preservar las nanas tradicionales del país para las futuras generaciones”.

Para preservar las canciones de cuna del grupo étnico Muong, desde hace muchos años, 40 miembros del Club de Conservación del Patrimonio Cultural Muong de la comuna de Tu Vu las enseñan y practican. Cada canción de cuna no solo ayuda a los niños a conciliar el sueño fácilmente, sino que también les brinda afecto, los reconforta y contribuye a su desarrollo personal.

El Ca tru es un arte popular preservado y practicado por la gente de la comuna de Binh Phu, distrito de Phu Ninh.

Phu Tho, tierra de origen, alberga un rico patrimonio cultural vinculado a la vida espiritual y cultural del pueblo vietnamita y posee canciones folclóricas impregnadas de identidad regional. Destaca el canto Xoan, patrimonio cultural inmaterial representativo de la humanidad, junto con el canto Gheo y el canto Trong Quan. Las minorías étnicas de la provincia también cuentan con canciones folclóricas muy características, como el canto Rang, el canto Vi, las nanas, la danza del tambor y el Ho du del pueblo Muong; el canto Sinh ca del pueblo Cao Lan; y la danza Sinh tien del pueblo Dao.

Cada tipo de música se acompaña de sus propios rituales y costumbres, que expresan la belleza cultural y el sentido de comunidad de los grupos étnicos. Asimismo, Phu Tho es una de las provincias y ciudades que difunden el Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, el cual requiere protección urgente. Un ejemplo representativo es el Ca Tru, la práctica de venerar a la Diosa Madre de los Tres Reinos del pueblo vietnamita. En particular, las melodías del canto Xoan, melodiosas, líricas, dulces y profundas, se han convertido en un sello distintivo de la región central de la Tierra del Rey Hung. Actualmente, toda la provincia cuenta con 37 clubes de canto Xoan y de canciones folclóricas de Phu Tho, que atraen a más de 1600 miembros, contribuyendo así a la creciente difusión del canto Xoan y las canciones folclóricas en la vida contemporánea.

Para que las canciones folclóricas en la tierra de los palmerales y las colinas de té se difundan cada vez más, crear una vitalidad duradera en la comunidad no es solo responsabilidad de quienes trabajan en el ámbito cultural y artesanal, sino que también requiere la responsabilidad de cada ciudadano, contribuyendo a crear una fuerza de difusión, nutriendo la fuente, fomentando el amor por la tierra natal y el orgullo nacional.

Hong Nhung

Fuente: https://baophutho.vn/tiep-noi-mach-nguon-dan-ca-dat-to-225405.htm