La Ciudadela Imperial de Thang Long alberga el espíritu milenario de las montañas y ríos de la capital. Antiguamente, fue escenario de numerosas ceremonias y rituales de la corte. A principios del siglo XIX, Thang Long dejó de ser la capital, y con ella desaparecieron las ceremonias y actividades cortesanas. Los científicos han superado las dificultades para obtener documentación y redescubrir la "música ceremonial" de Thang Long, restaurando gradualmente muchos artefactos y contribuyendo al desarrollo de la industria cultural.
Al hojear las páginas de un manuscrito perfumado, recuperamos la belleza del pasado.
Aunque apenas comienza el verano, el Centro de Conservación del Patrimonio de Thang Long- Hanoi ya ha preparado actividades para el Festival del Bote del Dragón. En los antiguos rituales de la corte, el Festival del Bote del Dragón era una de las festividades más importantes, organizada con gran esmero por la corte, con el propósito de recordar a la gente la importancia de prevenir enfermedades y de que el rey obsequiara abanicos —una bendición— a sus súbditos y al pueblo.
El Festival del Bote del Dragón en la Ciudadela Imperial de Thang Long abarca muchos aspectos, pero los más complejos son los rituales de la corte, que incluyen ofrecer abanicos al emperador y que este obsequie con abanicos a sus funcionarios. Para recrear estos rituales con la mayor autenticidad posible, quienes interpretan los papeles de los funcionarios deben someterse a un entrenamiento exhaustivo antes de presentar la ceremonia al público.
Según Nguyen Thanh Quang, director del Centro de Conservación del Patrimonio de Thang Long-Hanoi: “La ciudad de Hanoi se ha comprometido con la UNESCO a preservar y promover los valores culturales inmateriales, junto con los valores materiales, de la Ciudadela Imperial de Thang Long. El Centro de Conservación del Patrimonio de Thang Long-Hanoi ha investigado diversos rituales y actividades; a partir de ahí, ha reconstruido y recreado con éxito rituales como: la Ceremonia del Dios de la Cocina, la Ceremonia del Festival de los Faroles, la Ceremonia del Buey de Primavera, la Ceremonia del Calendario, la Ceremonia de Apertura del Verano, la Ofrenda de Regalos y la Ofrenda de Abanicos en el Festival del Bote del Dragón. Recientemente, el Centro reconstruyó con éxito la Ceremonia del Cambio de Guardia de los soldados que custodian la puerta de la ciudadela”.
La ciudad de Hanói se ha comprometido con la UNESCO a preservar y promover los valores culturales inmateriales, además de los valores materiales, de la Ciudadela Imperial de Thang Long. El Centro de Conservación del Patrimonio de Thang Long-Hanói ha investigado diversos rituales y actividades, reconstruyéndolos y recreándolos con éxito: la Ceremonia del Dios de la Cocina, la Ceremonia del Festival de los Faroles, la Ceremonia del Buey de Primavera, la Ceremonia del Calendario, la Ceremonia de Apertura del Verano, la Ofrenda de Regalos y la Ofrenda de Abanicos en el Festival del Bote del Dragón. Recientemente, el Centro reconstruyó con éxito la Ceremonia del Cambio de Guardia de los soldados que custodian la puerta de la ciudadela.
La Ciudadela Imperial de Thang Long reafirma cada vez más su estatus de Patrimonio de la Humanidad mediante la investigación, la conservación, la explotación y la promoción de sus valores, y es reconocida por la UNESCO como un modelo de preservación del patrimonio. La UNESCO ha aprobado la restauración del Palacio Kinh Thien de Hanói, la antigua corte real de la dinastía Le. Sin embargo, los valores patrimoniales tangibles representan solo la mitad del problema.
El profesor Nguyen Quang Ngoc, vicepresidente de la Asociación de Ciencias Históricas de Vietnam, afirmó que, a lo largo de mil años de historia, innumerables actividades y rituales de diversas dinastías tuvieron lugar en los palacios. Investigar, dar a conocer y reconstruir estos rituales y actividades cortesanas es fundamental, ya que constituye la esencia del patrimonio y una forma de que el público comprenda mejor los valores culturales de la antigua corte real.
Vietnam posee numerosas capitales antiguas, pero el patrimonio cultural inmaterial de la corte real se conserva principalmente en Thang Long y en la antigua capital, Hue. Sin embargo, Thang Long perdió su estatus de capital a principios del siglo XIX, y los rituales de la corte real desaparecieron. El sistema documental sobre los rituales y actividades de la corte real es muy limitado, lo que convierte la investigación del patrimonio cultural inmaterial de la corte real de Thang Long en una tarea sumamente difícil.
Superando esos obstáculos, los científicos investigaron información de muchas fuentes, uniéndolas poco a poco para crear una "imagen" completa. El ritual del Tributo al Buey de Primavera es uno de los rituales típicos.
Como persona directamente involucrada en la investigación y reconstrucción de este ritual, la Maestra Dinh Thi Nguyet afirmó: “La Procesión del Buey de Primavera es un ritual particularmente importante, que posee características tanto cortesanas como populares, ya que se convirtió en una fiesta importante para la gente de la capital. La ceremonia simboliza la despedida del invierno y la bienvenida a la primavera; al mismo tiempo, la procesión del buey y la deidad Cau Mang refleja el espíritu de fomento de la agricultura. La iconografía de la deidad Cau Mang y el Buey de Primavera es muy compleja y meticulosa, pero carece de fuentes primarias. El Centro ha investigado, comparado y contrastado numerosas fuentes de la dinastía Le, fuentes extranjeras y fuentes de la dinastía Nguyen, así como fuentes de algunos países culturalmente similares, aplicando el método de medición según el gobernante de feng shui de la dinastía Nguyen; y, simultáneamente, basándose en los troncos celestiales, las ramas terrestres, el yin y el yang, y los cinco elementos para construir la iconografía del Buey de Primavera y la deidad Cau Mang. Estas piezas del rompecabezas han ayudado al Centro a reconstruir los rituales de la forma más fiel posible a la historia y han contado con el apoyo de científicos.”
Tras completar la documentación, el Centro de Conservación del Patrimonio de Thang Long-Hanoi, en colaboración con la Asociación del Patrimonio Cultural de Thang Long y varios teatros, organizó ensayos para la reconstrucción y la presentó al público por primera vez en 2019.
Esta es también la solución que el Centro aplica a otros rituales cuando la documentación es limitada. Además de las fuentes históricas nacionales, los registros e imágenes de comerciantes y misioneros occidentales también proporcionan documentación muy importante.
Promover la industria cultural
Además de su valor arquitectónico y artístico, el valor de un templo o pagoda reside también en sus actividades culturales y espirituales, los objetos de culto y los rituales y ceremonias asociados a él. En el caso de palacios y pabellones, si carecen de valores intangibles, incluso la arquitectura más bella carece de alma. Muchos países del mundo han transformado las actividades de restauración en productos de la industria cultural. Un ejemplo destacado es la ceremonia del cambio de guardia en el Palacio Gyeongbokgung (Seúl), un evento diario muy esperado por los turistas en Corea del Sur.
En Vietnam, muchos rituales cortesanos recreados en la antigua capital de Hue se han aprovechado para actividades turísticas. En el caso de la Ciudadela Imperial de Thang Long, la recreación de estos rituales también atrae a un gran número de turistas y lugareños, especialmente durante festivales importantes como el Año Nuevo Lunar, el Festival del Bote del Dragón y el Festival del Medio Otoño, algunos de los cuales se han convertido en símbolos asociados a la imagen de la Ciudadela Imperial de Thang Long.
La restauración de sitios patrimoniales no solo ayuda a los residentes y turistas a comprender mejor la cultura e historia de Thang Long-Hanoi, sino que también revitaliza su patrimonio. Los programas que exhiben el patrimonio cultural inmaterial a través de representaciones teatrales han convertido al Sitio Patrimonial de la Ciudadela Imperial de Thang Long en un atractivo turístico, contribuyendo a acercar el patrimonio al público.
Según el Dr. Tran Duc Cuong, profesor asociado y presidente de la Asociación de Ciencias Históricas de Vietnam: «La restauración de los sitios patrimoniales no solo ayuda a las personas y a los turistas a comprender mejor la cultura y la historia de Thang Long-Hanoi, sino que también revitaliza el patrimonio. Los programas que muestran el patrimonio cultural inmaterial a través de representaciones teatrales han creado un atractivo turístico en el sitio patrimonial de la Ciudadela Imperial de Thang Long, contribuyendo a acercar el patrimonio al público».
Debido a las dificultades, el Centro de Conservación del Patrimonio de Thang Long-Hanoi solo ha podido reconstruir y recrear algunas de las actividades ceremoniales del período Le Trung Hung. El tesoro cultural de la corte de Thang Long contiene muchas otras actividades ricas, cada una con sus propias particularidades. Por ejemplo, el conjunto de rituales incluye la Ceremonia del Altar Nam Giao, la Ceremonia del Altar Xa Tac y la Ceremonia del Templo Ancestral.
Eso sin mencionar rituales como la ceremonia de investidura, el decreto imperial, la recepción de enviados extranjeros, el sistema de exámenes imperiales (examen de la corte) y la entrega de premios a los nuevos graduados. Si se restauraran por completo, estos rituales y ceremonias serían un gran atractivo turístico. Recientemente, el Comité del Partido de la ciudad de Hanói emitió el Programa de Acción n.° 08-CTr/TU para implementar la Resolución n.° 80-NQ/TW del 7 de enero de 2026 del Politburó sobre el desarrollo de la cultura vietnamita. En este programa, la restauración del Palacio Kính Thiên en la Ciudadela Imperial de Thăng Long es un punto clave y se implementará antes de 2030.
Recientemente, el Comité del Partido de la ciudad de Hanói emitió el Programa de Acción n.º 08-CTr/TU para implementar la Resolución n.º 80-NQ/TW del Politburó, de fecha 7 de enero de 2026, sobre el desarrollo de la cultura vietnamita. Entre sus objetivos principales, la restauración del Palacio Kính Thiên en la Ciudadela Imperial de Thăng Long es una prioridad y se llevará a cabo antes de 2030.
Según Nguyen Viet Chuc, director del Instituto de Investigación Cultural de Thang Long, el proceso de investigación y restauración del patrimonio cultural inmaterial de Thang Long está rezagado con respecto a su valor tangible. Es urgente redescubrir este patrimonio para que, al restaurar el Palacio Kinh Thien y otras estructuras, podamos exhibirlo.
Para seguir mejorando el redescubrimiento de la "música ceremonial" de Thang Long, el presidente de la Asociación de Artes Folclóricas de Vietnam, el profesor y doctor Le Hong Ly, propuso: "Necesitamos organizar una investigación sistemática y exhaustiva sobre la Ciudadela Imperial de Thang Long; sistematizar los documentos culturales, desde los documentos oficiales y los documentos de los misioneros hasta los documentos populares...".
A partir de estos estudios y colecciones, seleccione las actividades apropiadas para la restauración y reconstrucción. La clave reside en la experimentación, evitando el perfeccionismo y adaptándose gradualmente a las condiciones de cada momento; luego, complemente y perfeccione el proceso. Algunos rituales y ceremonias deben aprovecharse al máximo para impulsar el turismo en particular y la industria cultural en general.
Fuente: https://nhandan.vn/tim-lai-le-nhac-thang-long-post961170.html
![[Foto] El secretario general y presidente To Lam recibe al vicepresidente sénior de Amazon, David Zapolsky.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/22/1779466547770_a1-bnd-3513-6601-jpg.webp)
Kommentar (0)