* Ya has hablado mucho de tu trayectoria cinematográfica. Entonces, ¿este éxito, un tanto inesperado y abrumador, te presiona para emprender proyectos posteriores?
El éxito de "Lluvia Roja" me llena de alegría, pero también de mucha presión. Después de esta película, siento que necesito esforzarme aún más y esforzarme más con cada nuevo proyecto para estar a la altura de la confianza del público.
*¿Cómo te sentiste cuando la película fue presentada a los Oscar?
El hecho de que "Lluvia Roja" haya sido nominada al Óscar es un honor y un orgullo, no solo para mí y el equipo, sino también para todo el Estudio de Cine Militar. Siento mucha emoción y gratitud. Inicialmente, "Lluvia Roja" era un gran proyecto cinematográfico bélico, pero mis superiores me dieron la oportunidad a mí, una directora con poca experiencia en cine bélico. Me alegra que al menos "Lluvia Roja" haya cumplido el deseo de todo el equipo de dar a conocer a un segmento del público mundial la historia y la guerra revolucionaria de Vietnam, la historia de 81 días y noches de sangre y fuego.
* Después de "Lluvia Roja", ¿seguirás con el tema de los soldados? ¿Puede el director revelar algún proyecto cinematográfico futuro?
Mis proyectos, o los del Estudio de Cine del Ejército, solo se anunciarán con la autorización de las autoridades superiores. Pero puedo afirmar que los temas de los soldados, la historia y la guerra revolucionaria siempre serán nuestra misión y pasión, y los perseguiremos y los llevaremos a cabo.
"Lluvia Roja" logró un éxito de taquilla en Vietnam tras más de un mes de su estreno, recaudando 713 mil millones de VND, equivalentes a aproximadamente 8,1 millones de entradas vendidas. En el 24.º Festival de Cine de Vietnam, superando a numerosos contendientes de peso, "Lluvia Roja" ganó oficialmente el Premio Loto de Oro en la categoría de Mejor Película. La película se considera una epopeya trágica, que no solo describe con realismo la brutalidad de la guerra, sino que también narra una historia de amor, coraje, sacrificio y el anhelo de paz del pueblo vietnamita.
* La película fue un gran éxito y dejó una profunda huella en el público. Algunos la han visto una y otra vez porque les encantó "Lluvia Roja". ¿Te sorprendió?
Mi equipo y yo creíamos que la película sería un éxito porque se hizo con la máxima seriedad y dedicación, pero no esperábamos que tuviera una acogida tan abrumadora. Dicen que la película tuvo suerte: porque se estrenó durante la era A80, porque el público estaba interesado en las películas revolucionarias de la época, porque...
Tengo en cuenta todas esas opiniones y pienso: la suerte solo llega cuando has superado suficientes desafíos, has sido lo suficientemente firme y te has dedicado por completo a lo que crees. Quizás el público sintió eso —la sinceridad, el dolor, la humanidad, la camaradería en "Lluvia Roja"— y les encantó la película porque vieron la imagen de sus padres y hermanos en ella.
* En la película, los fuertes acentos regionales de los soldados crean una impresión fascinante, haciendo que el público adore aún más a los personajes y la película. ¿Podrías contarnos algo sobre esta técnica artística?
Al hacer que los personajes hablen con sus auténticos acentos locales, cada tono se convierte en un sello cultural, permitiendo al público escuchar y percibir su tierra natal en cada palabra. "Red Rain" empleó esta técnica para crear una compañía con acentos diversos, desde Quang Nam y Thanh Hoa hasta Hanói y el sur de Vietnam.
* El proceso de postproducción del equipo tras rodar las escenas de batalla debió ser igual de intenso que el rodaje en exteriores, ¿verdad? ¿Podrías contarnos más sobre el proceso de postproducción del equipo?
Los meses que pasé trabajando incansablemente en la sala insonorizada me dejaron una impresión inolvidable. Cada dos horas, aproximadamente, tenía que salir corriendo a tomar aire fresco, porque la sala insonorizada era sofocante, le faltaba oxígeno y me zumbaban los oídos por el sonido de las bombas y los disparos.
A medida que se acercaban los últimos días y las últimas etapas del empaquetado de la película llegaban a su fin, la presión y el agotamiento aumentaban. Mi colega y yo nos quedamos mirando el cielo sombrío, absortos en nuestros pensamientos.
El clima me recuerda a Quang Tri durante el rodaje de "Lluvia Roja": una lluvia continua e incesante, sin sol durante un mes entero. Un día, mientras filmábamos en un búnker, apareció de repente un rayo de sol y todo el equipo salió corriendo, echando la cabeza hacia atrás para disfrutar de ese precioso momento. Nunca olvidaré ese momento.
El equipo resistió el súper tifón Yagi, una tormenta que arrasó el set y provocó una lluvia incesante y continua... Aun así, el equipo perseveró y cumplió con el cronograma.
El director Bui Thac Chuyen: “‘Red Rain’ ha recreado escenas muy conmovedoras, recreando un período extremadamente trágico en la historia de la nación”.
* ¿Y cuando su “idea” está casi tomando forma, es cuando el director se siente más emocionado, nervioso y emotivo?
El proceso de postproducción es un segundo viaje creativo. Nos sorprendió y conmovió profundamente ver cómo la obra iba tomando forma y brillando desde ángulos que ni siquiera habíamos imaginado durante el rodaje. Cierra los ojos y siéntelo. Sentí la película fluyendo en mi corazón.
Recuerdo la conferencia de prensa de presentación y lanzamiento de "Red Rain", la creación de todo el equipo; irónicamente, llegó una tormenta y llovió a cántaros. Pensé: "¿Será el destino?". Quizás sí. "Red Rain" nació de la lluvia, el viento y las tormentas. Pero creo que todo lo que nace en medio de una tormenta vivirá con fiereza e intensidad.
¡Sí! ¡Lo creo y me animo a hacerlo!
¡Gracias y te deseo éxito en tus nuevos trabajos!
El actor Hua Wei Wen: "El elenco y yo nos consideramos no solo actores, sino soldados en una misión. 'Red Rain' no es solo una película, sino también un homenaje del equipo a los espíritus de los soldados que perecieron en la antigua ciudadela y a lo largo del río Thach Han".
Fuente: https://baophapluat.vn/toi-thay-mua-do-troi-trong-tim.html
Kommentar (0)