'Veo la lluvia roja fluyendo en mi corazón…'

(PLVN) - La película "Lluvia Roja", estrenada durante el festival A80, se ha convertido en un fenómeno cultural. La directora Dang Thai Huyen expresó que "es el público quien ha hecho realidad el hermoso sueño de 'Lluvia Roja'". En vísperas del Año Nuevo Lunar del Caballo, la directora concedió una interesante entrevista al periódico Vietnam Law.

La directora Dang Thai Huyen: "Creo que todo lo que nace en medio de una tormenta vivirá con fiereza e intensidad".

* Ya has hablado mucho sobre cine. Entonces, ¿este éxito un tanto "inesperado y abrumador" ejerce presión sobre el director al emprender proyectos posteriores?

El éxito de "Red Rain" es una gran alegría para mí, pero también supone una presión considerable. Tras esta película, siento la necesidad de trabajar aún más y esforzarme más en cada proyecto futuro para estar a la altura de la confianza del público.

¿Cómo te sentiste cuando la película fue presentada a los Premios Óscar?

El hecho de que "Lluvia Roja" haya sido nominada al Óscar es un honor y un motivo de orgullo no solo para mí y el equipo, sino también para todo el Military Film Studio. Siento una profunda emoción y gratitud. Inicialmente, "Lluvia Roja" era un gran proyecto cinematográfico bélico, pero mis superiores me brindaron esa oportunidad a mí, una directora con poca experiencia en películas de guerra. Me alegra que, al menos, "Lluvia Roja" haya cumplido el deseo de todo el equipo de dar a conocer a una parte del público mundial la historia y la guerra revolucionaria de Vietnam, la historia de 81 días y noches de sangre y fuego.

* Después de "Lluvia Roja", ¿seguirá explorando el tema de los soldados? ¿Puede el director revelar algún proyecto cinematográfico próximo?

—Mis proyectos, o los del Estudio Cinematográfico del Ejército, solo se anunciarán con la autorización de las autoridades superiores. Pero puedo afirmar que los temas de los soldados, la historia y la guerra revolucionaria siempre serán nuestra misión y nuestra pasión, y los perseguiremos y llevaremos a cabo.

"Lluvia Roja" logró un éxito de taquilla sin precedentes en Vietnam tras más de un mes de estreno, recaudando 713 mil millones de VND, equivalentes a aproximadamente 8,1 millones de entradas vendidas. En el 24º Festival de Cine de Vietnam, superando a numerosas competidoras de renombre, "Lluvia Roja" se alzó con el Premio Loto de Oro a la Mejor Película. La cinta es considerada una epopeya trágica que no solo retrata con realismo la brutalidad de la guerra, sino que también narra una historia de amor, valentía, sacrificio y el anhelo de paz del pueblo vietnamita.

La película fue un gran éxito y dejó una profunda huella en el público. Algunas personas la han visto una y otra vez porque les encantó "Lluvia Roja". ¿Te sorprendió?

—Mi equipo y yo creíamos que la película sería un éxito porque se hizo con la máxima seriedad y dedicación, pero no esperábamos que tuviera una acogida tan abrumadora. La gente dice que la película tuvo suerte: porque se estrenó durante el período A80, porque el público estaba interesado en películas revolucionarias en aquel entonces, porque…

Tomo en cuenta todas esas opiniones y pienso: la suerte solo llega cuando uno ha superado suficientes desafíos, ha sido lo suficientemente perseverante y se ha entregado por completo a aquello en lo que cree. Quizás el público sintió eso: la sinceridad, el dolor, la humanidad, la camaradería en "Lluvia Roja", y les encantó la película porque vieron reflejados en ella la imagen de sus padres y hermanos.

En la película, los marcados acentos regionales de los soldados crean una impresión fascinante, logrando que el público se encariñe aún más con los personajes y con la película. ¿Podrías revelarnos algo sobre esta técnica artística?

Al hacer que los personajes hablen con sus acentos locales auténticos, cada tono se convierte en un rasgo distintivo cultural, lo que permite al público escuchar y ver su tierra natal en cada palabra. "Lluvia Roja" empleó esta técnica para crear un elenco con acentos diversos, que abarcaban desde Quang Nam y Thanh Hoa hasta Hanói y el sur de Vietnam.

* El proceso de posproducción para el equipo de filmación después de rodar las escenas de batalla debió ser igual de intenso que el rodaje en exteriores, ¿verdad? ¿Podrías contarnos más sobre el proceso de posproducción del equipo?

Los meses que pasé trabajando sin descanso en la sala insonorizada me dejaron una huella imborrable. Cada dos horas, más o menos, tenía que salir corriendo a tomar aire fresco, porque la sala era sofocante, carecía de oxígeno y me zumbaban los oídos por el sonido de las bombas y los disparos.

A medida que se acercaban los últimos días y las últimas etapas del empaquetado de la película llegaban a su fin, la presión y el cansancio aumentaban. Mi colega y yo nos quedamos mirando el cielo sombrío, absortos en nuestros pensamientos.

(Fotografía proporcionada por el equipo de filmación)

El clima me recuerda a Quang Tri durante el rodaje de "Lluvia Roja": una lluvia continua e incesante, sin sol durante todo un mes. Un día, mientras filmábamos en un búnker, apareció de repente un rayo de sol, y todo el equipo salió corriendo, inclinando la cabeza hacia atrás para disfrutar de ese precioso momento. Jamás olvidaré ese instante.

El equipo resistió el supertifón Yagi, una tormenta que arrasó el plató y trajo consigo una lluvia incesante y continua... Sin embargo, el equipo perseveró y cumplió con el cronograma.

El director Bui Thac Chuyen declaró: “‘Lluvia Roja’ ha recreado escenas muy conmovedoras, plasmando un período extremadamente trágico de la historia del país”.

* Y cuando su "creación" está a punto de tomar forma, ¿es entonces cuando el director se siente más emocionado, nervioso y conmovido?

El proceso de posproducción es un segundo viaje creativo. Nos sorprendió y emocionó ver cómo la obra tomaba forma gradualmente y brillaba desde perspectivas que ni siquiera habíamos imaginado durante el rodaje. Cierra los ojos y siéntelo. Sentí la película fluyendo a través de mi corazón.

Recuerdo la rueda de prensa de presentación de "Red Rain", la creación de todo el equipo; irónicamente, se desató una tormenta y cayó un diluvio. Pensé: "¿Será el destino?". Quizás sí. "Red Rain" nació de la lluvia, el viento y las tormentas. Pero creo que todo lo que nace en medio de una tormenta vivirá con fuerza e intensidad.

Sí. ¡Lo creo y me animo a mí mismo a creerlo!

¡Gracias y le deseo mucho éxito en sus nuevos trabajos!

El actor Hua Wei Wen declaró: "Tanto yo como el resto del elenco nos consideramos no solo actores, sino soldados en una misión. 'Lluvia Roja' no es solo una película, sino también un homenaje del equipo de filmación a los espíritus de los soldados que perecieron en la antigua ciudadela y a lo largo del río Thach Han".

Fuente: https://baophapluat.vn/toi-thay-mua-do-troi-trong-tim.html