Responsabilidad tras honor

Representación artística folclórica "Danza de las linternas y canto antiguo Cheo" en la comuna de Thieu Quang.

Las canciones y danzas folclóricas de Dong Anh (también conocidas como Vien Khe five-piece) en el barrio de Dong Son, que antes eran un tipo de espectáculo folclórico que se había perdido y corría el peligro de desaparecer, se han convertido en motivo de orgullo no solo para los habitantes del grupo residencial de Vien Khe en particular, sino también para la provincia de Thanh Hoa en general, al ser reconocidas por el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo como patrimonio cultural inmaterial nacional.

Para conocer mejor las canciones y danzas folclóricas de Dong Anh, visitamos la casa del reconocido artista Le Ba Tuat en el complejo residencial Vien Khe. El Sr. Tuat nos comentó: «Las canciones y danzas folclóricas de Dong Anh son un tipo de expresión cultural que refleja fielmente la vida laboral, las actividades cotidianas, la espiritualidad y las emociones de los habitantes agrícolas del delta del río Ma. Antiguamente, se interpretaban con regularidad y estaban estrechamente vinculadas al Festival Nghe Sam. Sin embargo, debido al paso del tiempo y a los altibajos de la historia, el Festival Nghe Sam desapareció, por lo que las canciones y danzas folclóricas de Dong Anh dejaron de representarse en festivales como antes. Por ello, se fueron perdiendo con el tiempo. Para preservar su memoria, algunas personas que conocen este patrimonio se han dedicado a registrarlas y describirlas en cuadernos para que no caigan en el olvido».

Alrededor del año 2000, con la ayuda del Instituto Nacional de Música de Vietnam, el Comité Popular del antiguo distrito de Dong Son llevó a cabo un proyecto para recopilar, investigar y restaurar las canciones y danzas folclóricas de Dong Anh. Afortunadamente, en aquel entonces, algunas personas conocedoras que aún recordaban las representaciones, como el Sr. Nguyen Sy Lich y su esposa, la Sra. Le Thi Nghi, y la Sra. Nguyen Thi Coc, entre otras, coordinaron activamente con diversas entidades y localidades la recopilación, investigación y restauración de este sistema de representaciones.

Las canciones y danzas folclóricas de Dong Anh están reconocidas como patrimonio cultural inmaterial nacional, lo que no solo despierta el orgullo de la comunidad local, sino que también ayuda a que el patrimonio cultural tenga la oportunidad de ser mejor cuidado y protegido, y crea conciencia en todas las clases sociales sobre la protección y promoción del patrimonio cultural.

Por lo tanto, según el Sr. Tuat, para que las canciones y danzas folclóricas de Dong Anh se difundan cada vez más en la comunidad, nuestro grupo de artesanos se ha esforzado constantemente por preservar, practicar, enseñar y promover este patrimonio cultural. A lo largo de los años, las canciones y danzas folclóricas de Dong Anh se han presentado en numerosos eventos importantes, tanto dentro como fuera de la provincia. Los artesanos también colaboran con las escuelas locales para organizar talleres sobre conocimientos y habilidades prácticas de algunas presentaciones folclóricas de Dong Anh, dirigidos a docentes y estudiantes. Cada año, organizamos entre uno y dos concursos de teatro infantil basados en cuentos populares.

La jefa del Departamento de Cultura y Sociedad del distrito de Dong Son, Hoang Thi Huyen, declaró: «Las canciones y danzas folclóricas de Dong Anh, tras ser reconocidas como patrimonio cultural inmaterial nacional, han reafirmado el valor del patrimonio en la vida cotidiana y, al mismo tiempo, han contribuido a la creación de productos culturales y turísticos derivados del mismo, impulsando así el desarrollo económico local. Por ello, hemos implementado diversas medidas simultáneas para promover los valores patrimoniales, como el cuidado y la formación de artesanos y la capacitación de la próxima generación, la creación de condiciones para que los artesanos enseñen y difundan el patrimonio en la comunidad y la recuperación activa de espacios culturales para su práctica. Además, en el proceso de promoción del valor del patrimonio cultural, algunas representaciones que antes solo se realizaban en rituales se han incorporado a concursos, festivales y espectáculos, contribuyendo a revitalizar las canciones folclóricas y a satisfacer las necesidades del público contemporáneo».

Tras ser reconocida como patrimonio cultural inmaterial nacional en 2023, la danza de los faroles y el canto Cheo, un arte folclórico de la aldea de Nhan Cao, comuna de Thieu Quang, se difunde cada vez más y promueve su valor. La artesana Nguyen Thi Thuy, estrechamente vinculada a esta tradición, explica: «Se trata de una forma de arte muy singular que se representa en el festival Ngu Vong. En él, se ofrecen tres presentaciones de canto y danza Cheo y cinco de danza de los faroles y caligrafía. Esta expresión artística folclórica está impregnada de las creencias ribereñas de la comunidad de Nhan Cao, quienes la ofrecen a los dioses y ancestros de la tradición».

Según la Sra. Thuy, tras la declaración del patrimonio, los artesanos y habitantes de la aldea de Nhan Cao preservan, conservan y promueven su valor con entusiasmo, cariño, responsabilidad y orgullo. Asimismo, se esfuerzan constantemente por difundirlo por todo el país mediante su participación en concursos y representaciones. Además, se presta especial atención a la formación de las nuevas generaciones.

Hasta la fecha, no solo las canciones, danzas y artes escénicas folclóricas de Dong Anh (como la danza de las linternas y el antiguo canto Cheo), sino también numerosos patrimonios de la provincia han sido reconocidos como Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional, tales como la obra Xuan Pha, el festival teatral Chieng, el festival Kin Chieng Booc May, el festival Cau Ngu y el festival del templo Doc Cuoc. Cabe destacar que, en los últimos tiempos, todos los niveles, sectores y localidades de la provincia han realizado esfuerzos continuos para implementar diversas soluciones integrales que promuevan el valor del patrimonio tras su reconocimiento, tales como la protección, la enseñanza, la promoción y el desarrollo del turismo cultural. Se prioriza la inversión en espacios patrimoniales, la revitalización del patrimonio y la vinculación entre patrimonio y turismo. Existen políticas para reconocer y honrar a los artesanos de la cultura popular, quienes mantienen viva la tradición y la transmiten, asegurando así la vigencia del patrimonio cultural. Sin embargo, la realidad demuestra que la labor de preservación y promoción del Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional aún enfrenta numerosas limitaciones y desafíos, especialmente en el contexto del rápido desarrollo tecnológico. Por lo tanto, se requiere una mayor cooperación de la comunidad, el gobierno y las organizaciones relacionadas para preservar y promover el patrimonio, de modo que pueda brillar cada vez más en la comunidad.

Artículo y fotografías: Nguyen Dat

Fuente: https://baothanhhoa.vn/trach-nhiem-sau-vinh-danh-257715.htm