Responsabilidades tras recibir el premio

(Baothanhhoa.vn) - La provincia de Thanh Hoa es conocida desde hace mucho tiempo por su rico patrimonio cultural inmaterial. Muchos de estos elementos han alcanzado la categoría de patrimonio cultural inmaterial nacional. Esto representa un motivo de orgullo y, a la vez, una responsabilidad para todos los niveles de gobierno y las autoridades locales en la preservación y promoción de su valor, para que este patrimonio continúe difundiéndose en toda la comunidad.

Representación artística popular "Danza de linternas formando letras y canto tradicional Chèo" en la comuna de Thieu Quang.

De ser una forma de representación folclórica que estaba desapareciendo y en riesgo de extinción, las canciones y danzas folclóricas de Dong Anh (también conocidas como las cinco representaciones tradicionales de Vien Khe) en el barrio de Dong Son se han convertido en una fuente de orgullo no solo para los habitantes de la zona residencial de Vien Khe en particular, sino también para la provincia de Thanh Hoa en general, tras ser reconocidas como patrimonio cultural inmaterial nacional por el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo.

Para conocer mejor las canciones y danzas folclóricas de Dong Anh, visitamos la casa del distinguido artesano Le Ba Tuat en la zona residencial de Vien Khe. En una conversación, el Sr. Tuat explicó: Las canciones y danzas folclóricas de Dong Anh son una forma de expresión folclórica que refleja auténticamente la vida laboral, las actividades cotidianas y la vida espiritual y emocional de los habitantes agrícolas del delta del río Ma. Antiguamente, las canciones y danzas folclóricas de Dong Anh se representaban con regularidad y estaban estrechamente ligadas al Festival Nghe Sam. Sin embargo, debido al paso del tiempo y a los avatares de la historia, Nghe Sam ya no existe y, por lo tanto, las canciones y danzas folclóricas de Dong Anh ya no se representan en el festival como antes. En consecuencia, las canciones y danzas folclóricas de Dong Anh se han ido desvaneciendo gradualmente. Para preservar la memoria de las canciones y danzas folclóricas de Dong Anh, algunas personas conocedoras de este patrimonio han tenido que registrarlas y describirlas en obras de teatro para evitar que caigan en el olvido.

Alrededor del año 2000, con la ayuda del Instituto Nacional de Música de Vietnam, el Comité Popular del antiguo distrito de Dong Son puso en marcha un proyecto para recopilar, investigar y restaurar las canciones y danzas folclóricas de Dong Anh. Afortunadamente, en aquel entonces, algunas personas conocedoras que aún recordaban las representaciones, como el Sr. y la Sra. Nguyen Sy Lich y Le Thi Nghi; la Sra. Nguyen Thi Coc... colaboraron activamente con las unidades y localidades para recopilar, investigar y restaurar el sistema de representaciones.

El reconocimiento de las canciones y danzas folclóricas de Dong Anh como patrimonio cultural inmaterial nacional no solo despierta el orgullo en la comunidad local, sino que también brinda al patrimonio cultural una mejor oportunidad de ser cuidado y protegido, y crea conciencia en todos los niveles de la sociedad sobre la protección y promoción del patrimonio cultural.

Por lo tanto, según el Sr. Tuat, para que las canciones y danzas folclóricas de Dong Anh se difundan aún más en la comunidad, nosotros, los artesanos, nos esforzamos constantemente por preservar, practicar, enseñar y promover este patrimonio en la vida cotidiana. Durante muchos años, las canciones y danzas folclóricas de Dong Anh se han presentado en numerosos eventos importantes tanto dentro como fuera de la provincia. Los artesanos también colaboran con las escuelas de la zona para impartir conocimientos y habilidades prácticas sobre algunas representaciones folclóricas del sistema de canciones y danzas folclóricas de Dong Anh a profesores y alumnos. Periódicamente, se organizan anualmente uno o dos concursos de breves representaciones teatrales para niños, basadas en cuentos populares.

Según Hoang Thi Huyen, jefa del Departamento de Cultura y Asuntos Sociales del distrito de Dong Son: «Tras ser reconocidas como Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional, las canciones y danzas folclóricas de Dong Anh han reafirmado su valor en la vida cotidiana y han contribuido a la creación de productos culturales y turísticos derivados de este patrimonio, impulsando así el desarrollo económico local. Por ello, hemos implementado numerosas medidas para promover su valor, como el apoyo a los artesanos y la formación de las nuevas generaciones, la creación de condiciones para que los artesanos enseñen y difundan el patrimonio en la comunidad, y la restauración activa de espacios culturales para su práctica. Además, en el proceso de promoción del patrimonio cultural, algunas representaciones que antes solo se realizaban en rituales se han incorporado a concursos, festivales y espectáculos, lo que contribuye a la vitalidad de las canciones folclóricas y satisface las necesidades del público contemporáneo».

Tras ser reconocida como Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional en 2023, la danza tradicional de la linterna con formación de letras y canto tradicional Cheo, originaria de la aldea de Nhan Cao, comuna de Thieu Quang, se ha difundido cada vez más y ha promovido su valor en la vida cotidiana. La artesana Nguyen Thi Thuy, estrechamente vinculada a esta danza, comentó: «Se trata de una forma de arte bastante singular que se representa en el festival del barrio de Ngu Vong. Incluye tres representaciones de canto y danza tradicional Cheo y cinco de la danza de la linterna con formación de letras. Esta expresión artística popular está profundamente arraigada en las creencias ribereñas de la comunidad de Nhan Cao y se ofrece a las deidades y santos patronos de la artesanía».

Según la Sra. Thuy, tras el reconocimiento del patrimonio, los artesanos y habitantes de la aldea de Nhan Cao siempre lo han preservado, protegido y promovido con dedicación, cariño, responsabilidad y orgullo. Asimismo, se esfuerzan continuamente por difundir este patrimonio a un público más amplio en todo el país mediante su participación en concursos y espectáculos. Además, dan prioridad a la enseñanza de este patrimonio a las nuevas generaciones.

Hasta la fecha, no solo las canciones y danzas folclóricas de Dong Anh o las artes escénicas folclóricas de la "Danza de las Linternas y Cheo Chai Co" (ópera tradicional vietnamita), sino también muchos otros sitios patrimoniales de la provincia han sido reconocidos como Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional, como la representación folclórica Xuan Pha, el festival Tro Chieng, el festival de mayo de Kin Chieng Booc, el festival Cau Ngu, el festival del templo Doc Cuoc, etc. Cabe destacar que, en los últimos años, todos los niveles, sectores y localidades de la provincia se han esforzado continuamente por implementar diversas soluciones integrales para promover el valor del patrimonio una vez reconocido, tales como la protección activa, la enseñanza, la promoción y el desarrollo del turismo cultural. Se ha hecho hincapié en la inversión en espacios patrimoniales, la integración del patrimonio en la vida cotidiana y la conexión entre patrimonio y turismo. Se han implementado políticas para premiar y honrar a los artesanos de la cultura popular, aquellos que "mantienen viva la llama" y "la transmiten", determinando así la supervivencia del patrimonio cultural en la vida diaria. Sin embargo, la realidad demuestra que la conservación y promoción del patrimonio cultural inmaterial nacional aún enfrentan numerosas limitaciones y desafíos, especialmente en el contexto del rápido desarrollo tecnológico. Por lo tanto, se requiere una mayor cooperación de la comunidad, el gobierno y las organizaciones pertinentes para preservar y promover este patrimonio, de modo que pueda brillar aún más en la sociedad.

Texto y fotos: Nguyen Dat

Fuente: https://baothanhhoa.vn/trach-nhiem-sau-vinh-danh-257715.htm