Festival del Medio Otoño en las calles…

Durante veinte años viviendo en la ciudad, jamás he contemplado la luna de otoño, ni he celebrado el Festival del Medio Otoño, ni me he dejado cautivar por el rítmico tamborileo de los tambores de rana que se desvanecen en la etérea luz de la luna. Durante esos veinte años, la luna de otoño solo brilló en mis recuerdos, dejándome con una sensación de pérdida y vacío en mi hogar...

¡Pero este otoño es diferente! Tras dos años de pandemia de COVID, cuando la vida de la gente a veces se sumía en el silencio, ahora han resurgido como un resorte, todos emocionados y con ganas de unirse para impulsar la vida.

Desde los primeros días del octavo mes lunar, podía oír el viento otoñal arrastrando las hojas por las aceras, una sensación de nostalgia. El cielo cambió de color, un tono escalofriante; quienes son sensibles sentirán una punzada en el corazón, recordando vagamente una palabra susurrada.

Esa atmósfera evoca la sensación de "Recordando a los Doce", "la persistente tristeza del otoño, la tristeza adormecedora del otoño, la melancólica tristeza del otoño, pero no tan agonizante como para cansar de la vida. Eso se debe a que el viento otoñal es triste, pero el cielo otoñal es hermoso, y la más hermosa de todas es la luna otoñal, tan hermosa que entristece, pero aun así desea vivir para disfrutar de la luz plateada que cubre el cielo, los árboles, las nubes y el agua; si uno muriera, sería un desperdicio".

Recuerdos de la brumosa luna de otoño persisten en mi mente: «La fragancia de la luna llena el aire mientras viajamos; la luna adorna la suave cabellera de los susurrantes bambúes; sus labios invitantes dan la bienvenida al suave fluir del río». Esa dulce, aunque distante, luna de mi tierra natal. Durante docenas de temporadas de caquis y arroz tierno, ¿quién ha ido a recibir la luz de la luna sobre la suave hierba junto al dique azotado por el viento? ¿Quién ha esperado a quién junto al bambú del pueblo en la noche del festival de los tambores? ¿Quién ha permanecido con quién mientras nos despedimos por la noche, mientras nuestras canciones se desvanecen en la luz de la luna…

Durante décadas, no hubo luna de otoño en la ciudad. Por las deslumbrantes farolas. Por las cegadoras lámparas de alto voltaje. Por los pasos apresurados de la gente que llevaba y recogía a sus hijos al colegio... Nadie que condujera por la ciudad se detendría a mirar el cielo en busca de la luna de otoño. Hacerlo sería extraño para todos, extraño para los propios habitantes de la ciudad hoy en día.

Así, sólo el cielo otoñal, el viento otoñal, los colores plateados y fríos del otoño pueden penetrar la piel, la carne, entrar en los ojos y hacer que la nariz pique.

Entonces, una noche, en una calle familiar de Phu Ly, los gritos de los niños y la música de la procesión de faroles del Festival del Medio Otoño llenaban cada callejón. ¡Miren! Los faroles del Festival del Medio Otoño brillaban con una multitud de colores. Las gallinas jugaban bajo la luz de la luna... jóvenes y mayores los seguían con entusiasmo. Mucha gente aún no había cenado. Muchos acababan de regresar del trabajo o la escuela, y al ver la procesión de faroles en la calle, se integraron con naturalidad, olvidando el hambre e incluso el camino a casa.

¡Qué extraño! Entre la procesión de faroles, había personas que hacía tiempo que no se hablaban, que no habían podido reunirse para compartir la alegría colectiva que antaño sintieron... ahora estaban hombro con hombro, riendo y hablando como si nunca se hubieran separado. Personas de Kim Bang, Binh Luc, Ly Nhan, Duy Tien, Thanh Liem y Phu Ly... en ese momento, de repente se sintieron como una sola familia, hablando y riendo con amor y afecto.

El Festival de los Faroles del Medio Otoño de la ciudad dura desde principios de agosto hasta después de la luna llena. ¡Es un año único! Los niños de la ciudad, que nunca han experimentado el ambiente festivo de un otoño tradicional, con sus vibrantes escenas de la vida cotidiana bajo la luna otoñal, pero imbuidos de aspiraciones y creencias humanas, ahora están inmersos en este flujo cultural tradicional.

Un mundo de cuentos de hadas y mitos cobra vida ante los ojos de los niños. Los pequeños buscan a Cenicienta, anhelan a la Diosa de la Luna y esperan al Hombre Luna; los amantes del folclore anhelan "jugar con carpas bajo la luz de la luna", con la esperanza de obtener buenas calificaciones en los exámenes. Niñas con mejillas sonrosadas como melocotones jóvenes y ojos brillantes contemplan el festín del Festival del Medio Otoño, meticulosamente preparado y hábilmente tallado con formas de animales a partir de pomelos y toronjas...

A diferencia de nosotros, los niños de antes, cuando ven pasteles de luna, ¡se muestran indiferentes y desinteresados! La vida ya es cómoda, y la comida y la bebida ya no resultan atractivas ni emocionantes para muchos niños.

El ambiente festivo en las calles de Phu Ly en otoño es extrañamente cautivador. ¿Quién inventó estas actividades que hacen que todos, desde ancianos hasta niños e incluso jóvenes, abandonen sus rutinas nocturnas, salgan y se sumerjan en la alegre atmósfera del otoño y el Festival del Medio Otoño? ¿Quién hizo que personas como yo, tras décadas viviendo en la ciudad, recordáramos de repente que una vez fuimos niños del campo, con una infancia y un vívido recuerdo del otoño?

¡Así lucen las calles peatonales de mi ciudad este otoño!

Jiangnan

Fuente