Al regresar del campo de batalla como muchos otros soldados, el Sr. Tien dejó de lado temporalmente toda la gloria y el dolor para integrarse a la vida cotidiana, cultivar la felicidad simple y trabajar para ayudar a los demás. Aunque su cuerpo ya no está sano y a veces le duelen viejas heridas cuando cambia el tiempo, sabe encontrar alegría en su trabajo, para sentirse lo más cómodo posible. Él no quiere depender ni molestar a nadie.
La barbería fue construida después de que el Sr. Tien fuera dado de baja del ejército, o más bien después de que dejara el hogar de ancianos para soldados gravemente heridos. Tenía más de 30 años en ese momento. No regresó solo, sino que trajo consigo a una mujer con acento sureño. Ella es una enfermera que lo ha cuidado bien durante años.
2. El tiempo pasó tranquilamente. Casa sencilla ubicada bajo árboles verdes llena de risas de niños. El señor Tien se hace amigo de una máquina cortadora de pelo, de unas tijeras y de un tablero de ajedrez todos los días. Su esposa, la señora Thuan, trabaja en el puesto médico . Érase una vez, en la calle arbolada, la gente veía a menudo a un padre cojeando que llevaba a sus dos hijos, un niño y una niña, a pasear. Había tardes en las que los árboles perdían sus hojas y padres e hijos jugaban juntos bajo el árbol, la risa y la charla llenaban el aire.
Todos los días en la barbería, el Sr. Tien se acostumbraba a los sonidos de las calles: los vendedores ambulantes, los carros de comida y las últimas hojas amarillas de la temporada cayendo por todas las esquinas. A finales de abril, algunos árboles comienzan a cambiar sus hojas. Al mirar la hoja caer al viento, sintió que su alma despertaba a los recuerdos de una época de guerra en la zona fronteriza. Cada año, la estación seca es también el momento en que el bosque de dipterocarpos comienza su temporada de cambio de hojas. En medio de la inmensidad y el silencio, el bosque creaba una sensación al mismo tiempo real y virtual, al mismo tiempo desértica y distante. El señor Tien y sus compañeros de equipo una vez descansaron bajo el árbol desnudo y nudoso, siguiendo sus pasos sobre suaves alfombras de hojas amarillas. La escena de la tarde, el espacio está aún más desierto y extrañamente pacífico. El ocasional canto de los pájaros no perturbaba el silencio inherente del bosque.
 |
| MH: VO VAN |
Hubo una marcha nocturna. Bajo la luz de la luna, todo el bosque estaba inmerso en una mirada pensativa y silenciosa. Él y sus compañeros de equipo se apoyaron contra el árbol, recogieron cada pétalo de flor pálida y se contaron sus historias de vida. A la luz de la luna y al sonido de las hojas cayendo suavemente al suelo, vio la pequeña calle llena del color de las hojas. A medida que caía gradualmente el crepúsculo, podía oler el humo azul que flotaba alrededor de la cocina. Extrañaba muchísimo su casa y a sus padres. El soldado se confesó de su primer amor, atreviéndose sólo a tomarse de la mano y hacer promesas pero sin saber besar. Justo entonces, todo el grupo se reunió para escuchar y luego se rió a carcajadas. El joven soldado estaba avergonzado y tímido. Una vez bajo el dosel del bosque, el cuaderno de la juventud se abrió, de repente el corazón del joven de veinte años se llenó de los sonidos del verano, de las descoloridas hojas amarillas del otoño que quedaban fuera de la ventana. Al pasar cada página, mi corazón de repente se agita, mirando con emoción los días de crecimiento, encontrando nuevamente los años escolares inocentes, las estudiantes mujeres con ao dai, los suaves zuecos de madera en la calle, los estudiantes varones traviesos persiguiéndose unos a otros, apoyándose en las ramas para recoger fruta en el camino.
3. Al señor Tien le encanta la hilera de árboles que hay frente a su casa. Gracias a eso, recordó los días gloriosos de la historia de la nación. Recordó su juventud, lo que significaba que nunca podría olvidar el bosque seco de dipterocarpas en la región fronteriza. Los árboles aquí no son altos sino delgados y ralos. La luz de la luna puede penetrar a través de las ramas de los árboles, brillando en el suelo lleno de hojas secas y malas hierbas. Después de la estación seca, cuando el sol ya no abrasa y el camino ya no está polvoriento gracias a las lluvias. En esta época, el bosque de dipterocarpos despierta, brotan árboles y hojas y comienza una nueva temporada de crecimiento. ¡Una hermosa pintura gigante! —exclamó el señor Tien al observar los grupos de árboles que crecían erguidos con hojas de color amarillo brillante, algunas de las cuales, a pesar del clima, habían producido racimos de flores brillantes.
Hace veinte años, el Sr. Tien y un grupo de veteranos regresaron al antiguo campo de batalla para recoger las tumbas de sus camaradas. La vida aquí ha cambiado mucho. Sin embargo, todavía hay muchas cosas que necesitan atención y apoyo. Le contó esta historia a su hijo. Inesperadamente, el hijo lo recordó tanto que cuando terminó la universidad y tuvo un trabajo estable, llamó a su padre:
- La filial organizará un programa de regreso a la fuente con motivo del aniversario de la liberación del Sur y la reunificación nacional, ¡papá!
El señor Tien se sorprendió y antes de que pudiera decir nada, su hijo continuó:
- ¡Papá, ven con nosotros!
El Sr. Tien propuso que la empresa de su hijo organizara un evento de agradecimiento y caridad en la aldea de Bung, un distrito fronterizo de la provincia. Allí fue donde la guerra fue feroz, donde la gente estaba agradecida al Partido y dispuesta a compartir comida y ropa con los soldados del tío Ho, donde él y sus compañeros pasaron su juventud los días más hermosos. Y ese lugar se ha convertido en un hermoso recuerdo, una promesa en los corazones de los soldados. Y luego, cada abril, cuando los árboles a lo largo de la calle comienzan a volverse coloridos, sus corazones se llenan de nostalgia. Durante sus encuentros, se contaban con entusiasmo sobre el bosque en el cambio de estación, el pequeño pueblo al pie de la montaña Sop y el arroyo claro con agua todo el año, recuerdos que quedaron profundamente grabados en sus inolvidables recuerdos.
4. Entonces el cielo cambió. El señor Tien se quedó pensativo mientras recordaba. El bosque susurraba con el viento. Las hojas fueron levantadas por el viento y aterrizaron suavemente en el arroyo, el agua las arrastró en una corriente. El señor Tien y un soldado se perdieron de sus compañeros. Tarde de color amarillo bronce. Cada rayo de sol penetra el follaje, reflejando una luz brillante al pasar a través de las grietas de las rocas. Una cueva grande se puede utilizar como refugio temporal para pasar la noche. Podré contactar con mis compañeros de equipo mañana. Tranquilizó a su amigo que estaba preocupado mientras la oscuridad cubría gradualmente el espacio.
Según el plan, la unidad de élite se dividirá en dos fuerzas de reconocimiento para atacar al enemigo en la base forestal del suroeste. Solo sigue el arroyo, cuando llegues a la parte donde hay una gran roca que bloquea el arroyo, dividiéndolo en tres direcciones, luego gira a la derecha y llegarás al lugar donde te esperan tus compañeros. El señor Tien pensó y calculó mientras la respiración de su amigo era constante.
Temprano por la mañana los dos continuaron caminando. El arroyo es fresco, cada pétalo de flor silvestre flota lentamente. Acercándose a la curva, mientras cruzaba el arroyo hacia el otro lado, el Sr. Tien descubrió una rama seca a la deriva. Un extremo de la rama estaba quemado. Esta es una rama que fue utilizada como combustible por compañeros de equipo y alguien fue descuidado al desecharla. Sin embargo, esto fue una pista que le ayudó a orientarse dónde estaban.
Una serie de disparos al aire rompieron el silencio, haciendo que el Sr. Tien mirara a su alrededor con sorpresa.
- ¡Expuesto!
El amigo soldado entró en pánico. Los dos hombres corrieron rápidamente hacia lo profundo del bosque. No fue hasta el anochecer que encontraron a sus compañeros en el extraño pueblo.
Resultó que, furioso por haber perdido la campaña el mes pasado, el enemigo había incrementado sus fuerzas y lanzado un ataque implacable. El bosque de dipterocarpos y el arroyo que fluye a través del pueblo de Bung están a la vista. Las balas explotaron en el suelo y los helicópteros sobrevolaron el lugar a baja altura. Tuvieron que trasladar a los aldeanos a lo profundo de las montañas. Se movilizaron fuerzas valientes para romper el asedio y repeler al enemigo. Después de la batalla, se ordenó al pelotón prepararse para una nueva campaña. El señor Tien resultó gravemente herido y fue trasladado a la retaguardia. Se quedó dormido con el sonido de los disparos y la caída esporádica de las hojas.
5. Todas las tardes, cuando no había clientes, el señor Tien se sentaba en el pasillo, junto a una tetera de té que su esposa había preparado. Reflexionó, tomando un sorbo y sintiendo el aliento de la naturaleza en el cambio de estaciones a través de cada brisa fresca, cada hoja amarilla cayendo por todo el camino. Su corazón estaba indescriptiblemente inquieto. El viaje benéfico con la empresa de mi hijo fue un éxito más allá de las expectativas. Se encontró nuevamente con los aldeanos. Los abrazos y los apretones de manos van acortando la distancia poco a poco. Las sonrisas sin dientes de los ancianos y las ancianas cuando conocieron al joven soldado hace más de cincuenta años. Charlaron de todo. Se emocionaron al recordar a aquellos que se habían sacrificado. Algunas personas fueron llevadas a cementerios locales. Algunas personas permanecen para siempre en lugares remotos, ocultos por el tiempo.
- Las flores de esta temporada son muy coloridas ¿verdad?
La señora Thuan colocó la bandeja de comida sobre la vieja mesa de madera y observó a su marido unirse a la conversación. El señor Tien sonrió y dijo: cuanto más grande es el sol, más florecen las flores. Esta flor es única porque siempre se desafía a sí misma para sobrevivir.
La señora Thuan confirmó las palabras de su marido. Recordó la orilla del río con hileras de árboles centenarios. Cuando era joven, la llevó a ver las flores rojas que habían caído la noche anterior y aún estaban esparcidas. Le contó sobre el aroma de estas flores y sobre el estado del árbol cuando las hojas cambiaban. Las ramas de los árboles ahora parecen brazos vigorosos extendidos en el cielo azul. A pesar de muchas tormentas y bombas de guerra, el árbol aún no fue derribado. Ella miró al hombre que caminaba a su lado con afecto y calidez, y su amor por su marido creció desde entonces. Y la hilera de árboles verdes frente a la casa es para ella como un testigo del amor entre marido y mujer.
6. Para el Sr. Tien, los recuerdos del campo de batalla ya no son feroces ni atormentadores, sino gentiles y suaves, despertando su alma, obligándolo a detenerse para contemplar, reflexionar y sollozar de anhelo. A una edad en la que la enfermedad y la salud no le permiten realizar trabajos pesados, la barbería, el chismorreo y la silenciosa caída de las hojas de la añoranza, son para él un pequeño rincón de paz.
PINTURA PARA TECHO
NOTICIAS RELACIONADAS:
Fuente: https://baoquangngai.vn/van-hoa/van-hoc/202504/truyen-ngan-mua-cay-thay-la-45c0ba8/
Kommentar (0)