Declaración conjunta Vietnam-Türkiye

El vicepresidente turco, Cevdet Yilmaz, y el primer ministro , Pham Minh Chinh, en la ceremonia oficial de bienvenida. Foto: VGP/Nhat Bac

1. Por invitación de Su Excelencia Cevdet Yılmaz, Vicepresidente de la República de Turquía, Su Excelencia Pham Minh Chinh, Primer Ministro de la República Socialista de Vietnam, realizó una visita oficial a Turquía del 29 al 30 de noviembre de 2023.

Esta es la primera visita oficial de un Primer Ministro vietnamita a Turquía desde que ambos países establecieron relaciones diplomáticas en 1978. La importancia de la visita se vuelve aún más especial ya que tiene lugar con ocasión del 45º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre Vietnam y Turquía y el 100º aniversario de la fundación de la República de Turquía.

Durante la visita, el Primer Ministro Pham Minh Chinh fue recibido por Su Excelencia Recep Tayyip Erdoğan, Presidente de la República de Turquía, mantuvo conversaciones con el Vicepresidente Cevdet Yılmaz, se reunió con el Presidente de la Asamblea Nacional, Dr. Numan Kurtulmuş, recibió al Ministro de Comercio Ömer Bolat y

El ministro de Hacienda y Finanzas, Mehmet Şimşek, y el primer ministro, Pham Minh Chinh, también asistieron al Foro Empresarial Vietnam-Turquía y se reunieron con empresarios turcos.

2. Esta importante visita tiene como objetivo fortalecer la amistad y la cooperación entre Vietnam y Turquía, intercambiar puntos de vista sobre las relaciones bilaterales, así como sobre cuestiones regionales e internacionales.

3. Ambas partes expresaron su satisfacción por la evolución positiva de las relaciones bilaterales. En un ambiente amistoso, abierto y sincero, reafirmaron su determinación de seguir fortaleciendo los intercambios y contactos a todos los niveles para promover la amistad y ampliar la cooperación existente en diversos ámbitos, incluyendo la coordinación y el apoyo mutuo en foros internacionales.

4. La parte vietnamita expresó sus profundas condolencias al Gobierno y al pueblo.

Turquía agradece las enormes pérdidas causadas por el terremoto de febrero de 2023 y admira los esfuerzos y la fuerte voluntad del Gobierno y el pueblo turcos para superar las consecuencias del desastre natural.

La parte turca agradeció altamente el valioso apoyo del Gobierno y el pueblo vietnamitas para superar las consecuencias del terremoto, incluido el envío de 100 soldados para participar en la búsqueda y el rescate, así como el apoyo financiero del Gobierno y la Cruz Roja de Vietnam por un monto total equivalente a 900.000 dólares de los Estados Unidos.

5. Las dos partes reconocieron la importancia de la cooperación en otras áreas como el comercio, la inversión, el turismo, la cultura, los deportes, la ciencia y la tecnología, la educación, la aviación civil, la agricultura, la defensa, la seguridad y los asuntos consulares.

6. Ambas partes expresaron su reconocimiento por la cooperación económica y comercial entre Vietnam y Turquía y se mostraron satisfechas con el reciente crecimiento positivo del volumen de comercio bilateral. El volumen de comercio bilateral en 2022 superó los 2.400 millones de dólares, un 26,3 % más que en 2021. Además, las partes también destacaron la importancia de mantener una tendencia de cooperación comercial más equilibrada. Ambas partes acordaron coordinar estrechamente para alcanzar el objetivo de aumentar el volumen de comercio a 4.000 millones de dólares mediante el fortalecimiento de la promoción comercial, la conexión entre empresas y la solución de los obstáculos comerciales actuales.

7. La parte vietnamita acoge con satisfacción y alienta a las empresas turcas a invertir en Vietnam en los sectores de la industria, la agricultura de alta tecnología, la economía verde, la innovación, las energías renovables, la infraestructura y la logística, entre otros. La parte vietnamita acoge con satisfacción el proyecto de construcción de una terminal de pasajeros en el Aeropuerto Internacional de Long Thanh, que pronto ejecutará un consorcio liderado por una empresa turca, y, al mismo tiempo, insta a las empresas turcas a seguir implementando proyectos de inversión en Vietnam de conformidad con la legislación vietnamita.

8. Ambas partes reconocieron el potencial de cooperación en el sector agrícola y se comprometieron a debatir con mayor detalle la agilización de los procedimientos de aprobación pertinentes para mejorar la importación y exportación de productos agrícolas y pecuarios. Ambas partes acordaron seguir apoyando el desarrollo de la industria Halal en Vietnam mediante el intercambio de experiencias y el desarrollo de capacidades.

9. Con el fin de discutir ampliamente la cooperación económica, ambas partes expresaron su deseo de celebrar la próxima reunión de la Comisión Conjunta de Asuntos Económicos y Comerciales en el primer trimestre de 2024 en Ankara.

10. Ambas partes destacaron su deseo de atraer y facilitar las visitas mutuas de turistas vietnamitas y turcos y acordaron intercambiar opiniones sobre la mejora de la cooperación en el sector turístico y el fomento de la cooperación en el sector privado mediante la organización y participación en ferias, seminarios y talleres.

11. Ambas partes también acordaron fortalecer la cooperación en el campo de la aviación civil para promover el turismo y el comercio.

12. Durante la visita del Primer Ministro Pham Minh Chinh, ambas partes acordaron abrir el Consulado General de la República de Turquía en Ciudad Ho Chi Minh.

13. Sobre la base de la valoración del potencial de cooperación en la industria de defensa, ambas partes acordaron fortalecer la cooperación en este campo.

14. Ambas partes también acordaron fortalecer la cooperación en la lucha contra la delincuencia, especialmente la delincuencia transnacional, la delincuencia organizada y el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones, incluido el intercambio de información y de experiencias.

15. Reafirmando la importancia de la gestión de desastres, ambas partes acordaron promover la cooperación en materia de capacitación técnica y el intercambio de experiencias en búsqueda, rescate y socorro.

16. Para fortalecer el marco jurídico para la cooperación, ambas partes se comprometieron a acelerar la negociación de acuerdos bilaterales en los ámbitos de defensa, seguridad y extradición.

17. Durante la visita, ambas partes firmaron varios acuerdos bilaterales, entre ellos un Memorando de Entendimiento sobre cooperación agrícola y forestal entre el Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural de Vietnam y el Ministerio de Agricultura y Silvicultura de Turquía; un Memorando de Entendimiento sobre cooperación entre la Academia Diplomática del Ministerio de Asuntos Exteriores de Turquía y la Academia Diplomática de Vietnam; y una Carta de Intención sobre cooperación entre Vietnam Airlines y Turkish Airlines.

18. Ambas partes acordaron fortalecer la cooperación en foros multilaterales, especialmente en las Naciones Unidas. Ambas partes reafirmaron su apoyo al papel central de la ASEAN en la región y reforzaron la cooperación entre Turquía y la ASEAN, incluyendo la Asociación para el Diálogo Sectorial ASEAN-Turquía.

19. Ambas partes intercambiaron opiniones sobre cuestiones internacionales y regionales de interés mutuo, haciendo hincapié en la importancia de respetar el derecho internacional y

La Carta de las Naciones Unidas tiene como objetivo garantizar la paz, la estabilidad, la seguridad y el desarrollo en la región y en el mundo.

20. Ambas partes reconocieron la importancia de mejorar las relaciones amistosas y de cooperación hacia un nuevo marco de asociación.

21. Los líderes turcos acogieron con satisfacción la visita del Primer Ministro Pham Minh Chinh a Turquía y la consideraron un hito importante en las relaciones bilaterales. El Primer Ministro Pham Minh Chinh expresó su sincera gratitud por la cálida bienvenida que se les brindó a él y a la delegación vietnamita.

22. El Presidente Recep Tayyip Erdogan, el Vicepresidente Cevdet Yilmaz y el Presidente de la Asamblea Nacional Numan Kurtulmus expresaron su gratitud por la invitación del Presidente Vo Van Thuong para visitar oficialmente Vietnam en un momento conveniente.

El primer ministro Pham Minh Chinh y el presidente de la Asamblea Nacional, Vuong Dinh Hue.

Fuente: https://dttg.baotainguyenmoitruong.vn/tuyen-bo-chung-viet-nam-tho-nhi-ky-366562.html