La cultura vietnamita en las películas de artes marciales

"Los vietnamitas tienen un criterio muy alto para evaluar la comida: 'comida casera'. Y las películas son iguales", comenta un guionista sobre los elementos culturales y de la vida vietnamita en las películas en general y en las películas de artes marciales en particular.

Las escenas de artes marciales incorporan muchos elementos culturales vietnamitas en The Anonymous - Foto: Productor

El mercado cinematográfico vietnamita solía estar sesgado hacia la comedia , el romance o el terror. En los últimos años, las películas de acción han aumentado su producción y también son más populares entre el público. Algunas películas llaman la atención con imágenes y materiales relacionados con la cultura tradicional y la vida del pueblo vietnamita.

Más recientemente, la película Anonymous (dirigida por Dan Tran, protagonizada por Kieu Minh Tuan) tiene escenas de artes marciales combinadas con elementos culturales vietnamitas como el ao ba ba, palos de transporte, pinturas populares...

Artes marciales y cultura vietnamita

En The Anonymous , el director Dan Tran incorpora elementos culturales vietnamitas en las escenas de artes marciales, a través de la ambientación, la utilería y el diseño artístico. Esto se aprecia con mayor claridad en la escena donde el personaje irrumpe en la galería de arte, la guarida principal del líder de la banda de secuestradores de niños.

El personaje Lam (Kieu Minh Tuan) se enfrenta a la banda criminal en tres salas. Mientras Lam lucha contra el grupo de maniquíes falsos, las pantallas circundantes muestran una serie de famosos paisajes vietnamitas.

Cuando Lam se enfrenta a cuatro asesinas, el director se inspira en la tetralogía To Nu y deja que los personajes luchen al son de instrumentos musicales tradicionales.

Persona anónima escenificó escenas de artes marciales basadas en materiales culturales vietnamitas - Foto: CGV

Esta escena es lo más destacado de la película, cuidadosamente montada, pero aun así demasiado forzada y escenificada. Los accesorios como las varas, los sombreros cónicos y el ao ba ba... no aportan mucho apoyo a los movimientos de artes marciales.

Anonymous nos recuerda a la película Hai Phuong del director Le Van Kiet, protagonizada por Ngo Thanh Van, que recaudó más de 200 mil millones de VND en 2019.

Las dos películas tienen el mismo motivo y género, pero en términos de autenticidad y cercanía a la vida vietnamita en cada escena de lucha, Hai Phuong está en un nivel superior.

La película se convirtió en un éxito gracias a la imagen de Ngo Thanh Van vistiendo un vestido tradicional vietnamita y un sombrero cónico, luchando solo contra un notorio grupo de tráfico de personas.

Las escenas de la región del delta del río parecen rústicas e inocentes, pero también llenas de la asfixia de la vida de las personas que luchan por ganarse la vida.

El director Le Van Kiet también muestra hábilmente los ángulos de cámara en pequeños callejones de la bulliciosa Saigón, exponiendo los rincones oscuros de las personas que viven en el mundo subterráneo.

Gracias a la elección de un escenario de acción basado en la vida real, Hai Phuong aporta una sensación más realista.

Esta ventaja continúa siendo promovida por Ngo Thanh Van en Thanh Soi , la precuela de Hai Phuong, cuando el grupo de "monstruos femeninos" vive y tiene muchas escenas de lucha en un pequeño y familiar edificio de apartamentos del antiguo Saigón.

Hai Phuong es un proyecto que causó furor en la taquilla vietnamita en 2019 - Foto: Studio 68

La película de acción Lat mat: 48h (2021) del director Ly Hai también conquistó al público con sus colores locales y rústicos.

La película narra la historia de Hien (Vo Thanh Tam) y su esposa, quienes escapan de un grupo de crueles gánsteres para encontrar un tesoro valorado en más de dos millones de dólares. Las escenas de acción se suceden continuamente, desde peleas en los tejados y carreras en los callejones de Saigón hasta persecuciones en los ríos del oeste.

Sister Thirteen: 3 Days of Life and Death (2020) de Thu Trang, Tien Luat, Kieu Minh Tuan tiene escenas de acción en fondos reales filmados en Da Lat.

A través de las escenas de lucha de los gánsteres, los espectadores no solo comprenden más claramente las personalidades de los personajes, sino que también ven que sus sentimientos mutuos son tan simples como los de otras personas comunes.

Sustancias específicas y universales

Las películas de acción en Vietnam son difíciles de comparar en términos de nivel de inversión con las películas de Hollywood u otros países.

Por lo tanto, para atraer al público, los proyectos deben tener un matiz cultural y local claro, familiar y universal para los vietnamitas, para los espectadores vietnamitas. Esto es algo que las obras internacionales no pueden tener.

El director Ly Hai admitió en una ocasión que su éxito se debía a su estilo cinematográfico, atractivo y popular. Esto se refleja en la mayoría de sus películas, especialmente en Lat mat: 48h .

Lado opuesto: 48h tiene un color fuerte y popular, fiel al estilo cinematográfico de Ly Hai - Foto: CGV

Pero además de las características únicas de la cultura y la vida vietnamitas, las películas de acción exitosas suelen transmitir mensajes universales con los que el público puede identificarse fácilmente. Esta es también una característica común de las películas de acción en todo el mundo.

Por ejemplo, Lat mat: 48h muestra el profundo amor entre esposos, el significado de la familia, la amistad, y la sencillez y generosidad de los occidentales. Todos estos son mensajes muy comunes que despiertan fácilmente la compasión de la mayoría del público.

Del mismo modo, Hai Phuong conquistó a la audiencia gracias a su historia sobre el amor familiar en general y el amor maternal en particular.

En Hermana Trece: 3 Días de Vida y Muerte , a través del viaje para rescatar a los compañeros de equipo, el público siente más claramente el valor de la familia y la amistad.

Las películas son como "comidas caseras"

Ngo Thanh Van viste un traje tradicional vietnamita para practicar artes marciales en Hai Phuong - Foto: Productor

La guionista Nguyen Thi Ngoc Bich (seudónimo de ToTo Chan, de las películas Suegra, Lo To y La felicidad de la madre) le dijo a Tuoi Tre :

"Las películas que pueden atraer al público vietnamita son aquellas que estimulan la curiosidad del público y tienen una fuerte identidad nacional.

Los vietnamitas tenemos un estándar muy bueno para evaluar la comida: "comida casera".

La gente ama su propia identidad y su nación.

Simplemente cocina platos deliciosos y contundentes que recuerden el sabor y la identidad de su ciudad natal, y les gustará de inmediato. Y lo mismo ocurre con las películas.

Tuoitre.vn