Vaya a Binh Son para escuchar el canto folclórico de Ba Trao.

En la comuna de Binh Thuan, distrito de Binh Son, provincia de Quang Ngai, los visitantes pueden sumergirse en un espacio único de arte popular con canciones tradicionales como Bai Choi y Ba Trao, un legado cultural ancestral de los pescadores de la región costera central. Este lugar también se considera un ejemplo destacado de la preservación y promoción de esta forma de arte, con la participación del Artista Meritorio Nguyen Van Thu.

Hát bà trạo

El distinguido artesano Nguyen Van Thu nos recibió en su pequeña casa en la aldea de Tuyet Diem 2, comuna de Binh Thuan , distrito de Binh Son. A sus 57 años, aún conserva su amor por la cultura popular. Su pequeña casa siempre rebosa de canciones y risas. Y detrás de esa pasión está su esposa, quien ha sido su compañera y ha compartido con él cada paso del camino.

Nacido y criado en su pueblo costero natal, la infancia de Nguyen Van Thu estuvo llena de festivales locales y celebraciones del Tet. Acompañaba a su padre al templo del pueblo, o Lang Van, para escuchar a los ancianos cantar canciones folclóricas tradicionales y ofrecer sacrificios a las deidades, especialmente la ceremonia en honor al Dios del Mar del Sur. Durante la secundaria, comenzó a aprender a tocar instrumentos musicales tradicionales como el tambor, el violín de dos cuerdas y la trompeta, y a cantar canciones folclóricas de la región costera.

En 1983, Nguyen Van Thu ingresó en el Departamento de Música de la Escuela Superior de Cultura y Artes Thua Thien Hue (actual Academia de Música de Hue). Sin embargo, debido a circunstancias familiares difíciles, tuvo que dejar de lado su sueño de ser músico.

Al regresar a su ciudad natal, mientras se ganaba la vida con la pesca, continuó su pasión por coleccionar canciones populares, canciones de teatro tradicionales y aprender a tocar instrumentos musicales tradicionales. No solo preservó estas tradiciones, sino que también compuso nuevas letras para melodías populares, haciendo que estas antiguas melodías sean aún más relevantes para la vida contemporánea.

En 2011, el gobierno de la comuna de Binh Thuan fundó el Club de Canto y Música Folclórica (actualmente rebautizado como Club de Canto Folclórico y Bai Choi de la Comuna de Binh Thuan), presidido por el artesano Nguyen Van Thu desde 2018. Siempre se ha dedicado a preservar y promover el arte popular, no solo interpretando, sino también enseñando activamente el canto Bai Choi a estudiantes de escuelas locales. Tras ocho años como presidente del Club de Canto Folclórico y Bai Choi de la Comuna de Binh Thuan, ha llevado al club a actuar en numerosas provincias y ciudades del país, incluyendo Hanói .

Como profundo conocedor del arte del canto Bả Trạo —una forma de música folclórica rica en identidad, con letras y gestos estrechamente vinculados a la vida de los pescadores—, el artesano Nguyễn Văn Thu siempre está dispuesto a explicar el Bả Trạo a turistas e investigadores. Explica que "bả" significa la mano que sostiene el remo, y "trạo" significa el remo, representando la imagen de una flota de barcos aventurándose en el mar. El grupo de canto Bả Trạo está formado por 15 personas, entre ellas tres líderes: Tổng Tiền, Tổng Thương y Tổng Lái, mientras que las 12 personas restantes, conocidas como los 13 Trạo, sostienen los remos, recreando vívidamente la atmósfera de trabajo y los rituales de los residentes costeros.

En 2019, el artesano Nguyen Van Thu fue distinguido por el Estado con el título de Artesano Destacado. Esto no solo es motivo de orgullo, sino también una motivación para que continúe su dedicación y pasión por las melodías folclóricas de Bai Choi y Ba Trao.

Actualmente, el club de canto folclórico de la comuna de Binh Thuan, distrito de Binh Son, provincia de Quang Ngai, cuenta con 30 miembros y se prevé que se expanda al fusionarse con las comunas vecinas. Si bien un grupo numeroso marca la diferencia, según el artesano Nguyen Van Thu, lo más importante para preservar y promover los valores culturales locales es transmitirlos a las nuevas generaciones. Lamentó: «En medio de la bulliciosa y ajetreada zona industrial de Dung Quat, la cultura local debe preservarse y protegerse. Por difícil que sea, debemos hacerlo, porque la cultura es la raíz de la vida humana».

Fuente: https://baodantoc.vn/ve-binh-son-nghe-hat-ba-trao-1746546894110.htm