Ve a Binh Son para escuchar a Ba Trao cantar

Al llegar a la comuna de Binh Thuan, distrito de Binh Son, provincia de Quang Ngai, los visitantes se sumergirán en un espacio de arte popular único con canciones populares de Bai Choi y Ba Trao, un patrimonio cultural de larga data de los pescadores de la región costera central. Este lugar también se considera un punto brillante en la preservación y promoción de esta forma de arte, con la participación del meritorio artesano Nguyen Van Thu.

Cantando la canción

El meritorio artesano Nguyen Van Thu nos recibió en una pequeña casa en la aldea Tuyet Diem 2, comuna de Binh Thuan , distrito de Binh Son. A sus 57 años aún conserva un profundo amor por la cultura popular. Su pequeña casa siempre está llena de cantos y risas. Y detrás de esa pasión hay una esposa que acompaña y comparte cada paso del camino.

Nacido y criado en el mar de su tierra natal, la infancia de Nguyen Van Thu estuvo asociada a los festivales del pueblo, las vacaciones del Tet siguiendo a su padre a la casa comunal del pueblo o Lang Van para escuchar a los ancianos cantar Ba Trao, hacer ofrendas a los dioses, especialmente la ceremonia de adoración de Nam Hai Ong. Mientras estaba en la escuela secundaria, comenzó a aprender a tocar instrumentos tradicionales como tambores, erhu, trompeta y a cantar canciones populares costeras.

En 1983, Nguyen Van Thu fue admitido en el Departamento de Música de la Escuela Secundaria de Cultura y Artes Thua Thien Hue (ahora Academia de Música de Hue). Sin embargo, debido a difíciles circunstancias familiares, tuvo que dejar de lado su sueño de convertirse en músico.

Al regresar a su ciudad natal, mientras se ganaba la vida en el mar, continuó con su pasión por coleccionar canciones populares, cantar bai choi y ba trao y aprender a tocar instrumentos musicales tradicionales. No solo conservó, sino que también compuso nuevas letras para canciones populares, haciendo que las antiguas melodías estuvieran más relacionadas con la vida contemporánea.

En 2011, el gobierno de la comuna de Binh Thuan estableció el Club de Música y Canto Folklórico (ahora llamado Club de Canto Folklórico y Bai Choi de la Comuna de Binh Thuan), con el artista Nguyen Van Thu como presidente del club desde 2018 hasta la actualidad. Siempre se dedica a preservar y promover el arte popular, no sólo actuando sino también enseñando activamente el canto Ba Trao a estudiantes en las escuelas locales. Después de ocho años como presidente del Club de Canto Folclórico Bai Choi de la comuna de Binh Thuan, llevó al club a actuar en muchas provincias y ciudades de todo el país, incluida Hanoi .

Como alguien que tiene un profundo conocimiento del arte de cantar Ba Trao, un tipo de canción popular rica en identidad con letras y gestos estrechamente asociados con la vida de los pescadores, el artista Nguyen Van Thu siempre está dispuesto a explicar a los turistas e investigadores para comprender mejor Ba Trao. Dijo que "ba" significa la mano que sostiene el remo, "trao" es el remo, representando la imagen de una flota de barcos saliendo al mar. El equipo de canto Ba Trao está formado por 15 personas, incluidos tres líderes: Tong Tien, Tong Thuong y Tong Lai, y las 12 personas restantes que sostienen los remos, llamados 13 Trao, que juntos recrean vívidamente la atmósfera de trabajo y los rituales de los residentes costeros.

En 2019, el artesano Nguyen Van Thu tuvo el honor de recibir el título de Artesano Meritorio por parte del Estado. Esto no es sólo un motivo de orgullo, sino también una motivación para que él siga comprometido y se apasione por las canciones populares de Bai Choi y Ba Trao.

Actualmente, el club de canciones folclóricas de la comuna de Binh Thuan, distrito de Binh Son, provincia de Quang Ngai, tiene 30 miembros y se espera que se expanda cuando se fusione con las comunas vecinas. Las multitudes "aplauden cada vez más fuerte", pero según el artesano Nguyen Van Thu, para preservar y promover los valores culturales indígenas, lo más importante es enseñarlos a las generaciones más jóvenes. Reflexionó: «En medio de esta bulliciosa y ruidosa zona industrial de Dung Quat, la cultura indígena debe preservarse y mantenerse. Por difícil que sea, debemos hacerlo, porque la cultura es la raíz de la vida humana».

Fuente: https://baodantoc.vn/ve-binh-son-nghe-hat-ba-trao-1746546894110.htm