.jpg)
La huella del antiguo templo
La aldea de Vạc es reconocida desde hace mucho tiempo por su tradición de estudio, sus artesanías tradicionales y su rica vida cultural comunitaria. En este entorno rural del norte de Vietnam, el santuario Hoạch Trạch es una de las estructuras espirituales típicas que se han conservado hasta nuestros días.
Según documentos históricos, el templo fue construido durante la dinastía Ly para venerar a las deidades protectoras del pueblo. A lo largo de los siglos, la estructura ha sido renovada y restaurada en numerosas ocasiones. El templo, orientado hacia el suroeste y con forma del carácter chino "二" (dos), consta de cinco salas principales con aleros curvos y tejados de tejas. El sistema de cerchas es del tipo "con chồng giá chiêng" y los motivos decorativos están pintados con motivos de hojas. Las tres salas traseras presentan dos estructuras de cerchas similares a las de la sala principal. Frente a ellas se encuentra un estanque y dos antiguos banianos, que crean una atmósfera apacible y ancestral.
El templo Hoach Trach está dedicado a cuatro deidades tutelares: Dong Hai Dai Vuong Doan Thuong, Huong Thien Cu Si, Nam Khe Dai Vuong y la princesa Nguyet Thai. Todas ellas son figuras asociadas a la dinastía Ly y han sido veneradas por la población local durante generaciones.
Dentro del templo hay un altar dedicado al fundador del oficio de fabricación de peines de bambú, el doctor Nhữ Đình Hiền (1659-1716). Aprobó el examen de doctorado en 1680, ocupó cargos públicos hasta alcanzar el rango de Bồi Tụng, Ministro de Justicia, fue embajador a China y trajo consigo el oficio de fabricación de peines de bambú para enseñárselo a la gente de la aldea de Hoạch Trạch.
El templo aún conserva numerosos artefactos antiguos, como placas horizontales, pergaminos, grandes inscripciones, tablillas ancestrales y estelas de piedra de gran valor histórico. Además de la estructura principal, el sitio también incluye otros elementos como la puerta exterior, la puerta interior, el pabellón, la sala lateral y áreas auxiliares.
Las inscripciones en piedra solo cuentan historias de la tierra de los eruditos.
Mientras que el templo de Hoach Trach conserva recuerdos de la vida religiosa de la comunidad, la estela de Duong An refleja claramente la tradición de estudio en la antigua región de Binh Giang.
Según la inscripción en la estela, el templo confuciano de Đường An era antiguamente una estructura bastante grande, un lugar para honrar a aquellos que habían aprobado los exámenes y contribuido al sistema educativo local.
En la década de 1970, el terreno donde se ubicaba el templo se dividió entre varias familias para la construcción de viviendas, y la estela fue trasladada a la calle, donde permaneció desatendida y sin protección durante un tiempo. En 1990, los habitantes locales la devolvieron al patio del templo Hoach Trach para su custodia. En 2007, el Comité Popular del distrito de Binh Giang (anteriormente) invirtió fondos para construir un recinto protector para la estela dentro del recinto del templo Hoach Trach.
En 2024, las autoridades competentes aprobaron el traslado del terreno destinado al templo confuciano a una nueva ubicación (frente a la pagoda), con una superficie de 8.200 m² , y la estela del templo confuciano también fue trasladada a este lugar (a unos 60 m al suroeste del antiguo templo confuciano).
La estela, de 135 x 68 x 17 cm, fue erigida en el cuarto año del reinado del emperador Thieu Tri (1844). En ambas caras están inscritos aproximadamente 1800 caracteres chinos. En el anverso se registra la construcción y renovación del templo, así como los nombres de quienes contribuyeron al proyecto. En el reverso figuran los nombres de 108 figuras destacadas de la antigua región de Binh Giang, entre ellas 100 que aprobaron el examen de doctorado, dos que aprobaron los exámenes de las Tres Religiones y seis que realizaron importantes contribuciones a la educación local.
Además de su valor como artefacto, la estela constituye una valiosa fuente de información sobre la historia de la educación y la tradición del estudio en la región de Binh Giang, lo que resulta fundamental para la investigación histórica, cultural y académica. El 27 de diciembre de 2024, el Comité Popular de la provincia de Hai Duong (anteriormente) decidió clasificar el complejo del templo Hoach Trach —la estela de Duong An— como reliquia histórica y cultural de nivel provincial.
El Sr. Hoang Van Dac, jefe del Departamento de Cultura y Asuntos Sociales del Comité Popular de la comuna de Duong An, afirmó que la localidad considera la preservación y promoción del valor del conjunto de reliquias históricas como una tarea importante para preservar la identidad cultural y educar a las nuevas generaciones sobre las tradiciones. En el futuro, la comuna continuará coordinando con agencias especializadas para promover la difusión y aprovechar eficazmente el valor de las reliquias mediante actividades educativas, visitas guiadas y experiencias.
A pesar del paso del tiempo, el templo de Hoach Trach y la estela de Duong An permanecen como testigos silenciosos de la historia. No solo conservan la memoria de la vida religiosa de la comunidad y las tradiciones académicas de la antigua región de Binh Giang, sino que este conjunto de reliquias también contribuye a fomentar el orgullo y el sentido de identidad cultural en cada habitante local.
HUYEN TRANGFuente: https://baohaiphong.vn/ve-lang-vac-tham-nghe-hoach-trach-545093.html
