Ve a My Duc para ver el espectáculo de marionetas de Te Tieu.

La compañía de títeres Te Tieu (comuna de My Duc) es la única compañía de títeres tradicionales que queda en Hanói. A pesar de numerosos altibajos, esta forma de arte aún conserva ricos valores culturales tradicionales y características únicas...

El distinguido artesano Pham Cong Bang siempre ha sentido pasión por el arte de las marionetas y transmite regularmente su amor por esta forma de arte tradicional a las generaciones futuras de su familia. Foto: VB

Una esencia verdaderamente única y exquisita.

En 2021, el teatro de marionetas Te Tieu fue incluido en la lista del Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional por el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo. Este arte perdura gracias al amor y la pasión de sus artesanos. A pesar de las dificultades de la vida y los cambios en los hábitos de consumo, siguen preservando esta forma de arte tradicional, como lo demuestra el amor y la dedicación del distinguido artesano Pham Cong Bang.

Según el artesano Pham Cong Bang, su padre, el difunto artesano Pham Van Be, comenzó a aprender el arte de las marionetas con el artesano Le Dang Nhuong cuando solo tenía 18 años. Ante la amenaza de la desaparición de la artesanía tradicional de las marionetas, el Sr. Be se propuso revivir este arte y recuperar el arte de las marionetas Te Tieu tras un largo periodo de interrupción. Fue en este entorno artístico donde el distinguido artesano Pham Cong Bang desarrolló desde temprana edad una gran pasión por las marionetas secas y se comprometió a preservar y promover el legado tradicional de sus antepasados.

“En la década de 1990, cuando todavía era un estudiante joven, invitaba a mis amigos y familiares a participar en actuaciones en la escuela durante el Festival de Medio Otoño y otras festividades… y así fue como la tradición familiar se infiltró en mí sin que yo me diera cuenta”, recordó el artesano Pham Cong Bang.

Según el artesano Pham Cong Bang, el teatro de marionetas es una forma de arte muy difícil, que se centra en elementos de danza, especialmente en los movimientos de los pies de los personajes. Cada personaje tiene movimientos únicos, lo que exige que el intérprete se someta a muchos años de entrenamiento para dominarlos. Controlar las marionetas es difícil, pero para una representación exitosa, la técnica de control de marionetas desempeña un papel fundamental.

Las hábiles manos del artesano Pham Cong Bang plasman meticulosamente cada emoción en el rostro de cada marioneta. Foto: VB

Actualmente, el reto consiste en evitar la comercialización y preservar la esencia nacional del arte de las marionetas, asegurando que la creatividad siga arraigada en la cultura tradicional. A pesar de su valor singular, el arte de las marionetas de Te Tieu también enfrenta numerosas dificultades, como oportunidades de desarrollo limitadas y bajos ingresos, lo que resulta en una escasez de personas que se dediquen a esta forma de arte.

Para el distinguido artesano Pham Cong Bang, la reparación de equipos electrónicos y de audio se ha convertido en un apoyo fundamental para sus espectáculos. Gracias a ello, tiene control sobre el equipo, reduce los costos de organización y mantiene en funcionamiento la compañía de marionetas.

“Actualmente, la compañía de marionetas cuenta con unos 20 miembros. La mayoría son agricultores, vendedores, funcionarios públicos, jubilados... la financiación no es mucha, pero me reconforta saber que el arte tradicional ha conectado a la gente y les ha hecho apreciar, querer preservar y desarrollar los valores que nos legaron nuestros antepasados”, compartió el Sr. Bang.

Expectativas de vitalidad y desarrollo sostenible.

A lo largo de los años, el gobierno local se ha centrado constantemente en preservar y promover el patrimonio del teatro de marionetas. Durante el período 2017-2018, el antiguo distrito de My Duc asignó fondos para la restauración y construcción de un pabellón acuático y un centro de formación y actividades para la compañía de marionetas; y anualmente continúa proporcionando apoyo presupuestario parcial para el mantenimiento de sus actividades.

En Hanói, actualmente existen 6 sitios históricos relacionados con el teatro de marionetas, incluyendo 5 dedicados al teatro de marionetas acuáticas. Cabe destacar que la aldea de marionetas de Te Tieu, en la comuna de My Duc, cuenta con representaciones tanto en tierra firme como en el agua.

Hasta la fecha, el teatro de marionetas de Te Tieu, con casi 100 representaciones y miles de marionetas, ha trascendido los límites de la aldea, participando en importantes festivales de Hanói y eventos internacionales. Entre estas representaciones, más de 20 son obras de marionetas tradicionales como: "Chém tá" (fragmento de la obra Sơn Hậu), "Thoát Hoan arrastrándose por la tubería de cobre", "Thạch Sanh matando a la pitón", "Thánh Gióng luchando contra los invasores An", etc. Las representaciones suelen ser alegres, ingeniosas y líricas, lo que genera un gran atractivo para el público.

El artesano Pham Cong Bang y otros artesanos de la compañía de marionetas Te Tieu comparten regularmente historias sobre el arte de las marionetas y preparan espectáculos para acercar este arte al público. Foto: VB

El guardián del espíritu del arte tradicional de los títeres en Te Tieu espera modernizar la infraestructura del área de conservación actual para convertirla en un modelo turístico autosuficiente. Los visitantes del pueblo de títeres de Te Tieu podrán sumergirse en la historia centenaria del teatro de títeres, tanto de agua como de marionetas, transmitida de generación en generación. «Quiero que los visitantes no solo observen, sino que también experimenten directamente este arte tradicional a través de múltiples sentidos», afirmó el Sr. Bang.

El joven artesano presta especial atención a la futura generación de estudiantes y espera brindarles más experiencias de juegos folclóricos tradicionales relacionados con la vida laboral de los agricultores en el pasado.

"El arte nacido del trabajo productivo tiene muchos aspectos ingeniosos y humorísticos. Queremos mostrar a nuestros hijos y nietos la vida de nuestros antepasados, quienes, incluso en medio de las dificultades y las adversidades, nunca dejaron de crear con optimismo y amor por la vida", dijo el Sr. Pham Cong Bang, convencido de que esta es la mejor manera de desarrollar la compañía de títeres y, al mismo tiempo, preservar, desarrollar y difundir el amor por la cultura nacional entre las nuevas generaciones.

Según Nguyen Quang Duong, presidente del Comité Popular de la comuna de My Duc, desde sus inicios, cuando la compañía de títeres operaba a nivel familiar, el gobierno local mostró interés y alentó al director a esforzarse por mantenerla y desarrollarla. Con el tiempo, la compañía de títeres Te Tieu se ha fortalecido, organizando numerosas presentaciones en la localidad y en otras provincias y ciudades, cosechando grandes elogios.

“Durante los últimos tiempos, el gobierno local de mi comuna siempre ha prestado atención al desarrollo de la compañía de títeres y ha creado condiciones favorables para ello. La compañía de títeres Te Tieu ha recibido terrenos y financiación para construir y ampliar el complejo, que incluye un pabellón acuático, una sala de espectáculos y un amplio espacio de exposiciones, con una superficie total de aproximadamente 1700 m²”, compartió el Sr. Nguyen Quang Duong.

Fuente: https://hanoimoi.vn/ve-my-duc-xem-roi-can-te-tieu-748362.html