De las leyendas populares a la edad de oro
El artesano Pham Van Be durante su vida (Foto: Le Bich)
Según el folclore, el teatro de títeres de Te Tieu tiene una historia de más de cuatrocientos años. La leyenda cuenta que en el año Hung Phuc de 1573, durante la dinastía Le Trung Hung, un funcionario llamado Tran Trieu Dong Hai contribuyó a la recuperación de tierras baldías en Te Tieu, estableciendo una aldea para defender el país, enseñando a la gente la agricultura e inventando el arte del títere. Desde entonces, durante los festivales y eventos de la aldea, el teatro de títeres se ha convertido en una actividad cultural anual para los habitantes de la ribera del río Day. Sin embargo, hasta la fecha, los investigadores no han encontrado ninguna evidencia documentada de esto, ni siquiera en los registros genealógicos que se conservan de la aldea.
Por otro lado, según la investigación de Nguyen Huy Hong sobre el títere vietnamita (publicada en 1974), el arte del títere seco se creó y practicó desde la época del Sr. Cao, una persona de origen desconocido, si de Nam Dinh o de Thanh Hoa, quien se instaló en la aldea. El Sr. Cao sabía fabricar títeres y representar obras de teatro, y posteriormente transmitió el oficio a sus dos asistentes, los Sres. Tuong y Lao. El Sr. Tuong fue quien fundó una compañía de títeres con unas cinco o seis personas. Sin embargo, ya no se conservan pruebas tangibles e intangibles relacionadas con estos dos artesanos y el títere seco de Te Tieu.
Según los registros, en 1927, el artesano Le Nang Nhuong reorganizó la compañía de títeres, reuniendo a artesanos y reactivando muchas representaciones populares. Sin embargo, para la década de 1930, las difíciles condiciones de vida obligaron a la compañía a disolverse, dejando solo al Sr. Nhuong para viajar con sus títeres y preservar la artesanía. Tras varios periodos de interrupción, esta forma de teatro popular se reactivó en Te Tieu entre 1954 y 1957.
En particular, la compañía de títeres Te Tieu prosperó en la década de 1970 gracias a las contribuciones de artesanos veteranos como Le Nang Nhuong y Pham Van Be. Durante el período 1979-1980, el Sr. Pham Van Be y otros artesanos de la aldea revitalizaron la compañía. La compañía renació con el apoyo entusiasta y el aliento de la gente y las autoridades locales. Tras muchos años de interrupción, regresó el aliento espiritual que los aldeanos habían estado esperando. El Sr. Be reunió a personas con ideas afines, que aportaron sus esfuerzos y recursos para crear títeres con entusiasmo, representar historias tradicionales y crear muchas nuevas historias con fines propagandísticos y educativos . En cada festival o festividad, la compañía de títeres transportaba sus títeres en triciclo para sus presentaciones, llevando risas y cuentos populares a los aldeanos y a las comunas y provincias vecinas.
Para los habitantes del pueblo, el espectáculo de marionetas de Te Tieu se considera una parte indispensable de su cultura popular.
“Cada año, después de la cosecha, la gente quiere ver espectáculos de títeres para entretenerse o para animarse mutuamente. Las representaciones se recrean con el objetivo principal de levantar la moral de los trabajadores. Ahora, los espectáculos de títeres de Te Tieu siguen sirviendo como entretenimiento, pero también tienen un componente educativo: debemos desechar lo malo y cultivar lo bueno”, compartió el Sr. Pham Cong Bang, director de la compañía de títeres de Te Tieu.
Además de sus valores culturales, este arte escénico tradicional refleja las creencias populares de los aldeanos a través de obras que conmemoran los méritos de sus antepasados. En los espectáculos de títeres, se pueden apreciar imágenes como rituales, procesiones, balanceos, luchas, danzas del dragón y del león que celebran las festividades del pueblo. Las representaciones reflejan actividades festivas y creencias religiosas, a la vez que transmiten sutilmente la fe espiritual en dioses y santos sagrados.
El secreto detrás del elaborado proceso de elaboración.
El teatro de títeres es uno de los elementos clave que lo distingue de otras formas teatrales tradicionales. En la compañía de títeres Te Tieu, el sistema de títeres de varillas se compone principalmente de dos tipos: títeres Tuong y títeres Cheo.
La diferencia más obvia entre estos dos tipos de títeres reside en la estructura de sus brazos. Los títeres Cheo tienen brazos suaves, similares a la tela, mientras que la cabeza y el torso están esculpidos en madera, lo que permite movimientos fluidos y flexibles. Por otro lado, los títeres Tuong están hechos completamente de madera, tanto para brazos como para piernas, lo que les da una apariencia robusta, adecuada para la naturaleza estilizada y teatral del Tuong.
La madera utilizada para fabricar títeres es principalmente de higuera, ya que es ligera, económica, duradera y permite a los artistas sostener los títeres durante largos periodos sin cansar las manos. Recientemente, para adaptarse a las condiciones de las representaciones y a la necesidad de innovación, la compañía de títeres Te Tieu también ha experimentado con el uso de goma blanda en la elaboración de sus títeres.
El proceso de hacer un títere:
El artesano debe dedicar mucho tiempo a tallar y dar forma a trozos toscos de madera o goma blanda para crear la forma del títere.
El artista utiliza un trozo de papel de lija para alisar la superficie de la marioneta.
Ensambla las partes del títere y vístelo.
Guarde las marionetas en un estante alto para evitar la formación de moho y hongos.
Diseño de escenografía, narración sonora.
El escenario de la compañía de títeres Te Tieu suele instalarse al aire libre o en interiores, generalmente en un entorno rural. El escenario consta de dos partes principales: la superior, donde aparecen los títeres, y la inferior, la cabina de representación, un espacio protegido donde los titiriteros se sitúan para actuar.
La estructura del escenario tradicional es bastante sencilla: una estructura de madera, cortinas rojas bordadas con motivos y un telón de fondo de bambú que representa paisajes rurales o escenas de espectáculos de títeres tradicionales. Desde la década del 2000, se han generalizado los telones de fondo impresos sobre lona de plástico, junto con un sistema de columnas de acero que sustituyen a la madera para facilitar su montaje y mayor durabilidad. En cuanto al diseño del escenario, los artesanos de Te Tieu aún conservan elementos folclóricos, con cortinas de tela roja que cuelgan y se atan a la mitad. Las palabras "Te Tieu Puppet Troupe" están escritas en un estilo sencillo y rústico en bandejas de bambú colgadas justo delante del escenario.
Actualmente, Te Tieu cuenta con dos tipos principales de escenarios: fijos y móviles. El tamaño de los escenarios se ajusta con flexibilidad para adaptarse a cada espacio de actuación. El escenario móvil se ensambla con estructuras huecas de acero, lo que facilita y agiliza el transporte y el montaje durante las giras. Anteriormente, cuando las instalaciones eran limitadas, los espectáculos de títeres solían realizarse durante el día para aprovechar la luz natural. Ahora, con los avances tecnológicos , las funciones nocturnas permiten a los titiriteros utilizar efectos de iluminación, creando una atmósfera mágica y realzando la vitalidad del escenario.
En el arte del títere, el sonido se ha convertido en un elemento inseparable, realzando el atractivo visual y apoyando las limitadas capacidades expresivas de los títeres. Cada actuación está acompañada por su propio sistema de sonido, manteniendo el ritmo de los movimientos y creando una atmósfera adecuada para el desarrollo de la historia. Los instrumentos musicales familiares de la compañía incluyen tambores, flautas, badajos, violines de dos cuerdas, laúdes de tres cuerdas y laúdes en forma de luna... Cabe destacar que la mayoría de las actuaciones de la Compañía de Títeres Te Tieu incluyen narración y voces en off. Las oraciones, poemas y diálogos en el guion se construyen para compensar la incapacidad de los títeres para expresar emociones a través de expresiones faciales. A través de esto, el público comprende mejor el contenido, las situaciones y los niveles de significado que la actuación pretende transmitir.
El esfuerzo silencioso por preservar el alma de la marioneta de Te Tieu.
Tras la atmósfera animada y los elegantes movimientos de los títeres en escena se esconde un largo viaje lleno de historias inéditas de los titiriteros. Para ofrecer una función completa de más de una hora, la compañía de títeres debe prepararse con horas, días o incluso meses de antelación.
El proceso comienza con la creación del contenido, la asignación de roles, el diseño de la apariencia de cada personaje y luego incluye ensayos continuos para garantizar que toda la compañía de títeres trabaje en conjunto a la perfección. Y: «La parte más laboriosa y que consume más tiempo sigue siendo el ensayo».
En los espectáculos de títeres, el peso de la actuación recae en los brazos que sostienen los títeres por encima de sus cabezas. Ocultos en la estrecha cabina, los titiriteros deben levantar constantemente los brazos para sujetar y controlar los títeres mediante un sistema de varillas. Cada movimiento debe ser perfecto, garantizando una precisión y coordinación absolutas entre los titiriteros. Un solo paso en falso puede perturbar toda la actuación. Para mantener esta armonía, los titiriteros, cantantes y músicos deben trabajar en equipo a la perfección de principio a fin: «La música debe estar a tiempo para que los títeres cobren vida». Estos son los esfuerzos silenciosos que los titiriteros rara vez revelan al mundo exterior.
Los artistas trabajan muy duro y están cansados, pero aún así tienen que esforzarse al máximo para transmitir el alma del títere Te Tieu al público.
Estos esfuerzos discretos son aún más loables si se consideran en el contexto de los desafíos que enfrenta el teatro de marionetas de Te Tieu. Como patrimonio cultural de larga data de la región de My Duc, esta forma de arte escénico, con más de 400 años de antigüedad, lucha por encontrar su lugar en la vida contemporánea. En Te Tieu, tareas que van desde la restauración de historias antiguas y la producción y renovación de utilería hasta la renovación del escenario requieren una fuente de financiación estable. Mientras tanto, los ingresos de los artistas siguen siendo precarios. Se dedican a la profesión principalmente por su pasión por el arte y el deseo de mantenerlo vivo.
Las dificultades no terminan ahí. La compañía de títeres también se enfrenta a la escasez de personal, un problema que afecta directamente la calidad de cada actuación. La falta de personal significa que la compañía se encuentra constantemente en una situación desesperada.
“La compañía de títeres solo tiene entre 18 y 20 miembros, pero hay días con dos funciones por la mañana y una por la tarde, por no hablar de las épocas de enfermedad… la escasez de personal es inevitable. Por lo tanto, cada papel debe practicarse a fondo para que todos puedan reemplazarse”, confió el Sr. Pham Tien Dung, subdirector de la compañía de títeres Te Tieu. Hay momentos en que los músicos mayores no pueden viajar continuamente, lo que obliga a la compañía a usar música pregrabada en lugar de música en vivo. “Hay artesanos mayores que viven lejos, pero aun así intentan venir a la compañía tres o cuatro veces por semana a tocar la flauta. Practican hasta las 11 de la noche antes de irse a casa y luego vuelven a trabajar a la mañana siguiente”, compartió el Sr. Pham Quang Huu. Quizás para la compañía de títeres, el mayor desafío no solo reside en mantener las funciones, sino también en la pregunta: “¿Cómo podemos popularizar esta artesanía más ampliamente?”
Todas esas contribuciones silenciosas se hacen para que cuando se abra el telón, el público pueda presenciar plenamente la alegría, la brillantez y la vitalidad duradera del arte de marionetas de Te Tieu.
Para que los títeres puedan contar historias en el futuro.
Al abordar la preocupación de cómo transmitir la pasión por el arte a las generaciones más jóvenes, el Sr. Pham Cong Bang, director de la compañía de títeres Te Tieu, comentó: «No podemos imponer ni instar a los jóvenes a que disfruten del títere y a que conserven este oficio. En cambio, debemos crear oportunidades para que lo observen y lo experimenten. Más importante aún, necesitamos transmitir los valores al público y satisfacer las necesidades de los espectadores en diversas localidades. Esto nos proporcionará los recursos para seguir desarrollando este arte marionetista».
Cada año, la compañía de títeres organiza cursos de formación para formar una nueva generación de titiriteros. Simultáneamente, la compañía lleva activamente las marionetas de Te Tieu en giras por diversas localidades y recibe a grupos de estudiantes y turistas para que visiten y experimenten esta forma de arte. En particular, el área de conservación de marionetas secas de Te Tieu se considera el corazón de la conservación y promoción de este patrimonio. Alberga marionetas antiguas, utilería, instrumentos musicales y documentos relacionados con la historia y el desarrollo de la compañía de títeres. Además de servir como espacio de exhibición, el área de conservación también es un lugar para la práctica profesional, la formación en artes escénicas y la enseñanza directa a las nuevas generaciones. En este espacio, cada marioneta es un testigo del oficio. Algunas han acompañado a los artesanos en docenas de escenarios, grandes y pequeños, asociados con diversos roles e historias.
Foto: Ministerio de Información, Cultura y Turismo
En el pasado, cuando las marionetas se volvían demasiado viejas o se dañaban, era inevitable desecharlas. Hoy, con una percepción cambiante del valor patrimonial, estas marionetas se reconocen como objetos preciosos. Además de coleccionarlas y preservarlas en su estado original, la compañía de títeres también se encarga de la restauración de marionetas antiguas, recreando sus formas originales basándose en la memoria profesional y la experiencia de artesanos veteranos. Cada marioneta se preserva, cada historia se narra en este espacio de conservación: así es como la compañía de títeres Te Tieu acumula discretamente su "capital" para el futuro.
Fuente: https://vanhoavaphattrien.vn/roi-can-te-tieu-danh-thuc-di-san-tram-nam-tuoi-a31297.html
Kommentar (0)