Visita al antiguo cementerio de Bau Cheo.

Desde el cruce de Gia Binh (ciudad de Trang Bang), en dirección al puente Binh Thuy, se llega al cementerio Bau Cheo, ubicado en el barrio de Chanh, distrito de Gia Binh, ciudad de Trang Bang. Este es el lugar de descanso de los pioneros y fundadores de la aldea de Gia Binh, de hace más de 200 años.

La ceremonia de ofrenda de incienso y discurso de felicitación por la inauguración de la puerta del cementerio de Bau Cheo.

Recordando el pasado, la aldea de Gia Binh se fundó oficialmente en 1845 por decisión de Cao Huu Duc, gobernador interino de Tay Ninh . En aquel entonces, Gia Binh era una de las doce aldeas recién establecidas en la comuna de Ham Ninh, distrito de Quang Hoa, provincia de Tay Ninh. La fundación de Gia Binh honra la memoria de nuestros antepasados, quienes ahora descansan en el cementerio de Bau Cheo.

Cabe destacar que hay dos tumbas: la del Señor Dương Tấn Phong, ancestro del clan Dương en Gia Bình, y la del Señor Dương Tấn Quá, pionero en la colonización de la tierra, fundador de asentamientos, organizador de aldeas y creador de instituciones culturales y sociales en Gia Bình. Debido a sus inmensas contribuciones, son venerados por la población local como deidades protectoras y se les rinde culto en la casa comunal de Trung Gia Bình.

El cementerio aún conserva los restos de un estanque y cientos de tumbas pertenecientes a muchas generaciones. Además de las tumbas de los dos ancestros fundadores de la familia Duong, también se encuentran las tumbas de numerosas figuras célebres, como el anciano del pueblo Le Van Thuan y el renombrado pintor Ta Van Kien (conocido comúnmente como el pintor Nam Kien, nombre artístico Hoa Binh).

El cementerio aún conserva numerosas tumbas antiguas de laterita, piedra azul y materiales compuestos, que exhiben un gran valor artístico. Las lápidas están inscritas con caracteres chinos; posteriormente, muchas tumbas fueron inscritas en chino-vietnamita bilingüe o exclusivamente en la escritura vietnamita Quốc ngữ. Los estilos de las tumbas reflejan las características de diferentes grupos étnicos, familias y épocas, desde la antigüedad hasta la era moderna.

Ancianos, lugareños, ciudadanos y miembros de la unión juvenil asistieron a la ceremonia de inauguración de la puerta del cementerio de Bau Cheo.

En septiembre de 2022, el investigador Duong Cong Duc, subdirector de la Junta de Administración del Cementerio de Bau Cheo, junto con los residentes locales, erigieron una estela conmemorativa en el "Antiguo Cementerio de Bau Cheo" para rendir homenaje y conmemorar el 177.º aniversario (1845-2022) de la fundación de la aldea de Gia Binh. La estela lleva la inscripción: "Que recordemos siempre la bondad y las contribuciones de nuestros antepasados".

A finales de 2024, el investigador Duong Cong Duc emprendió la construcción de la puerta y el camino de acceso al cementerio de Bau Cheo. La puerta se construyó siguiendo el estilo arquitectónico tradicional del sur de Vietnam, con techo de tejas. En la parte frontal se lee la inscripción "Cementerio de Bau Cheo. Gia Binh - Trang Bang - Tay Ninh", mientras que en la parte posterior se lee "Eternamente agradecidos por las contribuciones de nuestros antepasados".

El comité organizador de la casa comunal de Trung Gia Binh, junto con los lugareños, ofreció oraciones y agradecimientos en las tumbas de los antepasados ​​del pueblo en el cementerio de Bau Cheo.

El proyecto fue finalizado e inaugurado por la Unión Juvenil del Barrio Gia Binh el día 27 del Año Nuevo Lunar (Año del Dragón). La ceremonia se llevó a cabo solemnemente según los rituales tradicionales, con la presencia del camarada Cao Van Thanh, vicepresidente del Comité Popular del Barrio Gia Binh, el investigador Nguyen Quoc Viet, ex vicepresidente de la Asociación Provincial de Literatura y Artes de Tay Ninh, el Comité de Celebración del Templo Gia Binh Trung, la Junta de Administración del Cementerio Bau Cheo, la familia Duong de Gia Binh, ancianos, familiares, vecinos y miembros de la unión juvenil.

Vestidos con el tradicional ao dai (vestido largo vietnamita), los asistentes ofrecieron incienso en el altar ubicado en el centro de la puerta del cementerio. Tras la ceremonia en la puerta, encendieron incienso en las tumbas dentro del cementerio.

Ancianos, familiares y vecinos asistieron a la ceremonia para rendir homenaje en las tumbas de sus antepasados.

Permitir que la Unión Juvenil del Barrio de Gia Binh organice la ceremonia de inauguración es también una forma de educar a la generación más joven sobre la tradición de recordar las raíces y mostrar gratitud a los antepasados ​​que hicieron contribuciones significativas a la patria de Gia Binh.

Tras el Año Nuevo Lunar del Año de la Serpiente (2015), el investigador Duong Cong Duc y los lugareños continuaron la restauración de las tumbas de las figuras ancestrales Duong Tan Phong y Duong Tan Qua, embelleciendo aún más el paisaje del cementerio. Los trabajos se completaron a mediados de abril (según el calendario lunar). Las dos tumbas fueron restauradas con gran esplendor, siguiendo el estilo funerario antiguo de la región sur, con celosías, muros perimetrales y lápidas. Están decoradas con flores de loto y pintadas con colores tradicionales. La tumba de la figura ancestral Duong Tan Phong cuenta con una puerta baja que permite a los visitantes inclinarse en señal de respeto hacia sus antepasados.

En la tumba del ancestro Duong Tan Qua, aún se conserva una estela de piedra verde de la época de su construcción original, con la inscripción: «Familia Duong. Ancestro de alto rango Duong Tan Qua. Tumba de la rama». Varias tumbas circundantes también han sido restauradas. El cementerio cuenta además con grandes árboles plantados en su interior y un pabellón construido para que los familiares preparen ofrendas, descansen y compartan historias al visitar la tumba.

La tumba del antepasado Duong Tan Qua después de su restauración.

El 18 de mayo de 2025, la Junta de Administración del Cementerio de Bau Cheo celebró un servicio conmemorativo. A la ceremonia asistieron el comité ceremonial de la casa comunal de Trung Gia Binh, la delegación del barrio de Gia Binh, ancianos, familiares y residentes locales.

La gente acude a rendir homenaje en las tumbas ancestrales, llevando flores, frutas, incienso, velas, cerdo asado, pollo hervido, pasteles de arroz glutinoso, bizcochos, etc. La ceremonia es oficiada por el Sr. Vuong Van Mum, jefe del Comité de Celebración, junto con el Comité de Celebración de la casa comunal Trung Gia Binh, siguiendo la tradición. Luego, las sucesivas generaciones de descendientes acuden a ofrecer incienso y visitar las tumbas de sus antepasados. Tras la ceremonia, los ancianos se reúnen en el cementerio para acordar asuntos de restauración y renovación continuas, establecer normas para el buen cuidado del cementerio y elegir el día 25 del Año Nuevo Lunar de cada año, de 7:00 a 10:00, como el momento para la limpieza comunal de las tumbas de todos los clanes.

Phi Thanh Phat

Fuente: https://baotayninh.vn/ve-tham-nghia-trang-co-mo-bau-cheo-a191085.html