El anciano de la aldea de Trang Dien

La aldea de Trang Dien se encuentra al sur del río Vu Gia, antiguamente perteneciente a la comuna de Dai Cuong, distrito de Dai Loc, provincia de Quang Nam, y ahora forma parte de la comuna de Vu Gia, ciudad de Da Nang. Aquí yace la tumba del fundador de la aldea, enclavada en medio de un campo azotado por el viento, testimonio de los esfuerzos pioneros de nuestros antepasados ​​al desbrozar tierras, cultivar campos y establecer asentamientos durante la expansión hacia el sur hace 555 años…

El antiguo documento, fechado el 30 de octubre del undécimo año del reinado de Minh Mang (1830), fue conservado por el clan Nguyen Van de la aldea de Trang Dien durante casi dos siglos. La información fue proporcionada por el clan Nguyen Van.

El pueblo de Trang Dien en el pasado

Según la Crónica de la Aldea de Quang Nam, número de catálogo AJ.23/8, un estudio realizado en 1944 por la Escuela Francesa de Estudios del Lejano Oriente registró que Trang Dien pertenecía a la comuna de Quang Hoa, distrito de Duy Xuyen, provincia de Quang Nam. Esta aldea no tenía una carretera principal. «Para llegar a esta aldea, siga la carretera principal número 104 hasta My Loc (anteriormente parte del distrito de Duy Xuyen), en el kilómetro 22, cruce el transbordador (río Thu Bon) hasta Giang Hoa, y desde allí, diríjase hacia el norte hasta Trang Dien».

En aquel entonces, Trang Dien tenía una superficie de 216 acres y una población total de 500 personas. La mayoría de sus habitantes se dedicaba a la agricultura. El cultivo más abundante era el arroz, pero también había moreras, algodón, yuca y maíz.

Los documentos mencionados también proporcionan información de que el nombre de la aldea de Trang Dien solo apareció durante la dinastía Minh Mang, después de las importantes reformas administrativas de 1831-1832, cuando el distrito de Quang Nam se convirtió en la provincia de Quang Nam.

Con motivo del 555 aniversario de la fundación de la provincia de Quang Nam, la decimotercera unidad administrativa de nivel provincial de Dai Viet (1471-2026), visitamos la aldea de Trang Dien para conocer mejor los orígenes de la aldea y la figura pionera que estableció esta tierra.

Afortunadamente, a pesar de todos los cambios y trastornos, el clan Nguyen Van ha conservado cuidadosamente un antiguo documento fechado el 30 de octubre del undécimo año del reinado de Minh Mang (1830), lo que significa que tiene casi 200 años de antigüedad.

Según este antiguo registro, en la década de 1830, la aldea de Trang Dien pertenecía a la comuna de Quang Dai Thuong, distrito de Duy Xuyen, prefectura de Thang Hoa, provincia de Quang Nam, y se llamaba campamento Dien Trang Vu Gia. Este campamento fue establecido por el guerrero Nguyen Van Nghi, ancestro del clan Nguyen Van. Era originario del distrito de Nghi Xuan, provincia de Nghe An . En el primer año de Hong Duc (1470), acompañó al rey Le Thanh Tong en una campaña hacia el sur contra Champa. Posteriormente, llegó a la región alta de O Chau, encontró la tierra vasta, por lo que reclutó gente para cultivarla y asentarse en ella, adquiriendo más de cien acres, y la llamó campamento Dien Trang Vu Gia.

Tumba del antepasado fundador del pueblo, Nguyen Van Nghi. Foto: VT

El fundador de "Vu Gia Village Estate"

Así, Nguyen Van Nghi perteneció al primer grupo de migrantes que siguieron al rey Le Thanh Tong desde el norte para colonizar la provincia de Quang Nam. Su respuesta a la política imperial de expansión territorial, su voluntad de permanecer en el norte de Quang Nam y su organización del pueblo para recuperar más de 100 acres de tierra (una superficie considerable) y fundar el asentamiento de Vu Gia son verdaderamente admirables. Sin duda, poseía un talento y una virtud excepcionales para ganarse el afecto del pueblo y administrar los asuntos del estado en el complejo contexto geográfico y político de la región.

Sin mencionar que, durante este período, la provincia de Quang Nam también contaba con una presencia significativa del pueblo Cham, que permaneció allí tras la victoria de Dai Viet en 1471, creando una compleja mezcla de aldeas habitadas por migrantes vietnamitas y aldeas Cham.

Cabe destacar que el documento mencionado, conservado por el clan Nguyen Van, no es un documento interno de la aldea, sino que fue reconocido por el gobierno de la dinastía Nguyen (a nivel provincial) durante el reinado de Minh Mang. Fue recibido por una agencia especializada de la provincia de Quang Nam y revisado minuciosamente por dos funcionarios antes de ser aprobado por el gobernador de Quang Nam el 19 de abril del duodécimo año del reinado de Minh Mang (1831), y sellado con el "Sello de la Provincia de Quang Nam". Por lo tanto, este documento tiene un alto valor jurídico, ya que confirma el importante papel del fundador del clan Nguyen Van, el Sr. Nguyen Van Nghi, en el establecimiento de la hacienda Vu Gia Trai, predecesora de la aldea de Trang Dien.

Más de un siglo después, el título de "Ancestro" del Sr. Nguyen Van Nghi todavía se menciona en la crónica de la aldea de Quang Nam. Este documento también afirma que en junio del año 19 de Thanh Thai (1907), el jefe de la aldea de Trang Dien "asignó tierras al linaje ancestral del ancestro Nguyen Van" el día 20 del séptimo mes lunar de cada año en la casa comunal de la aldea, con 1 mau y 2 sao en el área de Tra No.

Lamentablemente, los descendientes del clan Nguyen Van desconocen la historia completa de su antepasado, aparte de los caracteres chinos grabados en su lápida, erigida durante la dinastía Duy Tan (que aún se conserva hoy en día), que se pueden traducir tentativamente como: Tumba del antepasado, el pionero que recuperó las tierras de Trang Dien, clan Nguyen, nombre de cortesía Bat Di.

Inmediatamente después de que terminara la feroz guerra, los descendientes de la familia Nguyen Van de todo el país reconstruyeron la tumba de su antepasado. Cabe destacar que este complejo funerario acaba de ser sometido a una importante renovación, convirtiéndose en un lugar grandioso e imponente, y fue inaugurado con motivo del 555 aniversario de la conquista de Champa por Le Thanh Tong, un gobernante brillante y heroico de la historia de Vietnam.

En su artículo «Huellas de los ancestros fundadores de Quang Nam en inscripciones en piedra», el investigador Nguyen Di Co sostiene que, «en la historia de las aldeas vietnamitas, los clanes ancestrales fundadores gozaban de una posición y un prestigio importantes dentro de las aldeas». En nuestra opinión, además, la fundación de la aldea de Trang Dien por el ancestro fundador Nguyen Van Nghi es una clara evidencia de la expansión hacia el sur del pueblo vietnamita a finales del siglo XV, estableciendo la soberanía nacional sobre la antigua región de Quang Nam.

Considero que la tumba del fundador de la aldea, Nguyen Van Nghi, debería ser declarada monumento histórico de importancia municipal lo antes posible. Esto no solo honraría y celebraría sus inmensas contribuciones a la historia de la formación y el desarrollo de la aldea en la provincia de Quang Nam, sino que también contribuiría a preservar y promover los grandes valores espirituales transmitidos por nuestros antepasados.

Fuente: https://baodanang.vn/vi-tien-hien-lang-trang-dien-3333191.html