Extendiendo la mano para tocar la historia.

A última hora de la tarde, me encontraba al pie del Monumento a la Victoria de Dien Bien Phu, mientras el sol se ponía sobre el río Nam Rom, tiñendo el paisaje de un tono dorado surrealista. A lo lejos, los arrozales de Muong Thanh permanecían de un verde exuberante. Este es el arrozal más grande del noroeste de Vietnam, considerado el granero de Dien Bien, famoso por su delicioso arroz. El verde de hoy parecía impregnado del verde de las pasadas cosechas, otrora símbolo del renacimiento de la posguerra en esta tierra teñida con la sangre de los soldados caídos.

Para comprender la memoria de una tierra, hay que buscar a sus ancianos. Siguiendo ese camino, llegamos al barrio de Muong Thanh, en la provincia de Dien Bien . Sentados en su espaciosa casa nueva en la aldea de Chan Nuoi 2, conversamos con el Sr. Lai Van Nam sobre la Batalla de Dien Bien Phu. Cuando relató su vida familiar y me dijo que se había casado en 1960, su esposa, la Sra. Luu Thi Tam, salió rápidamente a corregirlo, diciendo que se habían casado en 1962, no en 1960 como él había dicho. Fue una sorpresa, y la ayudamos a sentarse para seguir escuchando la historia de amor de estos dos ancianos vinculados a Dien Bien Phu. Han pasado sesenta o setenta años, mucho tiempo, pero a la vez muy poco en retrospectiva. El departamento de ganadería de la Granja Estatal de Dien Bien Phu, donde alguna vez fueron tan cercanos, está cerca del aeropuerto de Hong Cum, al oeste de Dien Bien Phu, a orillas del río Nam Rom. Cuando era soldado y luchaba en la liberación de Dien Bien Phu, el Sr. Nam patrullaba con frecuencia este río para recabar información sobre el enemigo. Trabajando en la granja de Dien Bien Phu, a él y a su esposa se les asignó inicialmente media habitación en la zona de viviendas colectivas cerca de la plantación de café. Más tarde, ellos y varias otras familias de soldados trabajadores fueron asignados a vivir allí. La zona de viviendas para trabajadores agrícolas ha permanecido en el mismo lugar durante décadas, ordenada y con caminos limpios y bien cuidados. Todavía se llama Zona Ganadera 2, tal como se llamaba entonces.

La gente rinde homenaje a los héroes caídos en el Cementerio Nacional de Mártires A1 en la provincia de Dien Bien. Foto: TRUNG THANH

No muy lejos de la casa del Sr. Nam y la Sra. Tam, en la misma calle, se encuentra la casa del Sr. Nguyen Van Kha, adornada con hermosos árboles en flor. A pesar de tener 94 años y problemas de audición, su vista sigue siendo aguda y aún puede leer periódicos con normalidad. Originario de la antigua provincia de Hai Duong, se alistó en 1951, recibió cuatro meses de entrenamiento militar y luego regresó a Song Lo, Phu Tho, para luchar contra el enemigo. Posteriormente, su unidad marchó a Moc Chau, Son La, y desde esa región noroccidental se dirigió a Sam Neua y Xieng Khouang, combatiendo en Laos.

Contemplando pensativo la valla multicolor bañada por el sol, el Sr. Kha recordó que, al recibir órdenes de Laos para participar en la Campaña de Dien Bien Phu, a cada soldado se le asignó llevar ocho proyectiles de mortero de 82 mm. Ensartó los proyectiles en su asta, cuatro en cada extremo. Mientras avanzaba y combatía contra el enemigo, llegó a Dien Bien Phu con solo cuatro proyectiles de mortero de 82 mm restantes, mientras que su escuadrón había disparado cuatro. En ese momento, la Campaña de Dien Bien Phu había entrado en su segunda fase de ataque, y a su unidad se le asignó la tarea de atacar el puesto de avanzada de Hong Cum. Según el plan de batalla, si no lograban capturar el puesto, su unidad tendría la misión de bloquear el río Nam Rom para provocar que el nivel del agua subiera e inundara las trincheras y fortificaciones enemigas, obligándolas a salir para que las fuerzas vietnamitas pudieran destruirlas fácilmente. En ese momento, él era el comandante del escuadrón de morteros de 82 mm. Al pelotón le quedaban 21 proyectiles, y tras disparar sin cesar durante dos noches, el enemigo se retiró a la zona central, abandonando sus tanques y artillería. Por lo tanto, el plan para bloquear el río Nam Rom resultó innecesario.

A través de los relatos de los ancianos, testigos de Dien Bien Phu, sentimos como si pudiéramos tocar y sentir lo que pertenecía a la historia. Al acercarse el final de mi conversación con el Sr. y la Sra. Nam-Tam, como para corroborar lo que acababan de contarnos, nos invitaron a la antigua cocina contigua a su nueva casa, mostrándome la mesa que la célula del Partido les había dado antes de su boda y sacando un termo Rang Dong con una carcasa algo oxidada. En un rincón del jardín, una jarra de cerámica permanecía silenciosa, como si contuviera más de 60 años de historia. Aún más sorprendente, el Sr. Nam nos mostró un casquillo de mortero. Había extraído el propelente de este casquillo y lo había usado como yunque para afilar las hojas de las azadas y palas para labrar la tierra. Por ello, la sección central del casquillo estaba desgastada. Las azadas y palas de la granja de Dien Bien Phu de antaño, gracias a las duras condiciones a las que se enfrentaron, se afilaron, contribuyendo al desarrollo de esta tierra, produciendo arroz y patatas para abastecer a la población y al frente de batalla, luchando junto al pueblo de todo el país contra los invasores estadounidenses y liberando el Sur. Al ver cómo la pareja de ancianos trataba sus reliquias de guerra, comprendí que el pasado nunca ha terminado realmente en esta tierra. El casquillo de mortero de 82 mm, cargado con los recuerdos de la vida de un veterano de Dien Bien Phu, parece haber absorbido el espíritu mismo de esta tierra histórica.

Llegué a Dien Bien Phu en luna llena, una luna perfectamente redonda, de un rojo intenso como el sedimento acumulado de esta tierra. Esa noche, mientras paseábamos por la plaza 7-5, a mi colega y a mí se nos ocurrió la idea de intentar subir a la colina A1 de noche. De una manera especial, estábamos allí, en la cima de la colina, en completo silencio, solo la luna iluminando la ladera. El camino que subía a la colina pasaba junto al búnker del "Árbol Banyan Obstinado", todavía llamado "El Montículo del Hombre" por los soldados que lucharon en la colina A1 años atrás, porque su forma se asemejaba mucho a una persona tumbada. Este formidable búnker, con sus emplazamientos de cañones antiaéreos, protegió al enemigo del asalto y se cobró la vida de muchos de nuestros soldados. Cerca de la cima se encuentra un búnker de mando subterráneo fortificado que atormentó al entonces comandante del 174.º Regimiento, Nguyen Huu An. En su interior se encontraba un tanque francés Bazeille, destruido por la Compañía 674, Batallón 251, 174.º Regimiento, 316.ª División —la unidad encargada del ataque a la Colina A1 durante la tercera fase de la operación— la mañana del 1 de abril de 1954. Por la noche, la Colina A1 está desierta; las luces están apagadas y los tanques, las posiciones de artillería y los búnkeres proyectan sombras silenciosas. La sombra de la historia, tanto literal como figuradamente, se cierne sobre esta tierra.

La colina A1 también tenía árboles de fuego, que estallaban en una floración roja ardiente cada mayo, una metáfora conmovedora. Ahora, todo ante nuestros ojos se desvaneció y se volvió borroso. Desde aquí, pudimos ver la ciudad de Dien Bien Phu salpicada de luces. Desde la colina A1, siguiendo la luz de la luna, fuimos a la colina F. Este es un promontorio que sobresale junto a la colina A1, pero en un punto más alto, capaz de controlar una posición estratégica crucial. Por lo tanto, la colina F fue el lugar de feroces combates entre nuestras fuerzas y el enemigo, una defensa desesperada de los franceses para proteger el centro de Muong Thanh, el corazón del complejo fortificado de Dien Bien Phu. Innumerables de nuestros soldados sacrificaron sus vidas para capturar este terreno elevado. El monumento a los mártires que murieron en el campo de batalla de Dien Bien Phu se construyó aquí en 2018. No sé si la densidad de mártires aquí es la más alta en el campo de batalla de Dien Bien Phu, pero sí sé que cuando se estaba construyendo el monumento, la unidad de construcción todavía encontró restos de mártires; Seis conjuntos de restos humanos fueron exhumados de la Colina F y vueltos a enterrar en el cementerio de Independence Hill.

A la mañana siguiente, al regresar a la Colina F, me quedé sin palabras al ver a los veteranos, ya mayores, ante el santuario de los mártires. Les temblaban las manos mientras encendían incienso, y la mirada se les nublaba al leer los versos apenas visibles entre el humo: «Sus cuerpos cayeron para convertirse en la tierra de la Patria / Sus almas ascendieron para convertirse en la esencia espiritual de la Nación». Dien Bien se ha convertido en un punto de referencia espiritual de esta tierra, donde miles de hijos e hijas de todo el país cayeron, donde miles de familias perdieron a sus seres queridos; es un dolor profundo que jamás se desvanecerá.

A última hora de la tarde, me encontraba al pie del Monumento a la Victoria de Dien Bien Phu, mientras el sol se ponía sobre el río Nam Rom, tiñendo el paisaje de un tono dorado surrealista. Los lugareños paseaban y disfrutaban de la belleza de Dien Bien Phu al anochecer; muchos de ellos eran descendientes de los soldados de Dien Bien Phu. A lo lejos, la llanura de Muong Thanh permanecía de un verde exuberante. Esta es la llanura más grande del noroeste de Vietnam, considerada el granero de arroz de Dien Bien Phu, donde se cultiva su famoso y delicioso arroz. El verde de hoy parecía impregnado del vigor del pasado, símbolo del renacimiento de la posguerra en esta tierra teñida con la sangre de los héroes caídos.

Para lograr esta gran victoria, miles de vietnamitas cayeron, su carne y su sangre se mezclaron con la tierra y la vegetación. En los cementerios de Dien Bien Phu yacen cientos, incluso miles, de tumbas sin identificar. Son verdaderos mensajes silenciosos para quienes vivimos hoy. Si desea comprender la memoria de Dien Bien Phu, venga a esta tierra, donde la historia está al alcance de la mano.

Notas de NGUYEN XUAN THUY

 

Fuente: https://www.qdnd.vn/chinh-polit/tiep-lua-truyen-thong/voi-tay-la-cham-vao-lich-su-843897