Haciendo eco del gong del pueblo

Cualquier sonido que alguna vez fue comprimido/ Cualquier sonido que alguna vez fue liberado/ Ahora todo se convierte en amanecer en la cima de la montaña...

Los gongs resonaban rítmicamente; el sonido era potente y se distribuía uniformemente en todas direcciones, extendiéndose hasta la Montaña Oreja de Gato y luego resonando. La gente de mi pueblo, ya fuera pescando en el río Cau, recogiendo maíz en los campos o buscando brotes de bambú en la Colina de los Soldados, podía oírlo. Siempre que la aldea celebraba un evento público o necesitaba reunir gente, el jefe usaba el gong para convocar a la gente en lugar de ir a cada casa a anunciar. Este sonido familiar ha estado ligado a mi aldea durante casi medio siglo.

El gong, colgado bajo la sombra de un árbol en medio del pueblo, parecía opaco y pesado. Un bloque de metal no es ligero, por supuesto, pero es pesado porque encierra innumerables historias del tiempo y la historia en su áspera y oxidada cáscara. Cada vez que el sonido "gigante" resonaba por las montañas y los bosques, se abrían al mismo tiempo innumerables historias en la conciencia de cada persona.

Ilustración: Dao Tuan

Desde niño, mi abuelo me contaba que el gong era originalmente una bomba que los invasores lanzaron al borde del bosque. Por suerte, no explotó. Los ingenieros retiraron hábilmente los explosivos, dejando la carcasa intacta. Todos la transportaron juntos y la colgaron a la sombra de un árbol centenario.

Desde entonces, mis aldeanos han cambiado su nombre de "bomba" a "gong del pueblo", ya que tiene una misión diferente y más significativa. Lo miré con ojos inocentes y le pregunté: "¿Por qué no le vendes la bomba al chatarrero para ganar dinero?". Él respondió con cariño: "Hay que guardarla como recuerdo; cuando crezcas lo entenderás". Siempre que pasábamos por allí, nos parábamos en grupos para admirar, tocar e invitarnos a tocar el gong. Los niños, con entusiasmo, buscaban leña y la pasaban para golpearla. El sonido metálico resonaba con fuerza, pero solo era suficiente para asustar a las gallinas que piaban buscando comida.

Más tarde, me di cuenta de que la bomba era un remanente de la guerra. Si la bomba no fuera un gong estruendoso, sería para siempre un silencio mudo, perdido en algún lugar lejano.

De vez en cuando escuchaba las historias de mi abuelo de antaño sobre una época en la que la patria producía trabajo económico bajo el modelo cooperativo. El sonido del gong era familiar e íntimo, indicando a todos que debían ir a trabajar a tiempo. Tras el bullicioso y apremiante gong, el sonido de pasos apresurados resonaba por las calles.

El sonido del gong se fue apagando con el paso de los años, el sonido que señalaba la hora de ir a trabajar a la cooperativa sólo permaneció en la memoria de los mayores.

Durante mis pocos días libres en el campo, aproveché para visitar el pueblo y sus jardines. Bajo la llovizna, pasé junto al antiguo árbol Than Mat, cuyo triste gong aún se conserva. Esta temporada, las flores de Than Mat florecen sin cesar, esparciendo una dulce fragancia por un rincón de mi querido pueblo.

Esta mañana, cuando sonó el gong, me conmovió profundamente. Parecía que el sonido había despertado mis pensamientos más profundos. En el camino del pueblo, la gente llevaba azadas y palas para realizar obras públicas, cavando canales para llevar agua a los campos de manantial. Mi padre decía que hoy en día los medios de comunicación son más rápidos y eficaces, pero el gong aún guarda su propia historia, y los aldeanos lo conservan como lo atesoraban sus antepasados.

Tras el gong, la bandada de pájaros en las copas de los árboles se sobresaltó y batió rápidamente sus alas, volando por los aires. Sus diminutas alas dieron vueltas y luego regresaron al apacible follaje, piando. Al oír el gong, recordé a mi abuela, recordé las tardes de mi infancia cuando, al oírlo, recogía verduras rápidamente y preparaba una comida limpia para que mis padres pudieran llegar a casa a tiempo para cenar e ir a las reuniones. ¡Oh, el gong del pueblo!, los sonidos de los recuerdos resonaron en mí.

Fuente: https://baothainguyen.vn/van-nghe-thai-nguyen/202508/vong-tieng-keng-lang-6242591/