La comuna de Kien Lao difunde su cultura única.

BAC NINH - Con un 74,6 % de su población perteneciente a minorías étnicas, la comuna de Kien Lao aún conserva muchos rasgos culturales tradicionales únicos. A lo largo de los años, el comité del Partido, el gobierno y los diversos grupos étnicos de Kien Lao han preservado y promovido persistentemente estos valores culturales tradicionales, considerándolos un fundamento espiritual importante para el desarrollo sostenible.

Canciones folclóricas de San Chi - Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional

Junto con funcionarios del Departamento de Cultura y Asuntos Sociales de la comuna de Kien Lao, visitamos al Meritorio Artesano Lam Minh Sap, Presidente de la Asociación para la Preservación y el Desarrollo de la Cultura Étnica San Chi en la comuna de Kien Lao, a su regreso del Festival de la Fruta de la Provincia de Bac Ninh 2025. A pesar de tener más de 70 años, el Sr. Sap aún conserva una voz fuerte y expresiva. Según el Sr. Sap, el pueblo étnico San Chi de Kien Lao aún conserva muchas costumbres tradicionales, incluyendo el canto folclórico. Desde tiempos ancestrales, durante la primavera, los jóvenes del grupo étnico San Chi de Kien Lao suelen visitar las aldeas de la zona para celebrar la primavera, socializar y cantar canciones de amor. Cada canción tiene diferentes letras, melodías y significados, siendo la mayoría canciones de llamada y respuesta que giran en torno al amor romántico, el amor al trabajo y la alabanza a la patria. «Nadie sabe con exactitud cuándo se originaron las canciones folclóricas de San Chi, pero sabemos que sus letras y melodías son una fuente indispensable de alimento espiritual, que anima y motiva a la gente, los une y fomenta el amor por su tierra y sus aldeas. Por lo tanto, de generación en generación, el pueblo de San Chi ha sabido cantar y transmitir estas melodías», compartió el artesano Lam Minh Sap, reconocido con honores.

El meritorio artesano Lam Minh Sap (extremo izquierdo) transmite las canciones folclóricas de San Chi a la generación más joven.

Mientras hojeaba su cuaderno con más de cien canciones folclóricas de su autoría, el artista Lam Minh Sap, galardonado con el premio Meritorio, relató que lo especial de las canciones folclóricas de San Chi en Kien Lao es que aún se practican en la vida cotidiana, no solo en los escenarios. Desde las excursiones primaverales de principios de año y los mercados de las tierras altas, hasta las actividades familiares y comunitarias, las canciones siguen surgiendo de forma natural y sencilla. Las canciones folclóricas de San Chi tienen muchas formas. Cada forma está asociada a un espacio vital y un significado específicos, reflejando vívidamente la vida laboral, el amor entre parejas, la ética familiar y la vida en el pueblo.

El secretario del Comité del Partido de la comuna de Kien Lao, Tran Hoang An (cuarto desde la derecha), con personas de diversos grupos étnicos en el puesto de exhibición de productos de la comuna en el marco del Festival de la Fruta de la Provincia de Bac Ninh 2025.

Para preservar y promover los valores culturales tradicionales de la minoría étnica, en 2011, el Sr. Lam Minh Sap y otros artesanos comprometidos fundaron el Club de Canciones Folclóricas San Chi en la comuna de Kien Lao. De tan solo unos pocos miembros, el club ahora cuenta con casi 70 integrantes provenientes de 7 aldeas habitadas por el pueblo San Chi. Las actividades del club se llevan a cabo regularmente durante las festividades, el Tet (Año Nuevo Lunar) y el Día de la Gran Unidad, convirtiéndose en un espacio cultural comunitario donde las generaciones se reúnen, aprenden a cantar y transmiten el conocimiento popular. Además, el Sr. Sap también abrió clases para enseñar canciones folclóricas a los estudiantes, ayudando a las nuevas generaciones a acceder, comprender y enorgullecerse del patrimonio cultural de su grupo étnico. Gracias a su contenido y forma únicos, el 27 de diciembre de 2012, las canciones folclóricas San Chi de la comuna de Kien Lao fueron incluidas en la Lista Nacional del Patrimonio Cultural Inmaterial por el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo, lo que reafirma la posición representativa de esta forma de arte en el tesoro de la cultura nacional vietnamita. En 2019, el Sr. Lam Minh Sap recibió el título de "Artesano Destacado" otorgado por el Presidente de Vietnam, convirtiéndose así en un símbolo vivo del espíritu de preservación de la cultura tradicional en Kien Lao. "Hoy, gracias al desarrollo de la tecnología, también estamos incorporando de forma flexible las canciones folclóricas a nuevos espacios, como el canto por teléfono y la interacción remota, conectando a la comunidad de San Chi de todo el país. Esto demuestra la vitalidad perdurable del patrimonio en la vida moderna", afirmó el Sr. Sap.

Chequeos médicos y pruebas de detección de talasemia para los estudiantes que asisten a escuelas en la comuna de Kien Lao.

La preservación cultural está ligada a la construcción de una nueva forma de vida.

No solo las canciones folclóricas de San Chi, sino también las melodías Soong Co del pueblo San Diu, Sloong Hao y Then del pueblo Nung se conservan ampliamente, creando un paisaje cultural diverso y rico en Kien Lao. A lo largo de los años, la preservación y promoción de la identidad cultural y el patrimonio de las minorías étnicas en la comuna han sido una prioridad constante para el comité local del Partido y el gobierno, logrando muchos resultados positivos. Se han establecido dos asociaciones para la preservación y el desarrollo de las culturas étnicas San Chi y San Diu en la comuna, junto con un club de canciones folclóricas Nung, que atrae a más de 100 miembros que participan regularmente. Las 27 aldeas mantienen grupos comunitarios de arte y cultura, creando un entorno para que las personas participen directamente en la creación, transmisión y disfrute de los valores culturales tradicionales. Tran Dai Phu, estudiante de la etnia San Chi en la escuela primaria Kien Lao, comentó: “Antes, solo escuchaba a mis abuelos cantar canciones folclóricas durante las fiestas y los días festivos. Gracias a las enseñanzas de los artesanos y maestros, ahora sé cantar más canciones y comprendo el significado de las letras sobre mi tierra, mis sentimientos familiares y mi gente. Estoy muy feliz y orgulloso de aprender las canciones de mi etnia y me esforzaré al máximo para estudiar y así poder seguir preservando las canciones folclóricas de San Chi en el futuro”.

Texto y fotos: Sy Quyet

Fuente: https://baobacninhtv.vn/xa-kien-lao-lan-toa-van-hoa-dac-sac-postid438685.bbg