Xoan Ward se une al festival.

Los tambores resuenan. Las banderas sagradas ondean. Los aplausos y cantos rítmicos animan la aldea… A medida que se acerca el tradicional Año Nuevo Lunar, los grupos de canto folclórico Xoan intensifican sus entrenamientos, preparándose para los rituales tradicionales del nuevo año. La primavera llega no solo de la naturaleza, sino también del corazón de la gente. Para los intérpretes de canto folclórico Xoan, la primavera parece llegar antes con el ambiente bullicioso y vibrante de la temporada festiva…

Xoan cantando en el Día de Conmemoración de los Reyes Hung - Festival del Templo Hung.

Canción para dar la bienvenida a la primavera

El canto Xoan es un valioso patrimonio cultural inmaterial de la tierra ancestral, estrechamente vinculado al culto a los Reyes Hung, una creencia originaria de la práctica vietnamita de venerar a los ancestros. Según los investigadores, los dos patrimonios culturales inscritos por la UNESCO, el canto Xoan de Phu Tho y la creencia en el culto a los Reyes Hung en Phu Tho, están estrechamente relacionados. En esencia, el canto Xoan es un tipo de canto folclórico ritual, también conocido como canto de puerta de templo o canciones de puerta de templo, una forma de arte multifacética: música, canto y danza al servicio de las necesidades religiosas de la comunidad. Posee una rica historia, una estructura artística rigurosamente organizada, un amplio espacio cultural y una fuerte influencia en toda la comunidad. Hasta el día de hoy, no existe una explicación unificada sobre el origen del canto Xoan, pero numerosos estudios afirman que estas melodías surgieron durante la fundación de la nación por los Reyes Hung. El canto Xoan se realiza en primavera para dar la bienvenida al año nuevo, no solo para cantar, sino también para orar por un clima favorable, cosechas abundantes, prosperidad para todas las familias, buena salud para las personas y el ganado, paz y seguridad para la nación, y para rendir homenaje al rey Hung...

Para las comunidades agrícolas , la primavera también es una época de ocio, con festivales que se celebran por toda la región. El canto Xoan se ha convertido en un ritual indispensable, que resuena en las casas comunales de los pueblos, aportando vitalidad al ambiente y llenando los corazones de la gente de ilusión y esperanza por las cosas buenas de la vida. Los antiguos grupos de canto Xoan de la provincia aún conservan la tradición de interpretar canciones en honor al Rey en las casas comunales de los pueblos el primer día del Tet (Año Nuevo Lunar), y luego actuar en el Templo Hung. Según la Artista del Pueblo Nguyen Thi Lich, directora del grupo de canto An Thai Xoan (distrito de Van Phu), antiguamente, después de cantar canciones en honor al Rey el quinto día del Tet en el Templo Hung, los grupos de canto Xoan preparaban sus maletas y salían de excursión primaveral. Los grupos más grandes tenían unas pocas docenas de personas, mientras que los más pequeños tenían alrededor de una docena. Llevaban bolas de arroz envueltas en hojas de palma, siguiendo los tambores de los festivales de los pueblos por toda la región para disfrutar de la primavera, socializar y actuar. Lo que comenzó como una novedad se ha vuelto familiar con el paso de los años, ya que los intérpretes de canto Xoan han viajado a pueblos de toda la provincia y áreas vecinas como Hanoi, Bac Ninh y Hai Phong... El estilo único "Chơi dâu cách" (tocar la rama de morera), el decimocuarto estilo distintivo del canto Xoan, se creó cuando las compañías de canto Xoan visitaron Bac Ninh para participar en el festival de la pagoda Dâu y actuar.

A lo largo de los altibajos de la historia, hubo momentos en que el canto Xoan pareció caer en el olvido, desapareciendo gradualmente de las fiestas populares. Sin embargo, gracias a la vitalidad de esta forma de arte folclórico tradicional, profundamente arraigada en rituales y en los principios morales de gratitud a los ancestros, y al cariño y la responsabilidad de generaciones de cantantes, actores y artesanos que atesoran las canciones transmitidas por sus antepasados, el canto Xoan perdura en la vida cultural de la gente de la tierra ancestral, convirtiéndose en patrimonio cultural de la humanidad. Con la llegada del Tet (Año Nuevo Lunar), el canto Xoan resuena una vez más en las casas comunales de la aldea. Las espontáneas salidas y actuaciones primaverales acompañadas por los tambores del festival han sido reemplazadas por programas, planes y contratos específicos, lo que ayuda a fortalecer los grupos de canto Xoan y a que la tradición se extienda por toda la comunidad.

La caseta de entrada se extiende mucho

Ubicado en la antigua capital de Van Lang, el distrito de Van Phu es actualmente la cuna del canto Xoan, con cuatro grupos originales: An Thai, Kim Dai, Phu Duc y Thet, que suman aproximadamente 300 miembros. Además, el distrito cuenta con tres clubes de canto Xoan y de canciones folclóricas Phu Tho, reconocidos a nivel provincial, que funcionan regularmente con 140 miembros. En los últimos años, la tradición del canto Xoan se ha extendido cada vez más, convirtiéndose en un alimento espiritual indispensable para la población local. El canto Xoan aparece con frecuencia en festivales culturales y artísticos, concursos y presentaciones, con fines políticos , propagandísticos y educativos, conmemorando las principales festividades y eventos históricos del país, la provincia y la localidad, especialmente durante las fiestas de primavera. Con la llegada del Año Nuevo Lunar, los grupos de canto folclórico Xoan intensifican su entrenamiento, preparándose con entusiasmo para las presentaciones que participan en los rituales tradicionales de las casas comunales de los pueblos y para atender a los turistas. El artista Nguyen Van Quyet, director del grupo de canto Kim Dai Xoan, compartió: “Nuestro grupo de canto Xoan cuenta actualmente con 60 miembros, incluyendo dos ancianos de 93 años y muchos niños que aún cursan la primaria. Si bien tienen diferentes edades y profesiones, todos comparten un denominador común: afecto, amor y pasión por las canciones dedicadas al Rey. Yo trabajo en la construcción, pero siempre que el grupo tiene trabajo que hacer, dedico mi tiempo a servir a la comunidad con la esperanza de que el canto Xoan perdure, alcance mayores logros y sea más accesible a un público más amplio. El Año Nuevo Lunar tradicional y los primeros días de la primavera son las temporadas propicias para el canto Xoan, por lo que concentramos nuestro tiempo y esfuerzo en participar en presentaciones para honrar los rituales tradicionales y satisfacer las necesidades de los visitantes”. Cada año, en la mañana del segundo día del Año Nuevo Lunar, el grupo de canto Kim Dai Xoan actúa en la casa comunal de Chay durante la ceremonia de apertura, por la tarde en el templo de Lai Len, y el séptimo día del primer mes lunar, actúan en el festival de la casa comunal principal del pueblo. Además, siempre que los habitantes locales, las organizaciones o los turistas deseen ver, aprender y experimentar el patrimonio cultural del canto Xoan, el grupo está siempre dispuesto a satisfacer sus necesidades.

La artista popular Nguyen Thi Lich, directora del Grupo de Canto Xoan de An Thai, expresó con entusiasmo: "Cuanto más gente conozca y ame el canto Xoan, más fuerte y perdurable será este patrimonio cultural transmitido por nuestros ancestros. El Grupo de Canto Xoan de An Thai cuenta actualmente con 117 miembros de cinco generaciones. Al comienzo del año nuevo, la agenda del grupo siempre está completa. Empezamos el primer día del Tet en la fiesta comunal de la aldea de An Thai, luego vamos al Templo Hung, al Santuario Ancestral Hung Vuong, y después viajamos a diversos festivales de aldeas y destinos turísticos donde tenemos contratos de actuación. Algunos días, el Grupo de Canto Xoan actúa en hasta cinco lugares. Es agotador, pero nos sentimos muy emocionados y orgullosos...".

La preservación y promoción efectiva del patrimonio de nuestros antepasados ​​no solo enriquece el tesoro cultural tradicional y la vida cultural de la gente, sino que también se convierte en un activo invaluable para atraer turistas, desarrollar el turismo y contribuir positivamente al desarrollo socioeconómico de la localidad. Desde principios de año hasta ahora, los sitios históricos del distrito han recibido a casi 200 grupos con más de 10 000 visitantes, de los cuales el sitio de turismo cultural de la comunidad de Hung Lo ha recibido a 182 grupos con 8005 visitantes (37 grupos internacionales con 500 visitantes). El canto Xoan se ha convertido en una verdadera atracción turística.

A pesar de estar muy ocupada con sus estudios, Bui Nhu Quynh, estudiante de noveno grado en la escuela secundaria Phuong Lau, aún dedica tiempo a practicar con el grupo de canto Xoan An Thai durante los últimos días del año. Nacida en una familia con una rica tradición en el canto Xoan, su abuela materna es Artista del Pueblo y directora del grupo. Quynh comenzó a practicar canto Xoan a los 5 años y, para cuando cursaba primer grado, ya dominaba muchas melodías antiguas y actuaba con el grupo. Quynh comentó: "Cada vez que participo en una presentación, me siento feliz y orgullosa, me siento más madura y tengo más confianza y determinación en mi objetivo de mantenerme conectada con el canto Xoan...".

Ha comenzado el Festival de Primavera, las canciones folclóricas de Xoan resuenan en la plaza del pueblo, conmoviendo los corazones de la gente y marcando el inicio de un nuevo año lleno de fe y determinación para construir una vida próspera y pacífica para la gente de la Tierra Ancestral.

Cam Ninh

Fuente: https://baophutho.vn/phuong-xoan-vao-hoi-248137.htm