یک میلیارد دلار خرید تلفن همراه یا یک میلیارد دلار خرید محصولات کشاورزی؟

یک میلیارد دلار صرف تلفن همراه و یک میلیارد دلار صرف محصولات کشاورزی می‌شود - به نظر شبیه به هم می‌آیند. اما تأثیر و اثربخشی هر دلار بر اقتصاد و معیشت دو داستان بسیار متفاوت است.

هو کوک دونگ، معاون نخست وزیر، در کنفرانس ارتقای صادرات محصولات کشاورزی، جنگلداری و شیلات که در اواسط ماه مه در شهر هوشی مین برگزار شد، اظهارات تأمل‌برانگیزی داشت: «صادرات یک میلیارد دلاری تلفن همراه با صادرات یک میلیارد دلاری محصولات کشاورزی، جنگلداری و شیلات متفاوت است، زیرا کشاورزی ارزش افزوده واقعی ایجاد می‌کند که با میلیون‌ها کارگر و معیشت مردم مرتبط است.»

در نگاه اول، ممکن است به نظر برسد که این بیانیه جانبدارانه به سمت کشاورزی است. اما اینطور نیست. این یک دیدگاه بسیار صادقانه در مورد ساختار اقتصاد ویتنام است.

سال‌های زیادی است که تلفن‌های همراه و لوازم الکترونیکی به طور مداوم جزو بزرگترین صادرات این کشور بوده‌اند و در برخی سال‌ها صدها میلیارد دلار برای آن به ارمغان آورده‌اند. این ارقام هنگفت برای درخشش هر گزارش رشدی، مانند یک صفحه نمایش OLED کاملاً نو که تازه از جعبه‌اش بیرون آورده شده، کافی است.

اما از آن ۱ میلیارد دلار تلفن، چه مقدار از این پول واقعاً در ویتنام باقی ماند؟

یک گوشی هوشمند صادراتی ممکن است شامل تراشه‌های چینی، صفحه نمایش کره‌ای، ماشین‌آلات ژاپنی، طراحی آمریکایی و حق ثبت اختراع در جایی در اروپا باشد. ویتنام عمدتاً در مونتاژ، نیروی کار و برخی از لجستیک‌ها مشارکت دارد. ما از نظر مشاغل، جذب سرمایه‌گذاری مستقیم خارجی و بازسازی اقتصادی سود زیادی می‌بریم - این غیرقابل انکار است. اما ارزش اصلی هنوز جای دیگری است.

معاون نخست وزیر هو کوک دونگ در اواسط ماه مه در کنفرانس ارتقای صادرات محصولات کشاورزی، جنگلداری و شیلات سخنرانی کرد. عکس: نگوین وی

به عبارت دیگر، میلیاردها دلار در اقتصاد «در هوا معلق» است. در همین حال، محصولات کشاورزی به ارزش یک میلیارد دلار داستان متفاوتی دارند.

آن یک میلیارد دلار به میلیون‌ها جریان مختلف تقسیم می‌شود: پول برای خرید برنج در دونگ تاپ، پول برای خوراک میگو در کا مائو، پول برای سوخت قایق‌های ماهیگیری در کوانگ نگای، پول برای استخدام کارگر برای پوست کندن بادام هندی در بین فوک، و پول برای حمل بار با کامیون‌های کانتینری از ارتفاعات مرکزی به بندر.

این نوع پول تأثیر بسیار عمیقی دارد.

یک محموله قهوه صادراتی چیزی بیش از ارز خارجی است. این هزینه تحصیل یک کودک در ارتفاعات است. این هزینه یک سقف آهنی موجدار جدید قبل از فصل بارندگی است. این هزینه‌های پزشکی سالمندان است. به همین دلیل است که رستوران فو در حاشیه روستا پس از برداشت خوب محصول شلوغ‌تر است.

به همین دلیل است که کشاورزی اغلب «ستون» نامیده می‌شود. نه به این دلیل که پربازده‌ترین است، بلکه به این دلیل که در سخت‌ترین زمان‌ها، بیشترین تعداد افراد را پشتیبانی می‌کند.

همه‌گیری کووید-۱۹ بارزترین نمونه است. وقتی صنایع متعددی تعطیل شدند و کارگران شهرها را ترک کردند، این حومه شهر و کشاورزی بود که به «ضربه‌گیر بقا» برای جامعه تبدیل شد. کسانی که شغل خود را از دست دادند، هنوز می‌توانستند به زادگاه خود بازگردند، مکان‌هایی با سقف‌های کاهگلی به عنوان خانه، مزارعی برای اتکا و استخرهای ماهی برای امرار معاش.

در اقتصادی که ۶۲ درصد از جمعیت آن هنوز به کشاورزی وابسته هستند، داستان محصولات کشاورزی هرگز فقط به صادرات مربوط نمی‌شود. بلکه به ثبات اجتماعی مربوط می‌شود.

البته، نتیجه گیری از این موضوع که «کشاورزی از صنعت مهم تر است» نیز به همان اندازه افراطی خواهد بود.

بدون لوازم الکترونیکی، ویتنام به سختی می‌تواند از نظر مقیاس صادرات، درآمد ارزی یا موقعیت جهانی در زنجیره تأمین، جهشی رو به جلو داشته باشد. سامسونگ، اپل و سایر شرکت‌های فناوری، زیرساخت‌ها، نیروی کار ماهر، شهرنشینی و طبقه کاملاً جدیدی از صنایع پشتیبان را هدایت کرده‌اند.

مسئله انتخاب بین «تلفن یا محصولات کشاورزی» نیست. سوال واقعی این است که چگونه می‌توان اطمینان حاصل کرد که یک بازار میلیارد دلاری تلفن به طور فزاینده‌ای مالکیت معنوی ویتنام را در بر می‌گیرد؟ چگونه می‌توانیم مطمئن شویم که برچسب «ساخت ویتنام» فقط یک برچسب نهایی نیست؟ چگونه می‌توانیم به جای اینکه در مرحله پردازش با حاشیه سود ناچیزی مانند کارت گارانتی گیر کنیم، در زنجیره ارزش، کشش بیشتری به دست آوریم؟

این مقاله توسط روزنامه‌نگار دائو توآن نوشته شده است. عکس: DV

در مورد کشاورزی، چالش فرار از چرخه «برداشت انبوه منجر به کاهش قیمت‌ها» است. بخش کشاورزی که ده‌ها میلیون نفر را تغذیه می‌کند اما همچنان به بازرگانان، آب و هوا و گذرگاه‌های مرزی وابسته است، بسیار شکننده است.

در نهایت، آنچه معاون نخست وزیر بر آن تأکید داشت، «عمق اجتماعی» رشد بود.

بخش‌هایی وجود دارند که رشد تولید ناخالص داخلی را به سرعت پیش می‌برند، اما عموم مردم آن را احساس نمی‌کنند. گزارش‌ها خوب به نظر می‌رسند، اما کافی‌شاپ انتهای خیابان هنوز خالی است. بازار همچنان متروک است. کارگران هنوز در وعده‌های غذایی خود صرفه‌جویی می‌کنند.

برعکس، صنایعی وجود دارند که حتی افزایش اندک قیمت می‌تواند کل حومه شهر را متحول کند. مغازه‌های تعمیر شلوغ‌تر می‌شوند. فروشگاه‌های مصالح ساختمانی شلوغ‌تر می‌شوند. عروسی‌های بیشتری برگزار می‌شود. مردم شروع به خرید یخچال‌های جدید، تعمیر سقف و ثبت نام فرزندان خود در کلاس‌های زبان انگلیسی می‌کنند.

این دقیقاً همان اقتصاد ویتنامی است. همه چیز در نمودارها نیست. در چراغ‌هایی است که در خانه‌های حومه شهر روشن می‌شوند.

و شاید به همین دلیل است که بین یک میلیارد دلار تلفن همراه و یک میلیارد دلار محصولات کشاورزی، مهمترین چیز این نیست که کدام عدد بزرگتر است، بلکه این است که کدام یک میلیارد دلار به افراد بیشتری امکان زندگی شایسته می‌دهد.

منبع: https://danviet.vn/1-ty-do-dien-thoai-hay-1-ty-do-nong-san-d1429440.html