۱۵ سال گسترش صدای میراث

در میان سرعت مدرن زندگی، آهنگ‌های ساده شوآن و آهنگ‌های محلی شیرین فو تو هنوز هم هر هفته به طور منظم در اتاقی کوچک در منطقه ۴ شهر هونگ سون، ناحیه قدیمی لام تائو، که اکنون کمون لام تائو است، طنین‌انداز می‌شوند. در آنجا، باشگاه آواز شوآن و آهنگ‌های محلی فو تو در شهر هونگ سون، به ریاست هنرمند آواز شوآن، تران شوآن ترونگ، به "خانه‌ای" تبدیل شده است که روح روستا را حفظ می‌کند و عشق به میراث فرهنگی ناملموس بشریت را پرورش می‌دهد.

از اشتیاق تا سفر «نگه داشتن آتش»

در سال ۲۰۰۹، آقای تران شوان ترونگ - "هنرمند" شرکت سهامی سوپرفسفات و مواد شیمیایی لام تائو بازنشسته شد و در منطقه ۴، شهر هونگ سون (قدیمی) زندگی می‌کرد. در آن زمان، استان، مردم محلی را به تأسیس باشگاه‌های آواز شوان تشویق می‌کرد. آقای ترونگ که به موسیقی علاقه داشت، برای یادگیری آواز به بخش‌های شوان رفت، سپس هسته‌های هنری منطقه و شهر را جمع‌آوری کرد و باشگاه آواز شوان و آهنگ‌های فولکلور فو تو شهر هونگ سون را تأسیس کرد. تران شوان ترونگ، رهبر باشگاه، اعلام کرد: "در سال ۲۰۱۰، باشگاه آهنگ‌های فولکلور شوان و فو تو شهر هونگ سون با ۱۸ عضو، عمدتاً از مقامات بازنشسته و افرادی که عاشق آواز خواندن هستند، راه‌اندازی شد. پس از ۱۵ سال فعالیت، این باشگاه اکنون ۳۵ عضو دارد که از ۵۵ تا ۹۰ سال سن دارند، از جمله دوستداران موسیقی از کمون‌های همسایه. با وجود سن بالا، هنوز هم نمی‌تواند عشق اعضای باشگاه به طبل، آهنگ و اشعار شوان را متوقف کند."

تران شوان ترونگ، هنرمند آواز شوان - رئیس باشگاه آواز شوان و آوازهای محلی فو تو ، شهر هونگ سان.

در اتاق کوچکی که موقتاً به عنوان محل تمرین باشگاه قرض گرفته شده است، دو بار در هفته، صدای طبل، کف زدن و آهنگ‌ها، گاهی بلند و گاهی آهسته، طنین‌انداز می‌شود. آقای نگوین ون گیا، مسن‌ترین عضو باشگاه، اگرچه ۹۰ سال سن دارد، اما هنوز هم مرتباً برای تمرین به محل باشگاه می‌آید. آقای گیا گفت: «من از زمان تأسیس باشگاه به آن پیوسته‌ام و در بسیاری از مکان‌ها اجرا داشته‌ام. اگرچه پیر هستم، اما هنوز هم به خواندن شوآن علاقه دارم. هر بار که شوآن را می‌خوانم، احساس می‌کنم دوباره جوان شده‌ام، احساس می‌کنم هنوز در میانه فصل جشنواره معبد هونگ گذشته زندگی می‌کنم.»

بسیاری از اعضای زن مسن هنوز کارهای خانه را انجام می‌دهند و در جلسات تمرین با شور و شوق آواز می‌خوانند. خانم تران هوانگ اوآن - معاون رئیس باشگاه که امسال ۷۰ ساله شده است - گفت: «روزهای سرد و بارانی وجود دارد که می‌بینم اعضا هنوز از عصا برای رفتن به محل تمرین استفاده می‌کنند، برخی حتی فرزندان خود را به تمرین می‌آورند تا بچه‌ها بتوانند زودتر با ملودی‌های شوآن آشنا شوند. با دیدن این موضوع، احساس دلگرمی می‌کنم و قول می‌دهم که همچنان به باشگاه بپیوندم تا آواز شوآن - یکی از ویژگی‌های منحصر به فرد سرزمین هونگ کینگ - را گسترش دهم.»

از جلسات تمرین، آواز شوآن پخش و به نسل جوان منتقل شد. بنابراین، عشق به میراث از طریق قلب‌های خالص و پیگیر اعضای باشگاه، نسل به نسل گسترش یافت.

با علاقه‌ای که به آواز شوآن داشت، در سال ۲۰۲۳، رئیس باشگاه آواز شوآن و آهنگ‌های محلی فو تو در شهر هونگ سون، تران شوآن ترونگ، مفتخر به دریافت عنوان هنرمند آواز شوآن شد. این نه تنها مایه افتخار شخصی آقای ترونگ، بلکه افتخاری برای کل باشگاه است.

آقای نگوین ون گیا، ۹۰ ساله، هنوز در تمرین و اجرای آواز شوآن شرکت می‌کند.

گسترش میراث قلب‌هایی که عاشق ژوان هستند

این باشگاه نه تنها تمرین و اجرا می‌کند، بلکه "منبع" گسترش آواز شوآن در سراسر حومه فو تو نیز هست. از سال ۲۰۱۲، اعضا در بسیاری از باشگاه‌های دیگر در مناطق مختلف استان مانند: فو نهام، فو نین، فونگ چائو و مدارسی در تین کین، چو هوا، دو لاو، سون وی، هونگ سون... تدریس کرده‌اند. بسیاری از دانش‌آموزان از همان اولین درس‌ها با "هنرمندان پیراهن قهوه‌ای" با آواز شوآن آشنا شده‌اند، آن را حس کرده‌اند و دوست داشته‌اند.

آقای تران شوان ترونگ گفت: «اگرچه ما اتاق تمرین ثابتی نداریم و مجبوریم یک اتاق موقت قرض بگیریم، هیچ جلسه‌ای لغو نشده است. اعضای باشگاه از بودجه شخصی خود برای نگهداری و اجرا کمک می‌کنند. اما ارزشمندترین چیز این است که با وجود مشکلات فراوان، عشق به میراث آواز شوان همیشه در قلب همه شعله‌ور است.»

به مدت ۱۵ سال، باشگاه آوازهای فولکلور شوآن و فو تو در شهر هونگ سون، نقطه درخشانی در جنبش فرهنگی جمعی استان فو تو بوده است. از سال ۲۰۱۰ تاکنون، این باشگاه به طور مداوم جایزه A را در مسابقات "آواز روستای شوآن" کسب کرده و توسط وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری فو تو به عنوان یک باشگاه نمونه در سطح استان ارزیابی شده است. در سال ۲۰۱۴، این باشگاه در کتاب طلایی حفظ آواز فو تو شوآن ثبت شد و در کنفرانسی برای گزارش نمونه‌های نمونه در میان ۱۳ باشگاه در استان شرکت کرد. اکنون، هر زمان که جشنواره معبد هونگ یا رویدادهای بزرگ محلی با آهنگ‌های باستانی شوآن طنین‌انداز می‌شود، مردم صداهای آشنای اعضای باشگاه را می‌شناسند - کسانی که قلب خود را وقف حفظ و گسترش صداهای میراث کرده‌اند.

باشگاه آواز شوآن و آواز محلی فو تو، شهر هونگ سان، اجراهای شوآن را تمرین می‌کند.

خانم تران هوانگ اوآن - نایب رئیس باشگاه - گفت: «شب‌هایی هست که دیر از تمرین به خانه برمی‌گردیم، همه خسته هستند، اما شنیدن صدای طبل‌های شوآن به ما احساس گرما می‌دهد. ما با عشق و با افتخار به عنوان فرزندان میهنمان آواز می‌خوانیم.»

در میان شلوغی زندگی امروز، باشگاه آوازهای فولکلور شوآن و فو تو در شهر هونگ سون هنوز هم مرتباً با آهنگ‌های روستایی، صمیمانه، ساده و مقدس طنین‌انداز است. این باشگاه نه تنها مکانی برای ملاقات عاشقان هنر فولکلور است، بلکه پلی بین گذشته و حال، بین ارزش‌های باستانی و غرور امروز نیز می‌باشد. در هر آهنگ، ضرب طبل، نه تنها موسیقی وجود دارد - بلکه ضرب خاطرات، رشته‌ای که گذشته را به حال متصل می‌کند، نیز وجود دارد، به طوری که آواز شوآن - یک میراث فرهنگی ناملموس نماینده بشریت، برای همیشه در سرزمین فو تو، خاستگاه مردم ویتنام، طنین‌انداز می‌شود.

پس از ۱۵ سال تلاش پیگیر برای گسترش آواهای میراث، تاکنون، باشگاه آواز و ترانه‌های محلی شوآن در فو تو، شهر هونگ سون، به سفر زیبای خود ادامه می‌دهد - سفری برای حفظ زبان شوآن تا روح سرزمین اجدادی برای همیشه طنین‌انداز شود.

لو تونگ

منبع: https://baophutho.vn/15-nam-lan-toa-thanh-am-di-san-242787.htm