یک سائو (Sầu) کاملاً دگرگون می‌شود.

جنگ تمام شده است و مقدار زیادی دیوکسین در دره آ سائو باقی مانده است، اما مردم هنوز با روحیه‌ای شکست‌ناپذیر قیام می‌کنند.

بهار دوباره از راه رسیده است. در جنگل‌های منتهی به منطقه کوهستانی آ لوی، شهر هوئه ، گل‌های بی‌شماری شکوفا شده‌اند. مردم روستاهای کوهستانی، عید تت را با شادی‌های جدیدی جشن گرفته‌اند - شادی رهایی سرزمین مادری‌شان از فقر، و شادی تبدیل شدن هوئه به ششمین شهر تحت حکومت مرکزی ویتنام.

خاطرات غم انگیز و دردناک

بزرگراه ملی ۴۹ که مرکز شهر هوئه را به آ لوئی متصل می‌کند، اکنون عریض‌تر شده است. بسیاری از کامیون‌های سنگین در صفوف خود، کالاها را از دروازه مرزی لا لی ( استان کوانگ تری ) به سمت جنوب حمل می‌کنند. گذرگاه‌های کوهستانی مانند سوئی مائو، مو کوآ و کیم کوآ که زمانی در طول جنگ علیه ایالات متحده باشکوه بودند، دیگر منظره‌ای ترسناک برای رانندگان نیستند.

پس از سفر در امتداد بزرگراه ملی ۴۹، و دنبال کردن مسیر افسانه‌ای هوشی مین به سمت جنوب به طول حدود ۲۰ کیلومتر، به دره آ سائو، در بخش دونگ سون رسیدیم. آ سائو یا آ شائو، نام‌های ترسناکی هستند که آمریکایی‌ها در طول جنگ به آن داده‌اند. با این حال، روستاییان محلی اینجا معمولاً آن را آ سو یا آ سائو می‌نامند، که مایه افتخار آنها در مورد این دره است.

بسیاری از خانه‌ها در آ سا به سبکی جادار و مدرن ساخته شده‌اند.

فرودگاه A So شاهدی حیاتی بر شدت جنگ است. این فرودگاه که در دره A Sau واقع شده است، در طول جنگ به شدت مورد مناقشه بود. بین سال‌های ۱۹۶۱ تا ۱۹۶۶، ایالات متحده این مکان را برای ساخت یک پایگاه توپخانه قدرتمند انتخاب کرد، با هدف مسدود کردن مسیرهای تدارکاتی برای سربازان از لائوس به ویتنام. پس از جنگ، این فرودگاه به یک کانون آلوده به دیوکسین تبدیل شد و بیش از ۱.۶ میلیون لیتر از این ماده سمی (معادل بیش از ۴۳۲,۸۱۲ گالن) توسط ایالات متحده در طول جنگ اسپری شد و به آن لقب "کانون عامل نارنجی" و "منطقه مرده" را دادند.

آقای لو وان تونگ، دبیر کمیته حزب کمون دونگ سون، عضو یک گروه اقلیت قومی و یک مقام پرانرژی است که در صفوف اتحادیه جوانان پیشرفت کرده است. آقای تونگ تعریف می‌کند که چند سال پیش، از زادگاه یکی از دوستانش در تان هوآ بازدید کرده و با پدر دوستش ملاقات کرده است. او جانباز خدمات حمل و نقل زمان جنگ بود و در دره آ سائو خدمت کرده بود و خاطرات زیادی از سختی‌های آن سرزمین داشت. سرزمینی پر از قهرمانی، اما پر از غم و اندوه برای سرباز، که اثرات ماندگار عامل نارنجی و خاطرات دردناک رفقای کشته شده را در خود جای داده است.

مردم برای انجام مراحل اداری به دفتر کمون دونگ سون می‌آیند.

این کهنه سرباز در ملاقات با توئونگ، داستان‌های زیادی درباره منطقه آ سائو، درباره نبردها و فداکاری‌های رفقایش تعریف کرد. داستان‌های او گویی بازتابی از غم، رنج و سختی منطقه آ سائو بودند. او از توئونگ پرسید که آ سائو اکنون که جنگ تمام شده چگونه است؟ آیا مشکلات مردم کاهش یافته است؟ آیا زمین کاملاً از سموم پاک شده است؟

در یک مورد دیگر، لِ وان توئونگ جوان از شمال به زادگاهش برمی‌گشت. او در حالی که در بزرگراه ملی ۱ منتظر وسیله نقلیه بود، با صاحب مغازه‌ای که غذا و نوشیدنی می‌فروخت، آشنا شد. صاحب مغازه، وقتی فهمید که توئونگ اهل آ لوئی است، فوراً او را برای نوشیدن و شنیدن خاطرات روزهای باشکوهش در میدان نبرد آ سائو دعوت کرد. توئونگ همچنین برای صاحب مغازه از زندگی در مناطق آ لوئی و آ سائو امروزی گفت.

ایجاد معیشت برای فقرا.

در طول سال نو قمری ۲۰۲۵، خانواده آقای هو ون لیچ (روستای ترو چای، کمون دونگ سون) به خانه تازه افتتاح شده خود که با تلاش جمعی روزنامه‌نگاران ویتنام مرکزی ساخته شده بود، نقل مکان کردند. او به عنوان یک خانواده فقیر با هشت فرزند (شش دختر و دو پسر) طبقه‌بندی می‌شود که همگی با مشکلات زیادی روبرو هستند.

روی میز جشن تت، همیشه یک بشقاب برنج پخته شده در لوله‌های بامبو، هنوز داغ، وجود دارد که وقتی با گوشت کبابی خورده می‌شود، طعم لذیذی دارد. خانواده آقای لیچ برای مهمانان محترم، سس ماهی چیلی مخصوصی نیز تهیه می‌کنند. این غذا به این دلیل مخصوص نامیده می‌شود که چیلی‌ها قبل از مخلوط شدن با سس ماهی باید برشته شوند تا طعم معطر خود را آزاد کنند.

بچه‌ها در دونگ سون در منطقه فرودگاه آ سو - که زمانی دره اورنج بود - بازی می‌کنند.

در حالی که مردم مناطق پست اغلب برای عروسی‌ها کیک «فو دِ» دارند، مردم اینجا کیک «آ کوات» را برای مراسم شادی عروس و داماد درست می‌کنند. کیک‌های «آ کوات» به شکل V هستند که در برگ موز یا برگ دونگ پیچیده می‌شوند و پس از پخت، به صورت جفت به هم بسته می‌شوند که نماد پسر و دختر است.

آ ساو همچنین به دلیل رعد و برق‌های مکرر، باران شدید و بادهای شدید، شرایط آب و هوایی سختی را تجربه می‌کند. ممکن است از ساعت ۹ تا ۱۰ صبح باران ببارد؛ در تابستان، ممکن است یک لحظه هوا آفتابی باشد و لحظه بعد باران ببارد. بارها پیش آمده که رهبران روستا در جلساتی در منطقه شرکت کرده‌اند، اما در یک روز گرم، خبر تگرگ یا گردباد را در خانه دریافت کرده‌اند و همین باعث شده که با عجله به خانه‌هایشان برگردند و این باعث تعجب همه شده است. بنابراین، به ندرت می‌توان درخت موزی را در آ ساو پیدا کرد که برگ‌هایش آسیب ندیده باشد. مردم محلی استفاده از برگ موز برای پیچیدن کیک‌های سنتی آ کوات را یک "معجزه" می‌دانند.

پرورش درخت دشوار است، اما فروش میوه آن حتی سخت‌تر است، به دلیل «شهرت» منطقه جنگی «آ سائو»، که به شدت تحت تأثیر عامل نارنجی قرار گرفته است.

پایگاه عامل نارنجی در فرودگاه A So اکنون پاکسازی و به چراگاه گاو تبدیل شده است.

چند سال پیش، هر زمان که روستاییان در دونگ سون سبزیجات، موز و غیره را برای فروش به این منطقه می‌آوردند، اگر به طور تصادفی از سائو به عنوان یک غذای محلی نام می‌بردند، هیچ کس از ترس مصرف سم جرات خرید آنها را نداشت. اما از سال ۲۰۲۳، زمانی که وزارت دفاع ملی "پروژه تصفیه خاک آلوده به دیوکسین در فرودگاه آ سو" را تکمیل کرد، این منطقه از سموم پاکسازی شده است و مردم اکنون با اطمینان خاطر در آنجا درخت می‌کارند و زندگی می‌کنند. فرودگاه آ سو اکنون مانند یک مکان عمومی است و هر روز کودکان زیادی در آنجا بازی می‌کنند. مزارع اطراف، محل امرار معاش هستند که به روستاییان کمک کرده‌اند تا از فقر فرار کنند.

آقای ترونگ توان تانگ، رئیس کمیته مردمی کمون دونگ سون، با خوشحالی اعلام کرد که این کمون اخیراً ۷ هکتار زمین در منطقه فرودگاه را به خانوارهایی که به دامداری مشغول هستند، برای پرورش علف جهت تغذیه گاو اختصاص داده است. تا به امروز، مرکز خدمات کشاورزی منطقه آ لوئی بذر علف را برای ۱۵ خانوار با مساحت ۱۳۵۰۰ متر مربع فراهم کرده است که ۸ خانوار قبلاً چمن کاشته اند.

فرار دیدنی از فقر.

آقای لو وان توئونگ گفت که قبل از جنگ، مردم اینجا همگی در روستاهایی در کشور همسایه، لائوس، زندگی می‌کردند. پس از جنگ، آنها به سبک زندگی عشایری در امتداد مرز بین دو کشور زندگی می‌کردند و توسط دولت به مناطق هونگ توئونگ و هونگ وان در منطقه آ لوئی منتقل شدند. حدود سال ۱۹۹۱، منطقه آ لوئی مردم را در دره آ سائو اسکان داد.

آقای توونگ تعریف کرد: «بسیاری از رهبران سابق کمون تعریف می‌کردند که در آن زمان، منطقه از ماشین برای حمل و نقل مردم به اینجا استفاده می‌کرد و به آنها اجازه می‌داد تا محل مورد نظر خود را برای ساخت خانه و زندگی انتخاب کنند. مردم با دیدن اینکه زمین فرودگاه A So مسطح است، خانه ساختند و در آنجا زندگی کردند. اما به دلیل مواد سمی موجود در خاک، مردم به مناطق دورتری در خشکی منتقل شدند.»

مردم سال نو قمری سنتی سال مار ۲۰۲۵ را جشن می‌گیرند.

کمون دونگ سون برای جلوگیری از قرار گرفتن در معرض عامل نارنجی/دیوکسین، در سال‌های ۲۰۰۱، ۲۰۰۳ و ۲۰۰۷ سه بار جابه‌جایی داشته است. هر جابه‌جایی بر توسعه اجتماعی-اقتصادی کمون تأثیر گذاشته است، اما با تلاش‌های مستمر، زندگی مردم اینجا به طور قابل توجهی بهبود یافته است.

کمون دونگ سون ۴۲۵ خانوار با ۱۶۲۸ نفر جمعیت دارد که ۹۷٪ آنها اقلیت‌های قومی، عمدتاً مردم پا کو، هستند. آقای تانگ گفت که به لطف تلاش‌های دولت، مردم و حمایت برنامه‌ها و سیاست‌های دولتی، این کمون اکنون تنها ۸۹ خانوار فقیر دارد که ۲۰.۵۵٪ را تشکیل می‌دهند؛ و ۳۷ خانوار تقریباً فقیر، عمدتاً متعلق به خانواده‌هایی که از خدمات ترجیحی بهره‌مند می‌شوند یا تحت تأثیر عامل نارنجی/دیوکسین قرار گرفته‌اند. نرخ فقر مطابق با روح قطعنامه شورای مردمی کمون و طرح کمیته مردمی کمون کاهش یافته است.

اکنون، روستاهای دونگ سون دیگر مناظر غم‌انگیز منطقه سابق آ سائو را ندارند؛ خانه‌های محکم و جادار زیادی سر برآورده‌اند. آقای تانگ می‌گوید: «دیگر هیچ خانه موقت در کل منطقه وجود ندارد. مردم به طور فزاینده‌ای از تلاش برای پیشرفت آگاه شده‌اند و دیگر منتظر دیگران نمی‌مانند یا به آنها تکیه نمی‌کنند.»

خانواده آقای دانگ کوک تو و خانم هو تی نگای در روستای کا وا پنج فرزند دارند که همگی ازدواج کرده‌اند. این زوج برای امرار معاش به کشاورزی متکی بودند، اما زمین‌های ناهموار باعث شد که سال‌ها فقیر بمانند. اکنون، با حمایت دولت در تأمین محصولات کشاورزی و دام، آنها به تدریج از فقر رهایی یافته‌اند. به همین ترتیب، خانواده خانم هو تی می (روستای کا وا) نیز به طور پیوسته در حال بهبود و فرار از فقر هستند.

مقامات و مردم کمون دونگ سون راه خود را برای خروج از فقر پیدا کرده‌اند: صادرات نیروی کار و جستجوی شغل در استان‌های دیگر. تا به امروز، بسیاری از مردم کمون دونگ سون برای کار به ژاپن رفته‌اند و بیش از ۳۰۰ نفر دیگر در استان‌های دیگر کار پیدا کرده‌اند. این یک نشانه مثبت و مسیر جدیدی برای اقلیت‌های قومی در این منطقه است که سال‌هاست به دلیل شرایط آب و هوایی و پیامدهای جنگ با مشکلات بی‌شماری روبرو بوده‌اند.

از این کوچه به آن کوچه رفتن، به هر دری زدن.

آقای نگوین ون فوئونگ، رئیس کمیته مردمی شهر هوئه، تعریف کرد که وقتی برای همکاری با دولت مرکزی جهت شناسایی منطقه آ لوئی به عنوان منطقه‌ای که از فقر رهایی یافته و از فهرست ۷۴ منطقه فقیرنشین سراسر کشور برای دوره ۲۰۲۱-۲۰۲۵ خارج شده است، به هانوی رفت، بسیاری از رهبران کاملاً شگفت‌زده شدند. آنها از آقای فوئونگ پرسیدند که وضعیت منطقه آ سائو، آ لوئی چگونه است که واجد شرایط حذف از فهرست فقر است. او پاسخ داد که این منطقه دستخوش تحول قابل توجهی شده است و زندگی مردم به طور قابل توجهی بهبود یافته است. این نتیجه، اوج یک فرآیند طولانی رهبری "رفتن خانه به خانه" برای ارزیابی شرایط هر فرد به منظور تدوین سیاست‌ها و استراتژی‌های مناسب برای کمک به مردم برای رهایی از فقر بود.

منبع: https://nld.com.vn/a-sau-thay-da-doi-thit-196250215195439175.htm