پژواک‌ها روی امواج دریاچه

Việt Nam•13/08/2023

۰۷:۴۶، ۱۳/۰۸/۲۰۲۳

شهر لین سون (منطقه لک) اخیراً اولین جشنواره هنرهای مردمی خود را در سال 2023 با موضوع "به سوی ارتفاعات مرکزی" برگزار کرد.

این جشنواره با حضور ۱۲ گروه هنری آماتور از بخش‌ها و واحدهای پلیس در این منطقه، با بیش از ۳۰۰ اجراکننده و هنرمند برگزار شد. ۶۶ اجرا شامل ژانرهای مختلفی از جمله آواز تک‌نفره، دوئت، آواز گروهی، رقص با همراهی، تصویرسازی رقص، «رقص مستقل»، گروه‌های سازی، نمایش‌های طنز، نمایش‌های کوتاه و نمایش‌های لباس، تنوع فرهنگی منطقه‌ای را که جایگاه برجسته‌ای در نقشه گردشگری جهان دارد، به نمایش گذاشت. اگرچه تنها ۴ گروه از ۱۲ گروه، مضامینی را برای این برنامه تدوین کردند (جنگل بزرگ سرزمین مادری من - بونگ کرانگ؛ برای صلح روستاها - پلیس ناحیه؛ زیبایی ارتفاعات مرکزی - بوئون تریا؛ ارتفاعات مرکزی تجدید شده - بوئون تریت)، محتوا و ژانر آهنگ‌ها طیف گسترده‌ای از آهنگ‌های انقلابی ("عمو هو، عشقی بی‌کران"، "خواندن سرود مارش برای همیشه"، "سپاس عمو هو از مردم ارتفاعات مرکزی"، "سخنان مقدس عمو هو"، "ما افسران پلیس هستیم"، "آهنگ فراموش‌نشدنی"...) تا آهنگ‌های فولکلور مونونگ (ملودی تونگ، وحدت روستاها)، ملودی‌های چئو (ساخت مناطق روستایی جدید)، آهنگ‌های باستانی آن (پروانه‌ای که راه را هدایت می‌کند)، آهنگ‌های مدرن آن (مهتابی که راه عمو هو را هدایت می‌کند) و موسیقی عود تین... را شامل می‌شد.

اگرچه صداهای برجسته زیادی وجود نداشت، اما اجرای تک‌نفره زنان «آهنگ فراموش‌نشدنی» از شهر لین سون، و به‌ویژه خواننده مرد از کمون یانگ تائو با آهنگ «ارتفاعات پرشور»، نه تنها با صداهای زیبایشان، بلکه با آواز رسا و تفسیر ظریفشان از این قطعه، تماشاگران را تحت تأثیر قرار داد. حضور «ماهرانه» خواننده جوان راک، هان یانگ هی (کمون داک فوی) هم داوران و هم تماشاگران را به وجد آورد و نوید نسل جدید و بااستعدادی را در لک داد. با این حال، بسیاری از صداهای زیبا، خارج از کوک (خارج از کوک، خارج از کوک، خارج از کوک) یا با گام نامناسب (خیلی بالا یا خیلی پایین برای محدوده صوتی‌شان) آواز خواندند. دوئت‌ها و اجراهای گروهی، با وجود تمام تلاش‌هایشان در صحنه‌آرایی، عمدتاً فاقد آواز پشتیبان بودند و برخی حتی فاقد آواز فراخوان و پاسخ بودند که باعث می‌شد اجراها جذابیت کمتری داشته باشند و فاقد سبک‌های اجرایی متنوع باشند.

اجرا در جشنواره. عکس: تان بین

اجراها کمترین تعداد اجراها را داشتند، شاید به دلیل برنامه فشرده تمرین و اجرا، که منجر به تنها چهار قطعه شد. گروه «دختر تیزکننده چوب بامبو» توسط پلیس منطقه کاملاً هماهنگ بود، اما متأسفانه، فقط تکنیک ارگ را به نمایش گذاشت، در حالی که اجرای چینگ کرام صرفاً همراهی بود و نتوانست با ژانر «ارکستر» مطابقت داشته باشد. اجرای تک‌نوازی ویولن دو سیمه پنج نتی Lới lơ توسط کمون Buôn Triết صداهای واضح و تازه‌ای از حومه شمال ویتنام را به ارمغان آورد و صدای منحصر به فرد خود را به هارمونی ارتفاعات بخشید. فلوت بامبوی ملودیک Buôn Tría در «دختر تیزکننده چوب بامبو» متأسفانه نتوانست با ریتم همراهی هماهنگ شود. گروه پنج نفره زنان که Du Đing (đing tut) را می‌نواختند، با وجود تمام تلاش‌هایشان، هنوز صداها و ریتم‌های ناهماهنگی داشتند. یکی دیگر از جنبه‌های تأسف‌بار، کمبود ملودی‌های محلی و آلات موسیقی ساخته شده از بامبو، چوب و زیلوفون‌های سنگی گروه‌های قومی Êđê و M'nông بود که فوق‌العاده متنوع هستند...

در مقابل، صداهای فراوان گروه‌های گونگ چینگ - شش چینگ بدون دسته (منونگ گار)، سه گونگ دسته‌دار (منونگ رالام)، جو چینگ (بیه) و کناه چینگ (اده) - قدرت پایدار فرهنگ گونگ چینگ را نشان می‌دهد که به طور قدرتمندی در روستاهای لک حضور دارد. هفت گروه از دوازده گروه شرکت‌کننده بهترین گروه‌های گونگ چینگ خود را به نمایش گذاشتند. اجرای گروه جو چینگ (بخش ای آربین) جذاب، سرزنده و منحصر به فرد بود، در تضاد کامل با ریتم آرام گروه جو چینگ گروه بیه از بوون تراپ (منطقه کرونگ آنا). به ویژه قابل توجه بود که نوازنده طبل زن ریتم را برای کل گروه حفظ کرد - یک هنرمند بسیار ماهر و زنانه که تحسین فراوان مخاطبان را برانگیخت. گروه‌های موسیقی گنگ و چینگ داک لیانگ، نام کا، یانگ تائو، لیِن سون و بون تریِت، چه توسط افراد مسن اجرا شوند و چه میانسال، هنوز هم تمام تلاش خود را برای «پرچم و رنگ‌های» گروه‌های قومی و محلی خود می‌کنند. این رقابت هم پرشور و هم ماهرانه است.

برجسته‌ترین ژانر در برنامه‌های هیئت‌ها رقص بود. همانطور که در بالا ذکر شد، انواع اجراها وجود داشت: رقص‌های مبتنی بر موسیقی بی‌کلام توسط واحدهای منطقه لک متناسب با مضامین انتخاب شدند و با موفقیت به صحنه رفتند، مانند رقص گونگ (یانگ تائو)، جشنواره گونگ ارتفاعات مرکزی (بون تریه)، رقص با میله بامبو (داک لینگ)، رقص گونگ ارتفاعات مرکزی (کرون نو)، بعدازظهر کنار دریاچه (اِا ر'بین)...؛ رقص‌هایی که با آهنگ‌هایی مانند «با تشکر از عمو هو برای مردم ارتفاعات مرکزی» (بون تریه)، «فلات پر جنب و جوش و وسیع داک لک » (پلیس منطقه)... همراه بودند.

کمیته برگزارکننده جایزه اول عملکرد کلی تیمی را به کمون یانگ تائو اهدا کرد. عکس: تان بین.

یکی از نکات برجسته این جشنواره، هنر بسیار موفق آن بود: مد و نمایش لباس‌های سنتی. هشت نفر از دوازده هیئت، این هنر را با خلاقیت فراوان ارائه کردند. این آثار شامل لباس‌های سنتی ساده ۵ تا ۷ گروه قومی ساکن در منطقه (داک فوی، بون تریت، بون تریا)؛ مد جذاب سنتی و مدرن زربافت برای بزرگسالان و کودکان (بونگ کرانگ)؛ و لباس‌های مونونگ همراه با حرکات زیبای گروه گونگ (لین سون) بود... دختران زیبای همونگ با روسری‌ها و چترهای صورتی خود از کمون داک نوئه به طور ویژه قابل توجه بودند. از همه مهم‌تر، نمایش مد از کمون یانگ تائو نه تنها لباس‌های سنتی با استفاده از سفال‌های روستایی و کدوهای آشنا را به نمایش گذاشت، بلکه لباس‌های فوق‌العاده جذابی را که از زربافت همراه با دستمال کاغذی، روزنامه و کیسه‌های زباله پلاستیکی ساخته شده بودند، برای انتقال پیام خود به نمایش گذاشت: "محافظت از رنگ‌های ارتفاعات مرکزی".

حتی شگفت‌انگیزتر، ظهور مجدد لباس‌های اصلی منونگ گروه‌های Rlâm و Gar M'nong است که تصور می‌شد برای دهه‌ها از بین رفته‌اند. شکل و الگوهای آنها کاملاً متفاوت از لباس‌های گروه Preh M'nong (استان داک نونگ) است که از نظر رنگ بهبود یافته‌اند و مدت‌هاست که لباس سنتی زنان منونگ محسوب می‌شوند. این خبر نه تنها برای مردم منونگ در داک لک، بلکه برای بخش فرهنگی نیز خوشایند است. امیدواریم این ظهور مجدد، منطقه لک را بر آن دارد تا اقدامات مشخصی را برای حفظ و ترویج بافت، الگوها و لباس‌های اصیل مردم منونگ انجام دهد و آنها را در سراسر استان گسترش دهد.

صدای طبل‌های سنتی، گنگ‌ها، سازهای چینگ کنا، آهنگ‌های محلی مونونگ و حتی ملودی‌های اپرای چئو، آهنگ‌های آن و صدای سازهای زهی تین و چینگ کرام در سراسر سطح دریاچه لک پخش می‌شود. این صداها شادی وحدت و ارزش میراث فرهنگی گرانبها را که توسط خورشید و باد به هر ساحل نزدیک و دور منتقل می‌شود، به همراه دارند...

هیلین نیه

منبع