آیا اپل دوباره از اندروید «یاد می‌گیرد»؟

یک نظریه قدیمی وجود دارد که می‌گوید اپل یک ویژگی که چندین سال در اندروید وجود داشته را به آیفون اضافه می‌کند و نام جدیدی به آن می‌دهد. سپس، اپل این ویژگی را با هیاهوی زیاد به عنوان یک اختراع پیشگامانه معرفی خواهد کرد.

این دقیقاً همان کاری است که اپل در سخنرانی اصلی خود در رویداد سالانه WWDC 2025 انجام داد، زمانی که چندین ویژگی جدید را فاش کرد که با انتشار به‌روزرسانی نرم‌افزاری در اواخر امسال، در Apple Intelligence گنجانده خواهند شد.

«کپی‌برداری آشکار»

مجموعه‌ای از ویژگی‌های جدید مبتنی بر هوش مصنوعی که تجربه کاربری را بهبود می‌بخشند، به آیفون، آیپد، مک، اپل واچ و ویژن پرو اضافه خواهند شد. قابل توجه‌ترین آنها ترجمه زنده است.

قابلیت ترجمه زنده در تماس‌های فیس‌تایم. عکس: اپل.

قابلیت ترجمه زنده که برای از بین بردن موانع زبانی در ارتباطات طراحی شده است، در برنامه‌های پیام‌رسان، فیس‌تایم و تلفن ادغام می‌شود. این ویژگی کاملاً روی دستگاه اجرا می‌شود تا حریم خصوصی مکالمات را تضمین کند.

محتوای پیام می‌تواند همزمان با تایپ کاربر به طور خودکار ترجمه شود و پاسخ‌ها نیز فوراً ترجمه می‌شوند. در FaceTime، زیرنویس‌های زنده ترجمه را در حالی که کاربر به صدای شخص دیگر گوش می‌دهد، نمایش می‌دهند. تماس‌های تلفنی نیز به صورت آنی ترجمه می‌شوند.

در واقع، این یک ویژگی مفید است که سامسونگ قبلاً در Galaxy AI خود معرفی کرده بود. این برند کره جنوبی حتی این ویژگی را با نام مشابهی می‌نامد: ترجمه زنده.

مشابه اپل، قابلیت ترجمه زنده سامسونگ، محتوای تماس را به صورت آنی به زبان‌های دیگر ترجمه می‌کند. به لطف یک مدل زبانی یکپارچه و سخت‌افزار بهینه‌شده، ضبط و پردازش محتوا مستقیماً روی دستگاه انجام می‌شود تا حریم خصوصی کاربر تضمین شود.

علاوه بر این، گوگل در کنفرانس I/O 2022 با اولین تصاویر از نمونه اولیه عینک واقعیت افزوده (AR) که در حال توسعه است، ترجمه زنده را به نمایش گذاشت. در ویدیوی گوگل، این دستگاه زبان‌ها را ترجمه کرده و نتایج را به صورت زنده در مقابل کاربر نمایش می‌دهد.

یکی از نمایندگان گوگل به اشتراک گذاشت: «شما می‌توانید حرف‌های من را به صورت زنده، مانند زیرنویس، ببینید.» در این ویدیو، عینک واقعیت افزوده گوگل مجهز به بلندگوهای خارجی است و کاملاً شبیه به عینک‌های مد روز طراحی شده است.

اپل به عنوان یک شرکت تازه وارد، باید نقاط ضعف ذاتی این ویژگی ترجمه را برطرف کند. به طور خاص، هنگام استفاده از ترجمه زنده، کاربران در تعیین زمان شروع و پایان صحبت برای ترجمه توسط هوش مصنوعی مشکل خواهند داشت.

به گفته لیزا ایدیچیکو، خبرنگار سی‌نت ، که این روش را در یک بازار شلوغ پاریس امتحان کرده بود، تمرکز روی مکالمه برایش دشوار بود زیرا مجبور بود به آنچه روی صفحه نمایش داده می‌شد توجه کند. در نهایت، خبرنگار اقلام را به روش سنتی خرید: اشاره، ایما و اشاره و استفاده از فرانسوی دست و پا شکسته‌اش برای توصیف آنچه می‌خرید.

به نمایندگی از کاربر به تماس‌ها پاسخ دهید یا آنها را بشنوید.

وقتی گوگل در سال ۲۰۲۱ پیکسل ۶ و پیکسل ۶ پرو را معرفی کرد، از یک ویژگی جدید بسیار مفید برای کاربران به نام «در انتظار من» رونمایی کرد. وقتی این ویژگی فعال شود، هوش مصنوعی پیکسل به تماس پاسخ می‌دهد و سپس با یک اعلان به کاربر اطلاع می‌دهد تا بتواند مکالمه را ادامه دهد.

این ویژگی بسیار مفید است زیرا به کاربران اجازه می‌دهد تا به راحتی کارهای دیگر خود را انجام دهند بدون اینکه مجبور باشند مدام به مکالمه گوش دهند تا ببینند آیا شخص آن طرف خط به مکالمه بازگشته است یا خیر. به محض اینکه کاربر در آن طرف خط به مکالمه بازگردد، دستیار مجازی در پیکسل با یک پیام صوتی به او اطلاع می‌دهد.

این ویژگی که در مواقعی که کاربر مشغول است، به جای او به تماس‌ها پاسخ می‌دهد یا آنها را دریافت می‌کند، Hold Assist نام دارد. عکس: اپل.

این یک ویژگی عالی است و بسیاری از کاربران از اپل خواسته‌اند که آن را به آیفون بیاورد. این خواسته با اعلام اپل مبنی بر ارائه نسخه مشابهی به نام Hold Assist به واقعیت تبدیل شده است.

طبق گفته اپل، وقتی تماسی برقرار می‌شود، کاربران می‌توانند آیفون خود را در حالت آماده‌باش بی‌صدا قرار دهند تا به محل کار خود برگردند. وقتی کارشناس مرکز تماس آماده باشد، به کاربران اطلاع داده می‌شود تا تماس را از سر بگیرند.

در نهایت، قابلیتی که قبلاً در مدل‌های پیکسل با نام Google Call Screen وجود داشت، از هوش مصنوعی استفاده می‌کند و از تماس‌گیرنده می‌خواهد قبل از برقراری تماس، نام و دلیل تماس خود را فاش کند.

اپل در حال حاضر ویژگی مشابهی به نام Call Screening دارد که به کاربران کمک می‌کند از حواس‌پرتی جلوگیری کنند. مشابه Google Call Screen، این سیستم اطلاعات مربوط به تماس‌گیرنده را جمع‌آوری می‌کند و جزئیات لازم را برای کمک به کاربران در تصمیم‌گیری برای پاسخ دادن یا ندادن به تماس ارائه می‌دهد.

دستیار نگه‌داشتن گوشی (Hold Assist)، ترجمه زنده (Live Translation) و غربالگری تماس (Call Screening) همگی از ویژگی‌های مفید اندروید هستند و بسیاری از کاربران آیفون مدت‌ها منتظر آنها بوده‌اند.

به گفته آلن فریدمن، خبرنگار PhoneArena ، این سه ویژگی هوش مصنوعی، تفاوت‌های بین گوگل و اپل را در مورد سیستم عامل‌هایشان برجسته می‌کند.

بر این اساس، اندروید برای بهبود تجربه کاربری سازگار شده است. اپل قبل از اضافه کردن این ویژگی‌های جدید مفید، صبر می‌کند و سپس نامی تا حدودی مشابه را ارائه می‌دهد.

فریدمن اظهار داشت: «با این وجود، خوشحالم که می‌بینم اپل این ویژگی‌ها را به iOS اضافه می‌کند و واقعاً مشتاقانه منتظر استفاده از آنها هستم.»

منبع: https://znews.vn/apple-lai-hoc-android-post1559633.html