خانم کو چان - بنیانگذار هنر بافندگی در کو دا

در دهه ۱۹۲۰، یک تاجر زن از روستای کو دا (منطقه تان اوی، هانوی ) شجاعانه فناوری بافندگی را که فرانسوی‌ها معرفی کرده بودند، آموخت و در آن سرمایه‌گذاری کرد و بدین ترتیب صنعتی پررونق ایجاد کرد...

کو دا (کومیون کو خه، منطقه تان اوآی، هانوی) مدت‌هاست که به عنوان یک روستای ویتنامی شمالی با آثار معماری زیبای بسیاری مانند دروازه‌های روستا، خانه‌های اشتراکی، میله‌های پرچم و خانه‌های سنتی، که با خانه‌های دو طبقه ساخته شده به سبک هندوچینی در هم آمیخته‌اند، شناخته می‌شود...

مایه افتخار مردم روستای کو دا این است که از سال ۱۹۳۰ برق برای روشنایی خیابان‌های روستا، از سال ۱۹۲۹ یک میله پرچم بتنی زیبا در کناره‌های رودخانه نهو و نرده‌ای که در امتداد ساحل رودخانه کشیده شده است، در اختیار دارند.

آنها باید به طور باورنکردنی به شهر خود افتخار می کردند، به همین دلیل است که بازرگانان روستای Cự Đà مشاغل خود را با کلمه "Cự" نامگذاری کردند، مانند: Cự Tiên، Cự Chân، Cự Gioanh، Cự Chung، Cự Hải، Cự Hải، Phự Cự Cự, Hảo، Cự Chí، Cự Ninh، Cự Lập، Cự Hoành، Cự Nguyên، Cự Tấn… در نیمه اول قرن بیستم، این برندها در هاونگ، هانوی و سایگون معروف بودند و حتی برخی از بازارها را فراگرفتند.

مردم کودا با خرید زمین، اجاره دادن آن، وام دادن با بهره، بافتن ابریشم، تهیه سس سویا، برخی پیمانکاری، برخی دیگر ساخت خانه برای اجاره و رانندگی با وسایل نقلیه مسافربری ثروتمند شدند... از سال ۱۹۲۴ به بعد، اوضاع تغییر کرد و بسیاری از مردم کودا با استفاده از فناوری بافندگی به سبک غربی، راه‌های دیگری برای ثروتمند شدن پیدا کردند.

اولین کسی که در صنعت بافندگی ابتکاری داشت، خانم ترین تی چوک بود. او با آقای تو کو (وو ون کو) که اهل همان روستا بود ازدواج کرد، بنابراین اغلب او را خانم تو کو صدا می‌زدند.

حرفه جدید

در کتاب «سوابق زندگینامه‌ای کو دا»، نویسنده وو هیوپ، برادرزاده آقای تو کو، آمده است که در سال ۱۹۲۴، زمانی که خانم تو کو ۲۴ ساله بود، شروع به کار در صنعت بافندگی کرد. چند سال قبل از آن، او و همسرش از کو دا به ها دونگ نقل مکان کردند و خانه‌ای در خیابان کو دین اجاره کردند تا برای امرار معاش، ورمیشل، شاخه‌های خشک بامبو و شیرینی بفروشند.

آگهی مدل جدید ژاکت سال، منتشر شده در نگای نای (روزنامه امروز)، ۹ ژانویه ۱۹۳۸. عکس: baochi.nlv.gov.vn

والدین او نیز در همان نزدیکی زندگی می‌کردند؛ پدرش، ترین وان مای، به عنوان منشی در محل اقامت فرماندار کل کار می‌کرد و او به تجارت خرده‌فروشی مشغول بود. بعدها، خانم تو کو به تجارت طناب کنفی روی آورد، بنابراین مرتباً برای تهیه مایحتاج به هانوی سفر می‌کرد.

یک روز، هنگام قدم زدن در خیابان هانگ نگانگ، او مغازه‌های پارچه‌فروشی کوانگ سین لونگ و ها کوانگ کی، متعلق به بازرگانان چینی، را دید که نوع جدید و غیرمعمولی از لباس را به نمایش گذاشته بودند. او یک لباس خرید تا فرآیند بافت آن را تماشا کند. اینها ماشین‌های بافتنی بودند، کاملاً متفاوت از دستگاه‌های بافت ابریشم، چیزی که او قبلاً هرگز ندیده بود. با تماشای بافت، آن را فوق‌العاده جذاب یافت...

دستگاه‌های بافندگی مدرن بودند، اما بافندگان ویتنامی بودند، بنابراین او بی‌سروصدا تا زمان ناهار صبر کرد. وقتی بافندگان برای صرف غذا رفتند، او برای پرس‌وجو به دنبال آنها رفت و معلوم شد که همه آنها اهل روستای لا فو، نزدیک ها دونگ هستند. آنها به او گفتند که دستگاه‌های بافندگی را از مغازه گدارت در خیابان ترانگ تین خریده‌اند.

او فوراً به گدارت رفت و با جسارت به مرد جوانی که کالاهای شرکت را می‌فروخت نزدیک شد و گفت: «آقا، من یک سکه به شما می‌دهم، لطفاً مترجم من برای صاحب آن باشید تا بتوانم در مورد آن دستگاه بافندگی پرس و جو کنم.» در آن زمان، یک سکه مبلغ بسیار زیادی پول بود، تقریباً معادل نیم اونس طلا، و قیمت دستگاه بافندگی ۱۲۰ سکه بود.

بعد از بحث، او آنقدر خوشحال شد که فوراً موضوع را با شوهرش در میان گذاشت و تصمیم گرفت چند هکتار زمینی را که به عنوان بخشی از جهیزیه به ارث برده بودند، بفروشد، سپس دو دستگاه سفارش دهد. در پایان سال ۱۹۲۵، دستگاه‌ها به ها دونگ رسیدند و تکنسین‌های فرانسوی برای نصب آنها و ارائه دستورالعمل‌های نحوه استفاده از آنها آمدند.

او به خانه کوانگ سین لانگ برگشت، با کارگران ملاقات کرد و به آنها حقوق ماهیانه ۴ دونگ، معادل حقوق کوانگ سین لانگ، پیشنهاد داد، اما به آنها ناهار هم می‌داد. پس از یک سال، حقوق آنها به ۵ دونگ افزایش یافت، تازه کار در ها دونگ هم به خانه‌شان نزدیک بود. بنابراین، گروه کارگران ماهر برای کار به خانه او آمدند.

در آن زمان، طلا ۲۲ دونگ به ازای هر تیل (تقریباً ۳۷.۵ گرم) بود، بنابراین دستمزدی که به کارگران پرداخت می‌شد بسیار بالا بود. شرکت کو چان تأسیس شد و محصولات بافتنی زیبایی تولید می‌کرد که فروش بسیار خوبی داشتند.

امروزه، در روستای باستانی کو دا، هنوز خانه خانواده کو چان وجود دارد که پلاکی با کلمات "کو چان" و دو شخصیت چینی با عنوان "کو تران" بر روی آن حک شده است. در زبان ویتنامی، "کو چان" به معنای واقعی، صادقانه و بزرگ است؛ در زبان چینی، به معنای گنج بزرگ است. هر دو معنی فرخنده هستند.

این تابلو به درب خانه آقای و خانم کو چان در روستای کو دا نصب شده است.

برای یک تاجر، صداقت، از ارائه محصولات با کیفیت بالا گرفته تا ایجاد اعتماد با مشتریان و شرکا، گنجی است که باید حفظ شود؛ تنها در این صورت است که کسب و کار می‌تواند رونق بگیرد و ثروتمند شود.

حقوق انحصاری برای صنعت بافندگی.

آقای ترین وان مای همچنین مقداری از مزارع برنج خود را فروخت تا چهار دستگاه بافندگی بخرد و نام آنها را کو جیوان گذاشت. از آن به بعد کارگاه آقای کو جیوان رونق گرفت. پس از مدتی، کو چان و کو جیوان مستقیماً از فرانسه دستگاه سفارش دادند.

در سال ۱۹۲۶، هر دو شرکت برای گسترش فناوری خود به هانوی نقل مکان کردند. آقای کو جیوان زمین واقع در خیابان هانگ کوات شماره ۶۸-۷۰ را از فرماندار کل، نگییم شوان کوانگ، اجاره و سپس خریداری کرد تا یک کارخانه نساجی بسازد. امروزه، این زمین، مدرسه ابتدایی نگوین دو است.

آقای و خانم کو جیوان در ابتدا خانه‌ای در خیابان هانگ گای شماره ۱۰۱ اجاره کردند و به تدریج کسب و کار خود را توسعه دادند تا به اندازه کسب و کار والدینشان موفق شوند. در آن زمان، پنبه نام دونه فراوان بود و این دو شرکت رنگ‌های خود را رنگ می‌کردند و طرح‌های خود را بهبود می‌بخشیدند. اگر ماشین‌آلات خراب می‌شد، آقای کو جیوان و آقای کو چان می‌توانستند خودشان آن را تعمیر کنند.

بعدها، آقای ترین ون توک، پسر ارشد آقای کو دوآن، ازدواج کرد و کارخانه کو چانگ را در خیابان هانگ بونگ شماره ۱۰۰ در سال‌های ۱۹۳۵-۱۹۳۶ افتتاح کرد. کارخانه کو جیوان، به مدیریت آقای ترین ون کان، نیز با ده‌ها دستگاه بافندگی به شدت توسعه یافت.

آقای و خانم کان چان همچنین خواهر و برادرها و نوادگان خود را در زمینه بافندگی راهنمایی کردند. ابتدا، آنها به آقای با تیان، برادر بزرگتر آقای تو سی، دستور دادند تا در سال ۱۹۳۰ مغازه‌ای برای فروش محصولات در های دونگ باز کند. به تدریج، به فرزندان آقای با تیان نیز کمک شد تا به این حرفه روی آورند.

موفق‌ترین آنها آقای کو های و آقای کو چی بودند که فعالیت‌های خود را به های فونگ گسترش دادند و اولین کارخانه بافندگی را در این شهر بندری افتتاح کردند.

در طول دهه ۱۹۳۰، خانواده ترین به رهبری آقای کو جیوان و خانواده وو به رهبری آقای کو چان، انحصار صنعت بافندگی را در سراسر استان‌ها و شهرهای شمالی در دست داشتند. روزنامه‌های آن زمان، مانند فونگ هوا، ها تان نگو ​​بائو، نگای نای، لوا و تیا سانگ، تبلیغات متعددی برای لباس‌های بافتنی از شرکت‌هایی با لوگوی کو، از جمله ژاکت‌های کشی، ژاکت‌های پشمی، جوراب، لباس شنا و غیره منتشر کردند که نشان دهنده یک دوره پر جنب و جوش تجاری برای بازرگانان در روستای کو دا بود.

در سال ۱۹۳۸، شرکت‌های کو جیوان و کو چانگ ماشین‌های جدید و پیچیده‌تری (ماشین‌های شماره ۱۲ و ۱۴) را برای بافت پارچه‌های نازک محبوب در بازار وارد کردند که منجر به موفقیت بزرگی شد. از سال ۱۹۳۲ تا ۱۹۴۵، اقتصاد جهانی رو به زوال رفت و شرکت‌های بافندگی فرانسوی با مشکل مواجه شدند و به محصولات روستای کو دا اجازه دادند تا از آنها پیشی بگیرند و بر بازارهای استعماری فرانسه مانند ماداگاسکار، الجزایر، کالدونیای جدید و رئونیون تسلط یابند.

شرکت‌هایی مانند کو جیوان، کو چونگ، کو های، کو هیون... برای تولید کالا برای سایگون و صادرات به وینتیان، پنوم پن، هنگ کنگ و سنگاپور با هم رقابت می‌کردند. کارخانه کو جیوان در دوران اوج خود در دهه‌های ۱۹۳۰ و ۱۹۴۰، تا ۲۰۰ کارگر را استخدام کرد.

آقای ترین ون آن، که در حال حاضر در ها دونگ (هانوی) ساکن است و خانه‌اش هنوز نام تجاری کو وین را بر خود دارد، گفت که کو وین برند والدینش است. او اغلب از والدینش می‌شنید که چگونه در ابتدا خانواده‌شان سس سویا تولید می‌کردند، ابریشم تجارت می‌کردند و سپس پارچه‌های بافتنی را با پیروی از روندی که آقای کو جیوان آغاز کرده بود، می‌بافتند.

در دوران اوج خود، خانواده در تمام طول سال ۱۵ تا ۲۰ بافنده استخدام می‌کردند. آنها از ماشین‌های بافندگی شماره ۸ و ۱۰ برای بافتن انواع ژاکت، جوراب و سایر اقلام استفاده می‌کردند. مرفه‌ترین دوره آنها بین سال‌های ۱۹۴۵ تا ۱۹۴۹ بود، زمانی که خانواده صاحب چهار خانه در ها دونگ و خانه‌ای در خیابان ۱۴ هانگ کوات، هانوی بودند.

این واقعاً یک عصر طلایی برای مردم کودا به طور خاص، و برای بازرگانان ویتنامی به طور عام بود. در اروپا، از اواسط قرن نوزدهم، فوتبال به یک ورزش محبوب تبدیل شد و منجر به ایجاد یک لباس جدید شد: پیراهن بافتنی مردانه.

در اوایل دهه ۱۹۲۰، لباس‌های بافتنی الهام‌بخش مد زنانه شدند. از آنجا، لباس‌های بافتنی دستخوش تحول جدیدی شدند و نه تنها به عنوان لباس زیر، بلکه به عنوان لباس‌های بیرونی و لباس‌های گرم در بسیاری از سبک‌ها مورد استفاده قرار گرفتند.

در طول دهه‌های ۱۹۲۰ و ۱۹۳۰، ژاکت‌های بافتنی یک مد محبوب در اروپا بودند. خانم کو چان، با شم تجاری قوی خود، جرأت کرد تا در این فناوری جدید سرمایه‌گذاری کند و تأثیر قابل توجهی بر صنعت ابریشم و نساجی آن زمان بگذارد.

در فوریه ۱۹۵۹، به دنبال سیاست سرمایه‌گذاری مشترک دولت، کارخانه بافتنی Cu Gioanh به شرکت نساجی Cu Doanh تبدیل شد که سلف شرکت سهامی بافتنی Haprosimex Thang Long بود. آقای Trinh Van Can تا زمان بازنشستگی‌اش در سال ۱۹۷۴، سمت معاون مدیر این شرکت را حفظ کرد.

منبع: https://phunuvietnam.vn/ba-cu-chan-to-nghe-det-kim-dat-cu-da-20250210144300635.htm