خانم "آن" من در ژوان وان

خانم ها تی مای، اهل هملت ۵، کمون شوان وان، استان توین کوانگ، با نزدیک به ۷۰ سال سن، هنوز هم با شور و اشتیاق به آواز خواندن و نواختن تین علاقه دارد. او می‌گوید: «از جوانی عاشق آواز خواندن و نواختن تین بودم، اما فرصتی برای تمرین نداشتم. اکنون که وقت بیشتری دارم، به طور فعال علاقه‌ام را دنبال می‌کنم.»

خانم ها تی مای دانش‌آموزان را در نواختن عود تین و خواندن آوازهای ثِن راهنمایی می‌کند.

رقص «آن» را احیا کنید

خانم مای با مشارکت در کارهای اجتماعی، خدمت به عنوان معاون رئیس انجمن زنان کمون ترونگ تروک (که قبلاً کمون شوان وان نام داشت) و بعدها کار در مدیریت جمعیت در روستا، این فرصت را داشت که فعالیت‌های فرهنگی و هنری را در چارچوب جنبش‌های انجمن توسعه دهد. حفظ تمرین آواز خواندن و نواختن عود تین به تقویت پیوند بین اعضای شاخه‌های مختلف کمک کرد و آنها را قادر ساخت تا فعالیت‌های انجمن را بهتر انجام دهند.

با نگاهی به خط واضح و مرتب هر بیت و آهنگ Then که در دفترچه‌های ضخیم نوشته شده است، می‌توان اشتیاق و تعهد خانم مای به فرهنگ سنتی را مشاهده کرد. به طور خاص، او نه تنها با دقت آهنگ‌های Then را از صنعتگران یا کسانی که در اینترنت و یوتیوب می‌شنود جمع‌آوری و ضبط می‌کند تا یاد بگیرد و به دیگران آموزش دهد، بلکه اشعار جدیدی را نیز متناسب با زمانه در حال تغییر می‌سازد. برخی از این آهنگ‌ها به او کمک کرده‌اند تا به طور مؤثرتری جنبش‌ها و فعالیت‌های محلی را تبلیغ و حمایت کند.

جلسه تمرین اعضای باشگاه آوازخوانی و عودنوازی تین در کمون ژوان وان.

برای مثال، آهنگ «Historical Lung Tro» یک مکان تاریخی محلی را معرفی می‌کند که رئیس جمهور هوشی مین در سال ۱۹۴۸ در طول جنگ مقاومت علیه فرانسوی‌ها بیش از ۲۰ روز در آنجا اقامت داشته و کار کرده است. یا آهنگ‌هایی مانند « Tuyen Quang in Renovation»، «Population Song»، «Historical Covid» و غیره. او با اشعار ساده و قابل فهم، از آنها برای آموزش عموم مردم و اعضای انجمن زنان در مورد سیاست‌های جمعیتی استفاده کرد. به خصوص در طول همه‌گیری کووید-۱۹، این آهنگ‌ها همه را به رعایت مقررات پیشگیری و کنترل بیماری و واکسیناسیون کامل برای محافظت از خود، خانواده و جامعه تشویق و ترغیب می‌کردند: «قبل از طوفان همه‌گیری کرونا/ مردم ما متحد می‌شوند تا با خیال راحت بر آن غلبه کنند/ بنابراین، نباید بی‌خیال باشیم/ به طور کامل واکسینه شوید، اطلاعات نادرست را پخش نکنید...» اشعار به راحتی به خاطر سپرده می‌شوند و به راحتی یاد گرفته می‌شوند، بنابراین توسط همه به خوبی پذیرفته و پخش شدند.

خانم مای با دقت به دانش‌آموزان نحوه نواختن ساز تین را آموزش داد.

انتقال «شور و اشتیاق» به نسل جوان.

خانم مای پس از بازنشستگی از شغلش در کمون، وقت بیشتری برای اختصاص دادن به آواز خواندن و نواختن تین داشت. در سال ۲۰۲۱، باشگاه آواز خواندن و نواختن تین در کمون ترونگ تروک (که قبلاً نام داشت) تأسیس شد و او ریاست آن را بر عهده داشت. در ابتدا، این باشگاه ۱۶ عضو داشت که عاشق هنرهای نمایشی در روستاهای ۳، ۴ و ۵ بودند، جایی که بسیاری از مردم تای در آن زندگی می‌کنند. اعضا اکثراً میانسال و مسن بودند، بنابراین خانم مای همیشه نگران این بود که چگونه به نسل جوان منطقه آواز خواندن و نواختن تین را آموزش دهد، مبادا فرهنگ قومی به تدریج محو شود.

دانش‌آموزان به‌طور فعال در حال تمرین نواختن ساز تین هستند.

او و تیم مدیریت باشگاه، با اجرای ایده‌اش، کلاس‌های تابستانی آموزش آواز Then و نوازندگی Tinh را برای دانش‌آموزان ترتیب دادند. از سال ۲۰۲۱ تا ۲۰۲۵، این باشگاه سه کلاس به ۳۶ کودک در سنین مختلف آموزش داد. او علاوه بر آموزش نواختن ساز، با پشتکار به کودکان تکنیک‌های تنفس و خواندن هر عبارت با ریتم را نیز آموزش داد. بسیاری از کودکان که از ابتدا با آواز Then و نوازندگی Tinh شروع کردند، به تدریج در خواندن و نواختن مهارت پیدا کردند.

لوک تو هونگ، دانش‌آموز کلاس هشتم در مدرسه ابتدایی و متوسطه ترونگ تروک در کمون شوان وان، گفت که از زمان شروع کلاس‌ها در آنها شرکت کرده است. خانم مو و دیگر زنان حاضر در باشگاه، او و همکلاسی‌هایش را بسیار راهنمایی کرده‌اند. اکنون، او می‌تواند هم ساز تین بنوازد و هم آهنگ‌های گروه «تِن» را بخواند. او هر تابستان از شرکت در کلاس‌ها لذت می‌برد و به موسیقی «تِن» گروه قومی خود بسیار افتخار می‌کند.

خانم ها تی نگوک، از هملت ۳، شوان وان کمون، عضو باشگاه، اظهار داشت: «ما به بچه‌ها هر چقدر که می‌دانیم آموزش می‌دهیم. دیدن خوشحالی و لذت بردن آنها از یادگیری، ما را بسیار راضی می‌کند. نسل جوان تنها از طریق یادگیری می‌تواند ساز تین را بنوازد و آهنگ‌های آن را بخواند. در غیر این صورت، وقتی بزرگ شوند و سر کار بروند، از سنت‌های فرهنگی زیبای مردم ما چیزی نخواهند دانست.»

هوانگ تین هوانگ، دانش‌آموز کلاس چهارم، نواختن عود تین و خواندن آهنگ‌های گروه Then را از خانم مای آموخت.

هوانگ تین هونگ، تنها در کلاس چهارم، به همراه مادربزرگ و خواهران بزرگترش، نواختن عود تین و خواندن آن را یاد گرفته است. هوانگ تین هونگ گفت: «من از کلاس سوم با مادربزرگ و خواهرانم یاد گرفته‌ام و واقعاً از آن لذت می‌برم. دانستن نحوه نواختن عود تین و خواندن آن، باعث شده است که در شرکت در اجراهای مدرسه و کلاس، اعتماد به نفس بیشتری داشته باشم.»

به طور خاص، بسیاری از کودکان این فرصت را داشته‌اند که با این باشگاه در مسابقات و جشنواره‌های فرهنگی و هنری در سطح محلی و منطقه‌ای اجرا داشته باشند و جوایز بالایی را کسب کنند. خانم مای با خوشحالی به اشتراک گذاشت: «در سال ۲۰۲۴، این باشگاه برای ۶ کودک آواز و ۸ کودک اجرای آهنگ Then با عنوان «گل تقدیمی به عمو هو» را در جشنواره‌ای در سطح منطقه‌ای ترتیب داد و جایزه اول را از آن خود کرد. بچه‌ها بسیار خوشحال بودند و انگیزه بیشتری برای شرکت در یادگیری پیدا کردند.»

وقتی با خانم مای خداحافظی کردم و رفتم، هنوز تحت تأثیر صدای واضح و طنین‌اندازش قرار گرفته بودم، مخصوصاً وقتی که درباره آموزش و آواز خواندن برای بچه‌ها صحبت می‌کرد؛ لبخندی درخشان داشت و چشمانش پر از غرور بود.

هوین لین

منبع: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202603/ba-my-then-o-xuan-van-b83287c/