حفظ جوهره آوازخوانی Then در عصر دیجیتال.

VHO - در بحبوحه سرعت زندگی مدرن، آوازخوانی - میراث مردم تای - با چالش‌های بسیاری روبرو است، زیرا نسل جوان تمایل دارند روستاهای خود را برای دنبال کردن شغل ترک کنند و این باعث می‌شود رشته‌ای که این میراث را به هم متصل می‌کند، به تدریج با خطر گسستن روبرو شود.

تای نگوین نه تنها با تپه‌های سرسبز چای خود، تأثیر ماندگاری بر گردشگران می‌گذارد، بلکه سرزمینی است که هویت فرهنگی غنی مردم تای را حفظ می‌کند، جایی که صدای عود تین و ملودی‌های آن همچنان به طور مداوم در زندگی فرهنگی جامعه جریان دارد.

در خانه‌های چوبی کمون فوک لونگ (که قبلاً بخشی از منطقه دای تو بود)، صدای عود تین هنوز هم هر صبح و عصر به طور منظم طنین‌انداز می‌شود و با ریتم زندگی روزمره در هم می‌آمیزد و فضایی فرهنگی ایجاد می‌کند که هم آشناست و هم از ژرفای معنوی عمیق و آرامش‌بخشی برخوردار است.

خانم دائو تی توآ (متولد ۱۹۷۷) که بیش از ۳۰ سال است در هنر آوازخوانی Then فعالیت دارد، از کودکی با صداهای ملایم و دلنشین آهنگ‌هایی که والدینش می‌خواندند، این ملودی را جذب کرده است.

توآ به طور محرمانه گفت: «وقتی بچه بودم، شب‌های زمستان کنار آتشِ پُرصدا می‌نشستم و با دقت به آواز خواندن پدر و مادرم گوش می‌دادم. روز به روز، آنقدر گوش می‌دادم که با آهنگ‌ها آشنا شدم و کم‌کم هر کلمه و عبارت را حفظ کردم. ملودی بدون اینکه حتی متوجه شوم، در روحم نفوذ می‌کرد.»

فضای آواز عامیانه سنتی تای در کمون Phúc Lương (منطقه Đại Từ، استان Thái Nguyên).

با این حال، خانم توآ با بزرگ شدن و نواختن مستقیم ساز و یادگیری نحوه حفظ ریتم، واقعاً ظرافت‌های این هنر را درک کرد. به گفته او، مشکل نه در اشعار، بلکه در تکنیک حفظ نفس، نحوه استفاده از تزئینات صوتی و دقت مطلق ریتم نهفته است.

خانم توآ گفت: «فقط دانستن اشعار برای خوب خواندن کافی نیست. برای خواندن بی‌نقص یک آهنگ Then، خواننده باید ریتم ساز را به خوبی یاد بگیرد، زیرا صدای ساز و صدا دو نهاد هماهنگ هستند. اگر ریتم درست نباشد، روح آهنگ از هم می‌پاشد.»

به گفته خانم توآ، ساز تین روح و رشته اتصالی است که این هماهنگی را ایجاد می‌کند. فرآیند ساخت ساز تین همچنین نیاز به توجه دقیق به جزئیات دارد؛ این ساز از سه قسمت اصلی تشکیل شده است: بدنه، دسته و سه سیم که صدای مشخصه آن را ایجاد می‌کنند.

بدنه این ساز از یک کدوی رسیده و خشک ساخته شده است که باید کاملاً گرد با سطحی صاف و یکدست باشد و قطر آن ۱۵ تا ۲۵ سانتی‌متر باشد. صفحه صدا از چوب پالونیا تراشیده شده است و ضخامت استاندارد آن تنها حدود ۳ میلی‌متر است.