جشنواره آواز بای چوی به مناسبت صدمین سالگرد

شامگاه ۱۴ مارس، در میدان دوم آوریل (شهر نها ترانگ)، هنرمندان و بازیگران تئاتر هنرهای سنتی استان، یک بازی محلی بای چوی را اجرا کردند. این رویداد توسط کمیته مردمی شهر نها ترانگ برای جشن گرفتن صدمین سالگرد ساخت و توسعه شهر نها ترانگ (۱۹۲۴-۲۰۲۴) و پانزدهمین سالگرد شناخته شدن نها ترانگ به عنوان یک منطقه شهری درجه یک تحت نظر استان خان هوا (۲۰۰۹-۲۰۲۴) برگزار شد.

هنرمندان و بازیگران تئاتر هنرهای سنتی استان، نقش شخصیت های «هیو» و «هیو» را بازی می کنند.

در جشنواره بای چوی، مردم محلی و گردشگران می‌توانند خود را در ترانه‌ها و ملودی‌های بی‌نظیر مردم منطقه V غرق کنند. در آنجا، هنرمند ارجمند، آی لی، با صدای شیرین خود، ملودی بای چوی تازه ساخته شده‌ای با عنوان "خان هوآ، سرزمین من" را به حضار تقدیم کرد. این ملودی شامل ابیاتی صمیمانه درباره نها ترانگ است: "راه بازگشت به سرزمین مادری‌ام از پل شوام بونگ می‌گذرد / با بازدید از معبد تاپ با، خیره شدن به رودخانه شاعرانه کای / نها ترانگ، دریا نسل‌ها شن‌های طلایی را آرام می‌کند و عشق مشترکی را در آغوش می‌گیرد / ترانه عامیانه ماهیگیران، سرشار از عشق و ایمان تزلزل‌ناپذیر ..."

پر جنب و جوش‌ترین و جذاب‌ترین بخش، بازی کارتی بای چوی است. در وسط یک حیاط بزرگ، نه کلبه با سقف کاهگلی برپا شده است که یک لوله کارت در مرکز آن قرار گرفته است. برای کمک به بازیکنان در درک کارت‌ها، خوانندگان "هیو" (مرد و زن) یک آهنگ مقدماتی اجرا می‌کنند، سپس به نوبت کارت‌ها را بیرون می‌کشند و ابیاتی را می‌خوانند که هم شوخ و طنزآمیز و هم معنادار هستند. به عنوان مثال، وقتی "هیو" "کارت دوم بیچاره" را بیرون می‌کشد، می‌خوانند: "روزها لباس و غذا ندارم / شب‌ها بدون زیرانداز دراز می‌کشم و از کاه به عنوان رختخواب استفاده می‌کنم / بیرون، زنبورها و پروانه‌ها در جاده جمع می‌شوند / پرده گلدوزی شده و بالش ققنوس به فقر من رحم نمی‌کنند - من فریاد می‌زنم، "کارت دوم بیچاره". آقای هیو بعد از کشیدن پنج کارت مشابه، این آواز را می‌خواند: «اگر عاشق یکدیگر هستید، شش دانه فوفل را برای سه وعده غذایی به اشتراک می‌گذارید/اگر از یکدیگر متنفرید، شش دانه فوفل را برای ده وعده غذایی به اشتراک می‌گذارید/این یک عادت بد در زندگی است/کمک به یکدیگر بی‌معنی است/شش دانه فوفل برای یک وعده غذایی/ترک کردن هم به همان اندازه بد است، چه فایده‌ای دارد که مهربان باشیم - این پنج کارت مشابه است» ... و بنابراین، بازی بای چوی زمانی پایان می‌یابد که یک بازیکن سه کارت مشابه که با کارت‌های دریافتی‌اش مطابقت دارند، جمع‌آوری کند. آقای و خانم هیو به بازیکن یک سینی پول جایزه، دانه فوفل و شراب، همراه با آهنگ‌های تبریک برای برنده، ارائه می‌دهند.

این کلبه‌های کاهگلی برای بازیکنان در بازی کارتی بای چوی (Bài Chòi) استفاده می‌شوند.

خانم نگوین تی کیم فونگ ( گردشگری از شهر هوشی مین) با تماشای اجرای بای چوی گفت: «من درباره هنر بای چوی استان‌های مرکزی شنیده بودم، اما این اولین بار است که یک اجرای کامل را از نزدیک می‌بینم. در واقع، این هنر فضایی شاد و سرزنده را هم برای بازیکنان و هم برای تماشاگران ایجاد می‌کند. همچنین زیبایی فرهنگ عامیانه در نها ترانگ - به ویژه خان هوا و مردم ویتنام مرکزی به طور کلی - را به نمایش می‌گذارد.»

به گفته آقای نگوین ون مین، نایب رئیس کمیته مردمی شهر نها ترانگ، هدف از برگزاری جشنواره بای چوی در این شهر، کمک به حفظ و ارتقای ارزش هنری این میراث فرهنگی ناملموس، که نماینده شناخته شده بشریت توسط یونسکو است، می‌باشد. این جشنواره همچنین بر ارتباط جامعه در زندگی مدرن تأکید دارد و یک قطب فرهنگی برای ساکنان و گردشگرانی ایجاد می‌کند که می‌خواهند در مورد زیبایی هنر سنتی محلی اطلاعات کسب کرده و آن را تجربه کنند.

جیانگ دین

منبع