روزنامه لیبراسیون: ۱۰ سال در خط مقدم

لوح یادبود گرانیتی روزنامه لیبراسیون، واقع در پایگاه قدیمی بن را، نام ۲۵۰ نفر از کادر، خبرنگاران، سردبیران، کارکنان و کارگران چاپخانه B15C را بر خود دارد - بخشی از آن به یادبود ۱۴ برادر و خواهری است که جان خود را در میدان نبرد فدا کردند - فضایی مقدس برای همیشه به یاد B18 که بیش از ۱۰ سال در خطوط مقدم جنگ نیم قرنی برای دفاع ملی حضور داشت...

سرصفحه‌های اصلی روزنامه‌های کوو کوک، جیای فونگ و دای دوآن کت در دوره‌های مختلف.

۱. شاید هیچ روزنامه‌ای آغازی «منحصر به فرد»تر از گیای فونگ (آزادی) نداشته باشد. منحصر به فرد بودن آن از این واقعیت ناشی می‌شد که طرح اولیه و صفحه‌آرایی آن بر روی یک کشتی بی‌نشان که مخفیانه سلاح‌ها را از های فونگ به میدان جنگ جنوبی منتقل می‌کرد، کشیده شده بود. هنگامی که کشتی در آوریل ۱۹۶۴ در خائو بانگ، منطقه تان فو، استان بن تره پهلو گرفت، نویسنده صفحه‌آرایی و صفحه‌آرایی، روزنامه‌نگار کی فونگ - سردبیر روزنامه کوو کوک (نجات ملی) - بود که برای انتشار روزنامه جبهه آزادی ملی ویتنام جنوبی (که از این پس جبهه نامیده می‌شود) به میدان جنگ اعزام شده بود. او بلافاصله به منطقه آر (نام رمز منطقه جنگی شمال تای نین - منطقه جنگی سی) نرفت. او در روزنامه چیِن تانگ (پیروزی) کمیته حزبی استانی بن تره - روزنامه‌ای که با دستگاه پدالی سه رنگ و حروف سربی تیز چاپ می‌شد و به قیمت ۱ دونگ فروخته می‌شد - اقامت داشت تا در مورد چگونگی سازماندهی و انتشار یک روزنامه در میان محاصره دشمن بیاموزد. وقتی روزنامه‌نگار کی فونگ با پیک‌های مسلح به آر رسید، شکل اولیه روزنامه لیبراسیون، از طرح‌های خام روی کاغذ خط‌دارش، از قبل کامل شده بود و طرح اجرای آن از قبل در ذهنش بود.

به دستور مافوق، روزنامه آزادی (با نام رمز B18) باید در 20 دسامبر 1964 منتشر می‌شد، با این ماموریت که «روحیه مبارزه مردم ویتنام جنوبی و کل کشور را تقویت کند و در عین حال به دوستان بین‌المللی کمک کند تا جنگ مقاومت مردم ما را به روشنی و به درستی درک کنند». روزنامه آزادی این ماموریت والا را بر اساس مطبوعات انقلابی مخفی در ویتنام جنوبی که به مدت شش سال طولانی تحت شرایط بسیار خطرناک تحت سرکوب و وحشت رژیم نگو دین دیم دوام آورده بودند، بر عهده گرفت. در همین حال، کادر تحریریه، علاوه بر روزنامه‌نگار کی فوونگ، تنها شامل روزنامه‌نگار تام تری و روزنامه‌نگار تای دوی از روزنامه کوو کوک بود که پس از ماه‌ها پیاده‌روی در مسیر ترونگ سان، تازه به پایگاه رسیده بودند.

روزنامه‌نگار تام تری بلافاصله به منطقه آزاد شده رفت تا افرادی را برای ساختن «چارچوب» روزنامه پیدا کند. در مدت کوتاهی در کو چی، با کمک مقامات انقلابی کمون‌های فو می هونگ و آن فو، او ۳۲ مرد و زن جوان را برای انجام انواع کارها، از ساخت پناهگاه و انجام کارهای روزمره گرفته تا سرایداری، «استخدام» کرد. در میان آنها نگوین مین هیون ۱۳ ساله بود که اولین وظیفه‌اش رونویسی اخبار رادیو آزادی و صدای ویتنام بود. کمی بعد، دبیر تحریریه تام تری یک تایپیست و ویراستار، مرد جوان خوش‌قیافه‌ای به نام با مین که از کامبوج بازگشته بود، استخدام کرد.

روزنامه لیبراسیون، با وجود زمان بسیار کم برای آماده‌سازی، اولین شماره خود را، یک نشریه ۱۶ صفحه‌ای، دو رنگ و به اندازه A3، در چاپخانه تران فو، وابسته به اداره تبلیغات مرکزی، در سالگرد تأسیس جبهه چاپ کرد. این آغاز روزنامه‌ای بود که از نظر شکل زیبا، از نظر محتوا غنی و شایسته پرچم‌دار روزنامه‌نگاری انقلابی در جنوب بود.

رئیس نگوین هو تو - سردبیر روزنامه جیای فونگ (در روزهای اولیه) به همراه کارکنان روزنامه جیای فونگ.

۲. در حالی که روزنامه لیبراسیون هر ۱۵ روز یکبار با تیراژ ۵۰۰۰ نسخه در هر شماره منتشر می‌شد، از ۲۲ فوریه تا ۱۵ آوریل ۱۹۶۷، ارتش آمریکا عملیات شهر تقاطع را با ۴۰۰۰۰ سرباز، صدها قبضه توپ، تانک و هواپیما آغاز کرد و به منطقه جنگی شمال تای نین حمله کرد. تمام آژانس‌های کمیته مرکزی و جبهه، واحدهای چریکی را برای حفظ موقعیت و محافظت از پایگاه‌های خود تشکیل دادند. از آنجا که خبرنگاران سالم به میدان نبرد رفته بودند، روزنامه لیبراسیون فقط ۵ نفر در واحد چریکی خود داشت. هنگامی که دشمن به چاپخانه تران فو حمله کرد، برای کاهش فشار بر رفقای خود، واحد چریکی روزنامه لیبراسیون قاطعانه به مقابله پرداخت. بر اثر انفجار مین ضد تانک، سه سرباز واحد چریکی روزنامه لیبراسیون کشته و یک نفر زخمی شد.

از آنجا که چاپخانه‌ی تران فو توسط ارتش آمریکا تصرف و به سایگون یدک کشیده شد، روزنامه‌ی آزادی مجبور شد موقتاً انتشار خود را متوقف کند. مدیران روزنامه به سمت‌های دیگری که توسط مقامات بالاتر تعیین شده بود منتقل شدند و بسیاری از خبرنگاران در میدان نبرد باقی ماندند. با این حال، آنها خبر انحلال روزنامه‌ی آزادی را دریافت کردند، به این معنی که خبرنگاران و کارکنانی که در میدان‌های نبرد کار می‌کردند "جایی برای رفتن نداشتند". دو ماه بعد، آنها متوجه شدند که این خبر صحت ندارد. خبرنگاران به طور موقت به ایستگاه رادیویی آزادی پیوستند و به نوشتن ادامه دادند اما به جای چاپ، پخش می‌کردند. در پایان سال ۱۹۶۷، آنها دستور تجدید قوا دریافت کردند و همه بسیار خوشحال بودند. در پایان سال ۱۹۶۷، روزنامه‌ی آزادی با جدیت برای یک رویداد بزرگ که قرار بود در اوایل سال ۱۹۶۸ رخ دهد، آماده می‌شد: حمله و قیام تت. بسیاری از اعضای کارکنان به نیروهایی که به شهرهای ویتنام جنوبی حمله می‌کردند، پیوستند. به طور خاص، روزنامه‌نگار تِپ موی - خبرنگار ویژه روزنامه نهان دان - مخفیانه کائو کیم، خبرنگار روزنامه گیای فونگ را به سایگون هدایت کرد تا برای انتشار روزنامه گیای فونگ در همانجا آماده شود. تمام مقدمات موقتاً تکمیل شد، اما روند حمله عمومی طبق برنامه پیش نرفت، بنابراین این امر محقق نشد.

یک «مهمانی چای» در B18.

در جریان آن حمله عمومی، خبرنگارانی چون تران هوان فونگ، نگوین کان هان و کواک هونگ کشته شدند و دو نفر از کارکنان زن روزنامه لیبراسیون که به نیروی دفاع شخصی سایگون پیوسته بودند، توسط دشمن اسیر شدند.

در ۶ ژوئن ۱۹۶۹، کنگره‌ای برای تأسیس دولت انقلابی موقت جمهوری ویتنام جنوبی برگزار شد، رویدادی تاریخی در جنگ مقاومت علیه ایالات متحده. روزنامه گیای فونگ (آزادی) دو شماره ویژه، هر کدام با ۸ صفحه بزرگ، ظرف یک هفته منتشر کرد تا موفقیت کنگره را تبلیغ و ترویج کند.

«

چرا روزنامه آزادی تنها چهار سال پس از تأسیس جبهه منتشر شد؟ دلیل اصلی آن نبود چاپخانه بود. اما آنها دیگر نمی‌توانستند صبر کنند. به مناسبت چهارمین سالگرد جبهه (۲۰ دسامبر ۱۹۶۰ - ۲۰ دسامبر ۱۹۶۴)، مقامات بالاتر تصمیم گرفتند روزنامه آزادی را، حتی بدون چاپخانه، منتشر کنند.

در اوایل سال ۱۹۷۰، به دلیل مقابله با تهاجم دشمن در هندوچین، دفتر تحریریه مجبور به انتقال به کامبوج شد. روزنامه لیبراسیون که چاپخانه نداشت، مجبور شد دوباره به یک روزنامه رادیویی تبدیل شود. از آن زمان به بعد، این روزنامه رادیویی به مدت سه سال متوالی (۱۹۷۰-۱۹۷۲) در کنار روزنامه چاپی به طور فعال اداره می‌شد.

درست است که روزنامه لیبراسیون با چالش‌های مختلفی، از کوچک تا بزرگ، دست و پنجه نرم می‌کرد، اما هنوز نمی‌توانست از سختی‌هایش فرار کند، زیرا جنگ به طور فزاینده‌ای شدید می‌شد و تدارکات از کاغذ، جوهر، فیلم عکاسی گرفته تا غذا، همگی نامنظم بودند. زندگی سخت‌تر و سخت‌تر می‌شد: ماهی خشک‌شده بیشتر خراب می‌شد، توفوی تخمیرشده طعم تلخ‌تری داشت و ماه‌ها بدون برنج یا نمک بود... اما روزنامه لیبراسیون باید منتشر می‌شد زیرا صدای جبهه را نمی‌توانستند قطع کنند.

پس از حمله تت در سال ۱۹۶۸، رهبران روزنامه لیبراسیون با موفقیت کار «پدران بنیانگذار» خود را طی پنج سال به پایان رساندند و بر خطرات و کمبودهای بی‌شماری غلبه کردند. بسیاری از آنها به سمت‌های دیگر منتقل شدند یا برای درمان پزشکی رفتند. سپس روزنامه لیبراسیون با سردبیری روزنامه‌نگار تِپ موی، صفحه جدیدی را گشود. از آن زمان، روزنامه لیبراسیون تا اول مه ۱۹۷۵ به طور منظم در منطقه جنگی منتشر می‌شد.

صرف نظر از خبرنگارانی که هنگام آغاز مبارزات انتخاباتی بهار ۱۹۷۵ به واحدهای مختلف ارتش اعزام شدند، قبل از نبردی که به جنگ بیش از ۲۰ سال پایان داد، تنها تعداد کمی در پایگاه باقی ماندند تا روی آخرین شماره کار کنند، در حالی که تمام کارکنان روزنامه لیبراسیون سوار کامیون‌ها شدند و مستقیماً به سایگون رفتند. پنج روز پس از اتحاد مجدد کشور، روزنامه لیبراسیون، روزنامه سایگون لیبراسیون را منتشر کرد.

هنرمند دونگ تین پوستری را به مناسبت دهمین سالگرد تأسیس روزنامه جیای فونگ در آر.

۳. چرا روزنامه آزادی تنها چهار سال پس از تأسیس جبهه منتشر شد؟ دلیل اصلی آن نبود چاپخانه بود. با این حال، آنها دیگر نمی‌توانستند صبر کنند. به مناسبت چهارمین سالگرد جبهه (۲۰ دسامبر ۱۹۶۰ - ۲۰ دسامبر ۱۹۶۴)، مقامات بالاتر تصمیم گرفتند روزنامه آزادی را حتی بدون چاپخانه منتشر کنند.

در زمانی که این تصمیم گرفته شد، چاپخانه تران فو تنها یک چاپگر استنسیل برای چاپ بزرگترین اسناد با اندازه A4 داشت که در سال ۱۹۶۱ از جنگل ما دا (منطقه D) به منطقه C منتقل شد. در سال ۱۹۶۲، یک چاپگر باسابقه از چاپخانه فان وان مانگ در لانگ آن - آقای نگوین خاک تو - به منطقه R منتقل شد و ایده مبتکرانه ساخت یک دستگاه چاپ دستی با استفاده از چوب جنگلی و آهن و فولاد نجات یافته از حصارهای استراتژیک دهکده دشمن را داشت. به لطف آن دستگاه چاپ دستی، همراه با مسئولیت پذیری و مهارت بالای کارگران چاپخانه تران فو، با وجود اینکه مجبور بودند روز و شب سخت کار کنند و دستگاه را با دست بکشند، اولین شماره روزنامه گیای فونگ با متن، تصاویر و عکس‌های نسبتاً واضح منتشر شد.

مدتی بعد، پایگاه انقلابی در سایگون یک دستگاه چاپ نسبتاً مدرن از دهه ۱۹۶۰ را به چاپخانه تران فو منتقل کرد و روزنامه لیبراسیون آن را «به امانت» گرفت تا اوایل سال ۱۹۶۹، زمانی که تپ موی، سردبیر، یک دستگاه چاپ نیمه اتوماتیک با نام تجاری دوی کای را از چاپخانه تین بو «درخواست» کرد تا چاپخانه B15C را تأسیس کند. برای حمل آن دستگاه چاپ، به همراه سینی‌های سربی از انواع مختلف و تجهیزات ساخت ورق روی، از هانوی به ترانگ چای در پایگاه بن را روزنامه لیبراسیون، به سه کامیون و حمل بار از طریق جنگل و نهرها نیاز بود. سپس در سال ۱۹۷۰، مجبور شدند آن را از هم جدا کرده و بر روی شانه‌ها حمل کنند و توسط گاوها بکشند تا «تخلیه» شوند و از حمله دشمن در امان بمانند. همین چاپخانه بود که «موتور را به کار انداخت» تا دو شماره ویژه از روزنامه لیبراسیون، در قطع A2، ۸ صفحه و ۲ رنگ، برای روز تأسیس دولت موقت انقلابی جمهوری ویتنام جنوبی منتشر شود.

۴. همانطور که در بالا ذکر شد، اولین کسی که مستقیماً روزنامه لیبراسیون را رهبری کرد، سردبیر کی فوئونگ بود. او در طول دو جنگ دفاع ملی، انقلابی آرام و مصممی بود. او و زیردستانش از یک کلبه کاهگلی، یک میز تحریر بافته شده از برگ‌های نخل، یک ننو برزنتی و یک قوری چای دم کرده در زیر سایبان جنگل قدیمی، روزنامه باشکوه و بسیار مغرور لیبراسیون را خلق کردند.

جایگزین کی فونگ، روزنامه‌نگار تپ موی بود. او در زندگی روزمره مردی "فراموشکار" بود، اما به خاطر بی‌باکی‌اش در مواجهه با بمب و گلوله، فداکاری‌اش برای همکارانش و نوشته‌های صمیمانه و درستکارانه‌اش مشهور بود. اگرچه او فقط دو سال در روزنامه‌ی گیای فونگ "ماند"، تپ موی این روزنامه را به سمت کاوش در اعماق امور جاری هدایت کرد و همیشه به دنبال سبک منحصر به فرد خود بود و تأثیر عمیقی از یک روزنامه‌نگار-هنرمند خالص، فداکار و نمونه بر جای گذاشت.

نگوین ون خوینه، سومین سردبیر روزنامه لیبراسیون، پیش از امضای توافق‌نامه پاریس در ۲۷ ژانویه ۱۹۷۳ بود. او مردی با استعدادهای فراوان، هم جدی و هم شوخ‌طبع، خود را وقف رساندن روزنامه لیبراسیون به مردم از طریق فروش آن در مناطق آزاد شده کرد و تنها پنج روز پس از ۳۰ آوریل ۱۹۷۵، وظیفه تاریخی سازماندهی روزنامه لیبراسیون سایگون را در سایگون به انجام رساند.

منبع: https://daidoanket.vn/bao-giai-phong-10-nam-tren-tuyen-lua-10299123.html