عشقی بی‌کران در «شب فان تیت»

«شب فان تیت»، شعری از معلم و شاعر نگوین ون مین، در ۱۵ سپتامبر ۲۰۲۳ به خوانندگان روزنامه بین توآن تقدیم شد.

معلم نگوین ون مین اهل استان بین دین است، اما از زمان فارغ‌التحصیلی از دانشگاه تربیت معلم تا زمان بازنشستگی‌اش با بین توان ارتباط نزدیکی داشته است. او در طول دوران حرفه‌ای خود به دانش‌آموزان بی‌شماری در دبیرستان فان بوی چائو در فان تیت ادبیات تدریس می‌کرد. بین توان به خانه دوم او تبدیل شده است. پس از بازنشستگی، او به شهر هوشی مین نقل مکان کرد. با این حال، سرزمین آرام فان تیت خاطرات گرامی بسیاری را برای نویسنده در خود جای داده است. او زمانی شعر "فان تیت در روز بازگشت" را سروده بود که در آن احساسات خود را نسبت به دوستانش و فان تیت در زمان دیدار مجددشان ابراز می‌کرد.

در «شب فان تیت»، معلم و شاعر نگوین ون مین بار دیگر احساسات خود را در مورد مناظر، سرزمین و دوستان عزیزش در این منطقه ساحلی زیبا، گرم و پربار بیان می‌کند. برای کسی که سال‌ها در آنجا زندگی کرده است، احساسات نسبت به آن مکان آشناست، اما تجربه چیزهای جدید دشوار است. برخلاف بیان در «فان تیت در روز بازگشت»، بیان احساسات نویسنده نسبت به سرزمین و مردم فان تیت در «شب فان تیت» اگر بیش از حد پرشور نباشد، پر جنب و جوش است!

همکاران و دوستان ادبی معلم و شاعر نگوین ون مین اغلب در گفتار و رفتار او نسبت به دیگران، رفتاری آرام و سنجیده می‌دیدند. با این حال، در «شب فان تیت»، این مضمون غنایی واقعاً از صمیم قلب به دوستانش می‌پیوندد: «شب فان تیت / من و دوستانم از شهر و عشق سرمست شده‌ایم.» نه تنها این، بلکه هنگام دیدار مجدد با دوستانش، هیجان او به اوج خود می‌رسد: «شب فان تیت / من و دوستانم به سلامتی هم می‌نوشیم و سلام می‌کنیم / پژواک‌ها در باغ گل، تا بالای برج آب طنین‌انداز می‌شوند / حتی با لباس‌های آغشته به شبنم شبانه، ما از تفریح دست نکشیده‌ایم.»

احتمالاً احساسات شاعر ابتدا از شهر ساحلی، با رودخانه، امواج، چراغ‌ها و قایق‌هایش، سرچشمه می‌گیرد؛ از تصویر بلند اما صمیمی و گرم رئیس جمهور هوشی مین در مکان تاریخی؛ و از باغ‌های گل و برج‌های آب... آه، چه صحنه‌ها، تصاویر و بناهای زیادی از این شهر محبوب، چنین احساسات قلبی را در او برمی‌انگیزد. شعر سرشار از فضای دلپذیر فان تیت در شب است. در کنار آن، احساسات گرم در قلب شاعر و خاطرات درون او نیز وجود دارد. تصویر چریک زن که در طول جنگ مقاومت، قایقی را برای عبور ارتش آزادی‌بخش از رودخانه پارو می‌زند، در ابیات نوستالژیک نویسنده به یاد آورده می‌شود: «پژواک‌های ماندگار باقی می‌مانند / پاروهایی که چریک زن بر رودخانه‌ی گذشته می‌پاشد.»

شاید وقتی احساسات طغیان می‌کند، نویسنده، که سوژه‌ی غنایی شعر نیز هست، حقیقی‌ترین و پرشورترین احساسات خود را از طریق کلمات آشکار کند و ابیاتی را سرهم کند؟ و آن کلمات هنری به راحتی احساسات را در قلب خواننده برمی‌انگیزند. خواننده غرق در احساسات سرشار در قلب شاعر می‌شود: «فان تیت در شب. آه، چه شگفت‌انگیز!/ عشق به شهر - عشق به رودخانه - عشق به تو - عشق به دوستی/ خاطراتی که در طول سالیان متمادی سرریز شده‌اند، فشرده شده‌اند/ به سرعت برمی‌گردند و زیر نور کم‌رنگ ماه می‌شکنند!»

شعر «شب فان تیت» نتیجه‌ی اردوی نویسندگی خلاق دا لات در سال ۲۰۱۸ است که با حضور معلم و شاعر نگوین ون مین برگزار شد. با این حال، با استقبال از این شعر، خوانندگان می‌توانند ارتباط نزدیکی با جهت توسعه‌ی فان تیت، اقتصاد شبانه‌ی بین توان، احساس کنند. این جهت نه تنها در کوتاه‌مدت، بلکه در بلندمدت نیز با روند صعودی یک شهر توریستی همسو است.

«شب فان تیت» در قالب شعر آزاد سروده شده است که به شاعر حس آزادی در بیان احساساتش می‌دهد و از محدودیت‌های سفت و سخت اجتناب می‌کند. وارونگی ترتیب کلمات در بند پایانی، جلوه‌ای منحصر به فرد به شعر می‌بخشد و زیبایی آن را دو چندان می‌کند. کلمه «عشق» چندین بار، هم در بند اول و هم در بند آخر، تکرار شده است. شاید این نشان دهنده علاقه عمیق شاعر به احساسات گرامی بسیاری باشد که در این شهر محبوب دریافت کرده است. شبی در فان تیت، شبی واقعاً شگفت‌انگیز، احاطه شده توسط افرادی که با آنها ملاقات کرده و چیزهای زیادی را با آنها به اشتراک گذاشته است.

شعر «شب فان تیت» حقیقتاً به معلم و شاعر نگوین ون مین اجازه داد تا احساسات فراوانی را که برای زادگاه زیبا و مرفه خود فان تیت، برای دوستانش و برای عزیزانی که در ماه‌های گذشته او را همراهی کرده بودند، ابراز کند!

منبع