موزه‌ای درون یک «موزه» ۱۱۳ ساله.

Việt Nam•21/02/2024

موزه استانی کین گیانگ در سال ۱۹۸۵ تأسیس شد و از یک خانه قدیمی که در سال ۱۹۱۱ توسط یک زمین‌دار فئودال ساخته شده بود، به عنوان دفتر مرکزی خود استفاده کرد. در سال ۱۹۹۰، این خانه قدیمی توسط وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری به عنوان یک میراث ملی معماری و هنری شناخته شد. در طول دهه‌ها، فعالیت‌های موزه با ترکیب ارزش آن با خانه میراث (که یک "موزه" ۱۱۳ ساله در نظر گرفته می‌شود) افزایش یافته است.

این خانه موزه در سال ۱۹۱۱ ساخته و در سال ۱۹۲۰ تکمیل شد و مساحتی تقریباً ۲۰۰۰ ^متر مربع را در بر می‌گیرد. مالک آن آقای تران نهو، زمین‌دار مشهور آن زمان بود. بعدها، آقای تران کوانگ چیو (پسر سوم آقای تران نهو) این خانه را به ارث برد. مردم محلی اغلب از این خانه قدیمی به عنوان خانه آقای با چیو یاد می‌کنند.

به گفته آقای نگوین کوانگ خان، معاون مدیر موزه استانی کین گیانگ، این خانه باستانی توسط مالک با استفاده از موادی مانند ملاس، رزین درخت O Duoc، شن و ماسه و آهک مخلوط شده با هم و بدون استفاده از سیمان ساخته شده است. این روش ساخت کاملاً شبیه به ساخت دروازه تام کوان - نماد معروف شهر راچ گیا (کین گیانگ) - است. چوب مورد استفاده برای ساخت خانه با دقت از بین چوب‌های گرانبهایی مانند چوب آهن، آبنوس و کام زی انتخاب شده است... کاشی‌های کف از فرانسه وارد شده‌اند.

گردشگران از موزه استانی کین گیانگ بازدید می‌کنند.

طبق اسناد متعدد از موزه استانی کین گیانگ، در طول ساخت خانه، صاحب خانه ۱۰۰ صنعتگر ماهر از گیا دین - هوئه را برای کار مداوم استخدام کرد. تکمیل سازه اصلی نمای بیرونی خانه به تنهایی توسط صنعتگران ۷ سال طول کشید. همچنین گذاشتن پی نیز حدود ۳ سال طول کشید...

نمای ساختمان موزه استانی کین گیانگ از بالا.

آقای نگوین کوانگ خان با دانش و ۲۰ سال سابقه کار در موزه استان کین گیانگ، اظهار داشت که این خانه باستانی ۱۱۳ ساله ترکیبی منحصر به فرد از فرهنگ معماری ویتنامی با فرهنگ‌های شرقی و غربی است. همچنین این خانه، زیباترین و مشهورترین خانه باستانی استان کین گیانگ محسوب می‌شود که تا به امروز حفظ شده است.

سالن اصلی موزه استانی کین گیانگ.

به گفته نگوین کوانگ خان، معاون مدیر موزه استانی کین گیانگ، این خانه دارای یک جهت‌گیری «غالب و ظاهراً خارجی» است. در نگاه اول، بسیاری از مردم فکر می‌کنند که این خانه‌ای است که به سبک معماری کاملاً فرانسوی ساخته شده است.

با این حال، با مشاهده دقیق‌تر، تشخیص بسیاری از ساختارها و جزئیات ساختمانی که عمیقاً ریشه در فرهنگ معماری ویتنام باستان یا فرهنگ شرق آسیا دارند، دشوار نیست. حکاکی‌های پر زرق و برق، تابلوهای تزئینی، دوبیتی‌ها و غیره در داخل خانه، که با دقت توسط صنعتگران از چوب ساخته شده‌اند و اژدها، ققنوس، گوزن، شکوفه‌های آلو، گل‌های نیلوفر آبی، درختان کاج، درختان سرو و ... را به تصویر می‌کشند، از جمله نقوش آشنا در سبک سنتی دکوراسیون خانه‌های ویتنامی هستند.

این دوبیتی، با خورشید در مرکز و ققنوس‌هایی که در دو طرف آن حک شده‌اند، مضمون «ققنوس و درنای هماهنگ» را به تصویر می‌کشد که نمادی از اشراف و اقتدار صاحب خانه است.

نقاشی منظره با تم شکوفه آلو و پرنده نمادی از آرزوی خوشبختی، رشد، آزادی و رهایی است.

این پرده تزئینی نماد بخت و اقبال خوب (با نقش خفاش در فرهنگ شرق آسیا)، رفاه (گل، برگ) و طول عمر (ارکیده، پروانه، گوزن، کاج، سرو) است.

نقش‌های پرندگان روی پنل‌های تزئینی به طرز پیچیده‌ای با مروارید منبت‌کاری شده‌اند.

نمای نزدیک از سقف داخل سالن اصلی خانه قدیمی.

«اگر از نزدیک نگاه کنید، این خانه فرهنگ بودایی و آداب و رسوم باستانی عبادت ویتنامی را منعکس می‌کند. صاحب خانه نمای خانه را با پایه‌های آهکی زیادی به شکل سر مار تزئین کرده است که نمادی از افسانه‌ای است که می‌گوید این موجود مقدس از بودا در مسیر رسیدن به روشن‌بینی محافظت کرده است.»

پایه آهکی جلوی خانه شکل متمایزی دارد.

نگوین کوانگ خان، معاون مدیر موزه استانی کین گیانگ، گفت: «زیر پایه لیموترش، گل‌های داوودی، رز (نماد فرانسه) و گل‌های نیلوفر آبی (نماد فرهنگ ویتنام جنوبی) قرار دارند. از طریق تحقیق و بررسی، معتقدیم که این سبک تزئین پایه لیموترش در جلوی خانه به قرن‌های شانزدهم و هفدهم، در دوره رنسانس (اروپا) برمی‌گردد.»

در داخل خانه میراثی، اقلام زیادی با قدمت بیش از ۱۰۰ سال وجود دارد که زمانی توسط خانواده مورد استفاده قرار می‌گرفته و هنوز کاملاً سالم هستند، مانند مجموعه‌ای از نیمکت‌های بلند، یک میز گرد، یک کابینت چوبی منبت‌کاری شده با صدف، چهارپایه‌ها و غیره. به گفته مسئولان موزه، به زودی فضایی برای نمایش این اقلام در معرض دید عموم فراهم خواهد شد.

این نیمکت‌ها که بیش از ۱۰۰ سال قدمت دارند، قبلاً توسط صاحبان این خانه قدیمی مورد استفاده قرار می‌گرفتند و هنوز هم در وضعیت نسبتاً خوبی قرار دارند.

یک میز گرد قدیمی که زمانی توسط صاحب خانه استفاده می‌شده است.

نمای نزدیکی از مبلمان چوبی خانه، که جزئیات حکاکی شده‌ی نفیس را به نمایش می‌گذارد.

آقای نگوین مین تین، ساکن بخش آن هوآ، شهر راچ گیا، به همراه خانواده‌اش از موزه بازدید کرد. آقای تین گفت: «همه چیز در این خانه بسیار باستانی است و مهارت‌های منبت‌کاری چوب در گذشته واقعاً چشمگیر است. با نگاه به جزئیات نفیس ساخته شده، احساس می‌کنم که صنعتگران تلاش زیادی برای تکمیل این خانه کرده‌اند. اگر فرصتی داشته باشم، آن را به اقوام و دوستانم توصیه خواهم کرد.»

خانواده آقای نگوین مین تین، ساکن بخش آن هوآ، شهر راچ گیا، از موزه استانی بازدید کردند.

در محوطه موزه، یک درخت لونگان باستانی با قدمت بیش از ۱۰۰ سال نیز وجود دارد. این درخت رشد می‌کند، میوه‌های زیادی می‌دهد و «همراه همیشگی» این خانه ۱۱۳ ساله محسوب می‌شود.

یک درخت لونگان با قدمت بیش از ۱۰۰ سال در محوطه خانه قدیمی قرار دارد.

تا به امروز، این خانه ۱۱۳ ساله دو بار مورد بازسازی قرار گرفته است. آخرین مورد که در سال ۲۰۰۹ انجام شد، شامل تقویت و تعمیر کاشی‌های سقف، رنگ‌آمیزی دیوارها و بسیاری دیگر از جزئیات سازه‌ای خانه باستانی بود که هزینه‌ای بالغ بر ۲ میلیارد دانگ ویتنام داشت.

کاشی‌های سقف با وجود قدمت ۱۱۳ ساله خانه، عمدتاً دست‌نخورده باقی مانده‌اند. تلاش‌های حفاظتی در آینده نیز در اولویت موزه استانی کین گیانگ خواهد بود. کارشناسان کاشی‌های آسیب‌دیده را با کاشی‌های جدیدی که ساختاری مشابه کاشی‌های اصلی دارند، جایگزین خواهند کرد.

پانزده سال پس از آخرین بازسازی، ساختمان موزه استانی کیِن گیانگ اکنون در وضعیت بسیار بدی قرار دارد. سقف سالن نمایشگاه، دفاتر و انبارها نشت می‌کنند. گچ دیوارها پوسته پوسته شده و آسیب دیده است. در داخل سالن اصلی نمایشگاه، نشانه‌هایی از آسیب حشرات (موریانه، کرم چوب) روی سطوح چوبی وجود دارد...

بعضی از قسمت‌های خانه قدیمی در حال تخریب است.

آقای تای کوانگ فو، مدیر یک شرکت کنترل موریانه و حشرات در شهر راچ گیا، گفت: «جزئیات چوبی داخل خانه نشانه‌هایی از هجوم موریانه نشان می‌دهند و برای جلوگیری از گسترش بیشتر باید مورد رسیدگی قرار گیرند. ما در طول سال تأثیر حشرات بر خانه را رصد و بررسی می‌کنیم. وقتی هجوم حشرات را تشخیص می‌دهیم، فوراً آن را درمان می‌کنیم.»

کنترل حشرات (موریانه‌ها، کرم‌های چوب) روی قسمت‌های چوبی خانه به طور منظم انجام می‌شود.

نگوین تی باخ هو، مدیر موزه استانی کین گیانگ، گفت: «موزه استانی کین گیانگ در حال حاضر در حال تهیه گزارشی از وضعیت فعلی این مکان است که به عنوان مبنایی برای درخواست تأیید و تأمین بودجه از وزارتخانه‌ها و سازمان‌های مرکزی برای نگهداری و حفاظت در آینده، به رهبران وزارت فرهنگ و ورزش ارائه خواهد شد. این یک میراث ملی معماری و هنری است، بنابراین نیاز فوری به توجه و حفاظت دارد.»

هیئت مدیره موزه استانی کین گیانگ مرتباً وضعیت خانه قدیمی را بررسی می‌کند.

موزه استانی کین گیانگ در حال حاضر تقریباً ۳۰۰۰ اثر، تصویر و سند را در شش موضوع به نمایش می‌گذارد: فرهنگ اوک ائو در استان کین گیانگ؛ آثار باستانی نجات‌یافته از منطقه دریایی کین گیانگ؛ خانواده مک و نقش آنها در توسعه شهر ها تین؛ کین گیانگ - سرزمین و مردم؛ زندگی و حرفه قهرمان ملی نگوین ترونگ تروک؛ و ارتش و مردم کین گیانگ در طول دو جنگ مقاومت علیه فرانسه و ایالات متحده.

آثار باستانی در داخل موزه به نمایش گذاشته شده‌اند.

این موزه مجموعه‌ای غنی از آثار باستانی مربوط به فرهنگ اوک ائو در استان کین گیانگ را به نمایش می‌گذارد. به گفته‌ی راهنمای تور، نگوین تی هونگ فونگ، این موضوع همچنین محبوب‌ترین موضوعی است که توجه مردم محلی و گردشگران بازدیدکننده از موزه را به خود جلب می‌کند.

این موزه آثار باستانی مربوط به فرهنگ اوک ائو را به نمایش می‌گذارد.

در استان کین گیانگ، ۱۲ مکان وجود دارد که فرهنگ اوک ائو در آنها کشف شده است. هشت استان از سیزده استان و شهر در دلتای مکونگ دارای مکان‌های باستان‌شناسی این فرهنگ هستند. فرهنگ اوک ائو که در دلتای مکونگ شکوفا شد، به قرن اول تا ششم میلادی برمی‌گردد.

نگوین تی هونگ هان، راهنمای تور، با اشاره به گلدان بزرگی از فرهنگ اوک ائو در استان کین گیانگ، که قدمت آن به قرن‌های چهارم تا ششم میلادی برمی‌گردد، توضیح داد که این گلدان خاص در میان گلدان‌های باستانی فرهنگ اوک ائو با محبت «ملکه زیبایی» نامیده می‌شود. او توضیح داد که این نام از این واقعیت گرفته شده است که این گلدان بزرگترین، زیباترین و سالم‌ترین گلدانی است که در موزه استانی کین گیانگ به نمایش گذاشته شده است.

نمای نزدیکی از گلدان فرهنگی Óc Eo که بسیاری به شوخی آن را «ملکه زیبایی» می‌نامند.

راهنمای تور، نگوین تی هونگ هان، ما را در گشتی در محوطه نمایشگاه که آثار باستانی مربوط به فرهنگ اوک ائو در استان کین گیانگ را به نمایش می‌گذاشت، راهنمایی کرد و مجموعه‌ای از آثار باستانی منحصر به فرد و غیرمعمول را معرفی کرد که بسیاری از بازدیدکنندگان را شگفت‌زده و متعجب کرده است، مانند قالب‌های ریخته‌گری جواهرات، مهرهای ساکنان فرهنگ اوک ائو، چراغ‌های سرامیکی، گلدان‌های ته گرد و نقش برجسته‌های شعله‌ای به شکل نیزه...

مجسمه برجسته از نیزه سه شاخه آتشین از فرهنگ اوک ائو.

یکی از نقاط برجسته موزه استانی کین گیانگ، فضای نمایشگاهی آن است که آثار باستانی (عمدتاً سرامیک) از شش کشتی غرق‌شده باستانی در منطقه دریایی کین گیانگ را به نمایش می‌گذارد. سرامیک‌های یافت‌شده از چین و تایلند سرچشمه می‌گیرند و قدمت آنها به قرن‌های ۱۴ و ۱۵ میلادی برمی‌گردد. بسیاری از کارشناسان معتقدند که این کشتی‌های باستانی، کشتی‌های تجاری بوده‌اند که پس از برخورد با صخره‌ها و صخره‌های مرجانی در منطقه دریایی کین گیانگ دچار فاجعه شده‌اند.

سرامیک‌های چینی یافت شده عمدتاً مربوط به سلسله مینگ هستند.

این گلدان بزرگ عتیقه از یک کشتی غرق‌شده باستانی کشف شد.

گردشگرانی که از موزه بازدید می‌کنند.

علاوه بر آثار باستانی نمایش داده شده در موزه، انبار موزه در حال حاضر تعداد قابل توجهی از آثار باستانی را در خود جای داده است که هنوز به نمایش عمومی گذاشته نشده‌اند. کارکنان موزه استانی کین گیانگ به طور مداوم در حال جمع‌آوری و تکمیل مجموعه موزه برای ارائه به نمایشگاه‌ها و ارائه‌های آینده هستند.

به گفته نگوین کوانگ خان، معاون مدیر موزه استانی کین گیانگ، «موزه» یک کلمه چینی-ویتنامی است. «بائو» به معنای چیزهای گرانبها و «تانگ» به معنای آنچه باقی مانده است، می‌باشد. در این ترجمه، «موزه» به چیزهای ارزشمندی اشاره دارد که باقی مانده یا حفظ شده‌اند. بنابراین، این خانه میراث باستانی را نیز می‌توان یک «موزه» در نظر گرفت.

با این حال، اصطلاح «موزه» در زبان ویتنامی خالص به مکانی برای نگهداری و نمایش آثار باستانی ارزشمند با اهمیت تاریخی و فرهنگی اطلاق می‌شود. بسیاری از مردم می‌گویند که موزه استانی کین گیانگ، موزه‌ای درون یک «موزه» است و کاملاً دلیلی برای این گفته وجود دارد.

می‌توان تأیید کرد که در طول سال‌ها، موزه استانی کین گیانگ با به رسمیت شناخته شدن ساختمان موزه به عنوان یک میراث معماری و هنری در سطح ملی، ارزش خود را بیش از پیش افزایش داده است. از سوی دیگر، جذابیت فعالیت‌های موزه نیز به شناخته شدن بیشتر این خانه باستانی ۱۱۳ ساله کمک کرده است.

بازدیدکنندگان در موزه استانی کین گیانگ به کاوش و یادگیری فرهنگ و آثار باستانی می‌پردازند.

آقای فام هیو تانگ، ساکن شهر کا مائو (استان کا مائو)، به همراه خانواده‌اش در حال سفر به جزیره نام دو، شهرستان کین های (استان کین جیانگ) بودند . خانواده آقای تانگ به توصیه یکی از اقوامشان در شهر راچ گیا، تصمیم گرفتند در آغاز سال اژدها (۲۰۱۴) از موزه استانی کین جیانگ بازدید کنند.

به گفته معاون مدیر موزه استانی کین گیانگ، اگر کسی قانون میراث فرهنگی را مطالعه کند، به راحتی می‌توان دید که موزه استانی کین گیانگ در خانه‌ای قدیمی که یک بنای تاریخی ملی است، «اقامت» دارد.

با آگاهی از این موضوع، موزه سال‌هاست که بر طراحی سالن‌های نمایشگاهی با قابلیت جابجایی و انعطاف‌پذیری سازه‌ای تمرکز کرده است، به طوری که وقتی موزه به مکان جدیدی نقل مکان می‌کند، جابجایی سالن‌های نمایشگاهی و آثار باستانی آسان‌تر خواهد بود.

در سال ۲۰۲۰، استان کین گیانگ ساخت یک مرکز استانی بزرگ برای حفاظت از میراث هنری کین گیانگ را با بودجه اولیه بیش از ۱۰۰ میلیارد دونگ ویتنام آغاز کرد.

نمای نزدیکی از مرکز حفاظت از میراث هنری استان کین گیانگ.

ساخت مرکز استانی حفاظت از میراث هنری کین گیانگ در حال حاضر در حال انجام است و به دلیل مشکلات مالی، پیشرفت نسبتاً کندی دارد. انتظار می‌رود پس از اتمام، به فضایی در سطح جهانی برای ترویج فعالیت‌های موزه‌ای استانی تبدیل شود و هدف آن پاسخگویی به نیاز روزافزون مردم به قدردانی و بازدید از موزه‌ها باشد.