Binh Phuoc: کاوش در منطقه میراث بو دانگ

تا اکتبر ۲۰۲۴، استان بین فوک ۷ مورد میراثی دارد که در فهرست ملی میراث فرهنگی ناملموس ثبت شده‌اند. از این تعداد، منطقه بو دانگ ۴ مورد را در خود جای داده است: دانش عامیانه و هنر سنتی تهیه شراب برنج مردم ستینگ؛ جشنواره کائو بونگ مردم کین؛ پارچه ابریشمی بافی مردم منونگ؛ و سبد بافی و پارچه ابریشمی بافی مردم ستینگ. علاوه بر این، بو دانگ همچنین محل هنر نواختن گونگ است که بخش جدایی‌ناپذیری از فرهنگ گونگ در ارتفاعات مرکزی (میراث فرهنگی ناملموس بشریت) است.

نمایی از منطقه مرکزی شهرستان بو دانگ امروز - عکس: تو هوی

بو دانگ گوهرهای گرانبهایی از فرهنگ‌های قومی متنوع ویتنام را در خود جای داده است و سهم بسزایی در سفر ۵۰ ساله ساخت و ساز و توسعه این منطقه داشته است.

هر مکان تاریخی، داستانی جذاب را روایت می‌کند.

در حال حاضر، منطقه بو دانگ دارای ۱۳ گروه موسیقی گنگ با تقریباً ۷۰ هنرمند ماهر در هنر اجرای گنگ است. هنر اجرای گنگ توسط مردم استینگ و منونگ، گونگ شون گانت نامیده می‌شود. هنر اجرای گنگ و سنج متفاوت است. هر قطعه ریتم منحصر به فردی دارد، بنابراین اعضای گروه باید آن را به خوبی درک کنند تا به طور هماهنگ هماهنگ شوند. دکتر بوون کرونگ توییت نهونگ، دانشیار و مدرس ارشد دانشگاه تای نگوین، اظهار داشت: گنگ‌ها نه تنها اهمیت موسیقیایی دارند، بلکه "روح مقدس ملت"، "هویت" و "ریشه‌هایی" نیز محسوب می‌شوند که باید گرامی داشته، حفظ و ترویج شوند. در کنار تلاش‌های دولت محلی، موضوعات فرهنگی فرهنگ گنگ ارتفاعات مرکزی، این ارزش منحصر به فرد را حفظ و ترویج کرده‌اند و همچنان ادامه می‌دهند.

اجرای گونگ و طبل یک هنر ضروری در زندگی فرهنگی و معنوی مردم ستینگ در بو دانگ است - عکس: تو هوی

در ۴ آگوست ۲۰۲۲، صنعت سنتی بافت پارچه زری مردم منونگ در استان بین فوک توسط وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری به عنوان میراث فرهنگی ناملموس ملی شناخته شد. مردم منونگ در کمون‌های داک نهائو، دونگ نای، تو سون و فو سون در منطقه بو دانگ بسیار مفتخرند که از بافت سنتی دست‌سازشان تجلیل شده است. هنرمندی به نام آن دِه در روستای سون هوا، کمون تو سون، که بیش از ۱۵ سال است بافت پارچه زری را به زنان محلی آموزش می‌دهد، گفت: «برای دنبال کردن این هنر، باید پشتکار و اشتیاق داشت. بسیاری از شاگردان من به همراه همسرانشان از روستا رفته‌اند یا برای کار به مناطق دوردست رفته‌اند... تنها تعداد کمی در روستا باقی مانده‌اند و هنوز هم به این هنر بافندگی ادامه می‌دهند.» خانم آن دِه امیدوار است که این هنر بافندگی را به زنان بیشتری منتقل کند تا زیبایی فرهنگ قومی خود را حفظ و ترویج کنند.

زنان مونونگ هنر بافت پارچه‌های زربفت قومی خود را حفظ می‌کنند - عکس: تو هوی

در حال حاضر، در منطقه بو دانگ، بیش از ۱۰۰ خانوار منونگ وجود دارد که زنانی دارند که می‌توانند زربافت ببافند و این هنر را حفظ می‌کنند. برای آنها، زربافی نه تنها به معنای خلق محصولات است، بلکه به معنای نشستن در کنار هم، گپ زدن، به اشتراک گذاشتن شادی‌ها و غم‌های زندگی و تقویت پیوندهای اجتماعی پیرامون دستگاه بافندگی رنگارنگ نیز هست. این همچنین یک راه عملی برای حفظ هنر سنتی گروه قومی آنهاست.

برای مردم استینگ، به رسمیت شناختن سبدبافی و پارچه‌های زربفت به عنوان میراث فرهنگی ناملموس ملی از اهمیت بالایی برخوردار است و به صنایع دستی سنتی و حافظان این میراث فرهنگی احترام می‌گذارد. این امر همچنین آگاهی عمومی را افزایش می‌دهد، بر مسئولیت همه سطوح دولت و بخش‌ها تأکید می‌کند و سازمان‌ها و افراد را تشویق می‌کند تا برای حفظ و ارتقای ارزش این میراث فرهنگی ناملموس ملی در منطقه با یکدیگر همکاری کنند.

تصاویری که تداوم و توسعه صنایع دستی سبدبافی و زربافی مردم ستینگ در بو دانگ را به تصویر می‌کشند - عکس: تو هوی

بو دانگ در حال حاضر چندین تعاونی دارد که در زمینه سبدبافی و زربافی تخصص دارند. محصولات این تعاونی‌ها و روستاهای صنایع دستی، نیازهای روزانه مردم محلی را برآورده می‌کند و در عین حال توسعه گردشگری را نیز ارتقا می‌دهد. آقای دیو لون، رئیس گروه روستاهای صنایع دستی در منطقه حفاظت از فرهنگ قومی استینگ در دهکده بوم بو، گفت: «تقریباً همه سالمندان این دهکده این صنایع دستی را می‌شناسند. کسانی که بیشتر می‌دانند و مهارت دارند، به کسانی که کمتر می‌دانند یا هیچ نمی‌دانند، آموزش می‌دهند. به این ترتیب، محصولات ایجاد می‌شوند و صنایع دستی سنتی برای نسل‌های آینده حفظ می‌شود.»

بو دانگ علاوه بر میراث ترانه‌های محلی، موسیقی محلی و صنایع دستی سنتی، میراث غنی از دانش عامیانه را نیز در خود جای داده است. به گفته بزرگان، در گذشته، خدای له لون به مردم ستینگ آموخت که چگونه برای یافتن برگ برای تخمیر به جنگل بروند و چگونه شراب برنج را در کوزه‌های سفالی تخمیر کنند تا به عمل آید. در آن زمان، مردم نمی‌دانستند چگونه شراب برنج را مانند امروز بنوشند؛ آنها فقط می‌دانستند که چگونه آن را بخورند. بعدها، خدای اوی اونگ - خدای رعد و برق - به مردم نشان داد که چگونه نی‌های بامبو را بتراشند و آب را در کوزه‌ها بریزند تا بنوشند. برای مردم ستینگ، شراب برنج فقط یک نوشیدنی ساده نیست، بلکه با افسانه‌ها و چیزهای مقدس نیز مرتبط است. شراب برنج همیشه در فعالیت‌های فرهنگی روزمره و همچنین در جشنواره‌ها و رویدادهای خانواده‌ها و جوامع حضور دارد. بنابراین، بسیاری از مردم معتقدند که نوشیدن شراب برنج ستینگ، نوشیدن یک سنت فرهنگی باستانی است.

حفظ و ارتقای ارزش میراث

در سال ۲۰۱۹، وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری «دانش و فنون عامیانه‌ی ساخت شراب برنج مردم ستینگ» را به عنوان یک میراث فرهنگی ناملموس ملی به رسمیت شناخت. این منطقه ارتباطات و تبلیغ این محصول را نه تنها در داخل استان، بلکه در سراسر کشور نیز تشدید کرده است. نکته‌ی قابل توجه این است که در سال ۲۰۲۲، منطقه‌ی حفاظت از فرهنگ قومی ستینگ در روستای بوم بو این فرصت را داشت تا برند شراب برنج خود را در یک برنامه‌ی تبادل فرهنگی با دوستانی از کامبوج و کره جنوبی به این کشورها معرفی کند.

منطقه حفاظت‌شده فرهنگی قومی ستینگ در دهکده بوم بو، بخش بین مین، ناحیه بو دانگ - عکس: تو هوی

کمیته مردمی منطقه بو دانگ، طرح توسعه گردشگری را برای دوره ۲۰۲۰-۲۰۲۵ منتشر کرده است که شامل ایجاد یک مسیر گردشگری ۲ روزه و ۱ شبه است که مقاصد گردشگری درون منطقه را به هم متصل می‌کند. شراب برنج سنتی مردم ستینگ، محصولی در این زنجیره فعالیت گردشگری است.

این مجموعه گونگ در منطقه حفاظت شده فرهنگی قومی ستینگ در روستای بوم بو به نمایش گذاشته شده است - عکس: تو هوی

برخلاف سایر اشکال هنری، اجراهای گونگ اهمیت آیینی و معنوی دارند. در سال‌های اخیر، بخش بو دانگ گروه‌های گونگ را بررسی و تقویت کرده و آنها را به یک محصول گردشگری متمایز در این بخش تبدیل کرده و در منطقه حفاظت از فرهنگ قومی استینگ در روستای بوم بو اجرا داشته است. از سال ۲۰۱۸ تا به امروز، این بخش بیش از ۱۵۰ اجرای گونگ را در منطقه حفاظت از فرهنگ قومی استینگ در روستای بوم بو و در سایر بخش‌ها، شهرها و شهرستان‌های داخل و خارج از استان ترتیب داده است. نکته قابل توجه این است که این بخش، گروه گونگ روستای بوم بو را برای شرکت در یک برنامه تبادل فرهنگی با فرهنگ کره و اجرا در روستای فرهنگ قومی ویتنام (هانوی) اعزام کرده است. علاوه بر این، اداره فرهنگ و اطلاعات این بخش، جشنواره‌های فرهنگی اقلیت‌های قومی را ترتیب داده و جشنواره‌های سنتی را احیا کرده است...

آقای وو وان مویی، رئیس کمیته مردمی منطقه بو دانگ، گفت: «در سال‌های اخیر، بو دانگ همواره اولویت را به حفظ فرهنگ گروه‌های قومی، به ویژه مردم ستینگ، داده و منابع زیادی را به آن اختصاص داده است؛ سرمایه‌گذاری در ساخت روستاهای صنایع دستی سنتی مانند زربافی، فرآوری شراب برنج و سبدبافی، و همچنین برگزاری دوره‌های آموزشی برای اعضای این روستاهای صنایع دستی... به ویژه امسال، ما جشنواره «صدای هاون برای همیشه در روستای بوم بو طنین‌انداز است» را با برنامه‌های ویژه بسیاری برگزار می‌کنیم که به مدت ۳ روز از ۸ تا ۱۰ نوامبر برگزار می‌شود.»

به لطف تلاش‌های همه سطوح و بخش‌ها در دوران اخیر، مردم اینجا پایه محکمی از آگاهی در حفظ، نگهداری و ترویج ارزش‌های فرهنگی گروه قومی خود ایجاد کرده‌اند؛ و بو دانگ را به یک «موزه میراث» منحصر به فرد تبدیل کرده‌اند، توقفگاهی ایده‌آل برای گردشگران داخلی و بین‌المللی.

منبع