چهار دهه مرمت در پناهگاه مای سان

بیست سال پیش، پناهگاه مای سان در استان کوانگ نام توسط یونسکو به عنوان یک میراث فرهنگی جهانی شناخته شد.

این مجموعه از آثار تاریخی همچنین از سوی سازمان‌های بین‌المللی حمایت شده است و صدها متخصص داخلی و خارجی برای تحقیق و کمک به مرمت به آنجا آمده‌اند... بسیاری از گروه‌های برج‌های ویران شده تقریباً به طور کامل مرمت شده‌اند.

پناهگاه مای سان در منطقه دوی شوین، استان کوانگ نام، در اوایل دهه ۱۹۸۰ شروع به مرمت کرد. برنامه همکاری ویتنام و لهستان در زمینه مرمت بناهای تاریخی، با مشارکت مرکز مرکزی حفاظت و مرمت بناهای تاریخی (که اکنون موسسه حفاظت از بناهای تاریخی است)، کمک‌های قابل توجهی به حفظ میراث معماری چام کرد. بسیاری از معابد و برج‌ها در مای سان با استفاده از روش‌های جابجایی و تقویت اجزای فرسوده مرمت شدند. این اصول اولیه و راه‌حل‌های فنی نقش مهمی در حفظ میراث معماری چام داشتند و به شناسایی مای سان به عنوان یک مکان میراث فرهنگی جهانی کمک کردند.

بین سال‌های ۱۹۹۷ تا ۲۰۰۰، کارشناسان ایتالیایی شرایط ژئوفیزیکی، زمین‌شناسی و هیدرولوژیکی و همچنین وضعیت حفاظتی این مکان را بررسی و ارزیابی کردند، به‌ویژه با تمرکز بر تحقیقات در مورد آجرهای ساختمانی، چسب‌ها و تکنیک‌های ساخت‌وساز اصلی. بر اساس نتایج این تحقیقات، دولت ایتالیا، تحت نظارت یونسکو، پروژه «حفاظت از میراث جهانی مای سان - ارائه و آموزش در مورد کاربرد استانداردهای بین‌المللی در مرمت در برج‌های گروه G - سایت یادگار مای سان» را تأمین مالی کرد. در کنار تحقیقات و کاوش‌های باستان‌شناسی در مساحتی بیش از ۱۸۰۰ متر مربع، بیش از ۳۰۰۰ اثر باستانی و قطعات معماری فهرست‌بندی و طبقه‌بندی شدند و ویرانه‌های معماری در برج‌های گروه G برای استفاده طولانی‌مدت مرمت و تقویت شدند.

از سال ۲۰۱۱ تا ۲۰۱۵، مؤسسه حفاظت از بناهای تاریخی، پروژه مرمت و حفظ برج E7، یکی از سالم‌ترین سازه‌های کوساگرا با سقف منحنی قایق‌شکل، را اجرا کرد. این پروژه، کاربرد عملی نتایج تحقیقات در مورد مصالح ساختمانی و چسب‌ها بود. باستان‌شناس لو وان مین اظهار داشت: «بزرگترین دستاورد مای سان در طول ۴۰ سال گذشته، بدون شک ۱۰ سال اول از ۱۹۸۰ تا ۱۹۹۰ بود، دوره‌ای از تلاش‌های قابل توجه برای نجات این بنای تاریخی. در زمان باقی‌مانده، با منابع بهتر، مرمت مای سان به شیوه‌ای منظم‌تر و مستحکم‌تر انجام شده است.»

رویه‌های فنی و راه‌حل‌های مداخله‌ای برای آثار باستانی مای سان، در طول مرمت، با استفاده از روش‌های مرمت باستان‌شناسی همراه با جابجایی و تقویت، در عمل آزمایش شده‌اند. این روش‌ها که به صورت سیستماتیک و علمی اجرا شده‌اند، اثربخشی حفاظتی بالایی را به همراه داشته‌اند. آقای فان هو، مدیر هیئت مدیره میراث فرهنگی مای سان، اظهار داشت که اساساً، دیدگاه‌ها و جهت‌گیری‌های مربوط به حفاظت و مرمت آثار باستانی در مای سان، که از دوره‌های قبلی اعمال شده‌اند، همچنان ثابت مانده و ادامه دارند.

اگرچه در مصالح مورد استفاده برای مرمت تفاوت‌هایی وجود دارد، اما راهکارهای اساسی مرمت که به کار گرفته شده‌اند، شامل تقویت، جابجایی، حفاظت، تعمیرات جزئی و مرمت متوسط ​​هستند. آقای فان هو گفت: «پس از شناسایی به عنوان یک میراث فرهنگی جهانی، مای سان تغییرات زیادی کرده است. اولاً، مطابق با روح کنوانسیون بین‌المللی و قانون میراث ویتنام، از آن محافظت و نگهداری می‌شود. ثانیاً، توجه محققان، دانشمندان، سازمان‌های بین‌المللی و داخلی در زمینه تحقیق، حفظ، مرمت و احیای این مکان را به خود جلب کرده است؛ و همچنین توجه گردشگران را به خود جلب کرده است.»

با نگاهی به نزدیک به ۴۰ سال تحقیق و به‌کارگیری راه‌حل‌های فنی برای مرمت معابد و برج‌های مای سان، کارشناسان باستان‌شناسی معتقدند که اساساً، کسانی که در کار مرمت دخیل هستند، درک نسبتاً کاملی از تکنیک‌ها و وضعیت حفاظتی معبد چم و آثار برج روی سطح دارند. به لطف این، وضعیت فرسوده‌ی ویرانه‌ها از بین رفته، وضعیت آثار بهبود یافته و بخش‌هایی از آثار با استفاده از راه‌حل‌های فنی مناسب، بدون آسیب رساندن به آثار، مرمت شده‌اند. برعکس، این امر ارزش آثار را افزایش داده و آنها را به جاذبه‌های گردشگری تبدیل کرده است...

در میان پروژه‌هایی که توسط دولت‌ها و سازمان‌های بین‌المللی حمایت می‌شوند، چندین پروژه بزرگ وجود دارد، مانند: ساخت نمایشگاه و مرکز تحقیقات «مای سان» با بودجه جایکا (ژاپن) با مجموع سرمایه‌گذاری ۴۰ میلیارد دونگ ویتنامی؛ پروژه مرمت گروه برج جی تحت برنامه همکاری سه‌جانبه با بودجه دولت ایتالیا، یونسکو و ویتنام با بودجه‌ای بیش از ۲۷ میلیارد دونگ ویتنامی؛ و پروژه حفاظت و مرمت میراث جهانی «مای سان» با حمایت دولت هند با بودجه‌ای بالغ بر ۵۸ میلیارد دونگ ویتنامی.

آقای نگوین تان هونگ، مدیر اداره فرهنگ، ورزش و گردشگری استان کوانگ نام، گفت: «بازسازی و حفظ، ضمن بهره‌برداری پایدار از ارزش‌ها برای توسعه گردشگری، ایجاد برنامه‌هایی برای توسعه گردشگری و جذب سرمایه‌گذاری. ما ممکن است هدفمان جذب سرمایه‌گذاری از مشاغل، آژانس‌های مسافرتی و سرمایه‌گذاران خصوصی برای همکاری در سرمایه‌گذاری در توسعه گردشگری پایدار در مناطق حائل خارج از سایت میراث باشد.»

با وجود بیش از ۷۰ بنای معماری که در حال ویرانی هستند، مرمت و حفاظت از آثار باستانی در مای سان، استان کوانگ نام، تنها گام اولیه است. کارهای زیادی در آینده در سایت میراث جهانی مای سان باید انجام شود و مرمت و حفاظت از آثار باستانی، همراه با تحقیقات باستان‌شناسی، گام‌های ضروری هستند که به موازات مرمت آثار باستانی در مای سان انجام می‌شوند.

منبع: https://baothainguyen.vn/que-huong-dat-nuoc/201910/bon-thap-ky-trung-tu-di-tich-my-son-367AC29/