این نمایشگاه، نشریات انتشارات توآن هوا را به عنوان بخشی از فعالیتی مرتبط با روز فرهنگ کتاب و کتابخوانی به نمایش می‌گذارد.

حفظ روح هوئه

می‌توان گفت که کتاب‌های بسیار مفصل مربوط به فرهنگ و تاریخ، اعتبار این انتشارات را افزایش داده‌اند. و وقتی از انتشارات توآن هوا نام می‌بریم، نمی‌توان از کتاب‌های ارزشمندی مانند «دوستان پایتخت باستانی هوئه»، «آثار کامل فان بوی چائو»، «فرمان امپراتوری درباره سلسله بزرگ نام»، «وقایع‌نامه یکپارچه بزرگ نام»، «زندگینامه‌های بزرگ نام» و غیره نام برد.

علاوه بر این، این مکان همچنین به عنوان سکوی پرتاب بسیاری از نویسندگان برجسته مانند To Huu، Nguyen Khoa Diem، Son Tung، Mai Van Tan، Tran Quy Hai، Phung Quan، Phan Quang، Vu Thi Thuong، Hoang Phu Ngoc Tuong، To Nhuan Vy، Nguyenan Phanhm. Quang Ha، Pham Khac Hoe، Hoang Quoc Hai، Hoai Anh، Thai Vu... همچنین مکانی است که هنرمندان و نویسندگان اغلب آثار ارزشمندی از جمله Hoang Vu Thuat، Le Thi May، Xuan Duc، Nguyen Quang Lap، Mai Van Hoan، Hai Nhu، Thai Ngoc San، Ngo Minh، Tran Theu...

انتشارات توآن هوا، علاوه بر انتشار مجموعه‌های بزرگ کتاب، آثار بسیاری در زمینه اپرا، تئاتر سنتی، ادبیات عامیانه، معماری و غیره منتشر کرده است. بسیاری از این آثار به دست گردشگران رسیده و به نزدیک‌تر شدن هوئه به دوستان داخلی و بین‌المللی کمک کرده و حقیقتاً در معرفی تصویر هوئه به عنوان یک منطقه فرهنگی متمایز ویتنام نقش داشته است.

نگوین ون دونگ، معلم و نویسنده (شهر هوئه)، که زمانی انتشارات توآن هوآ را برای سپردن «فرزندان معنوی» خود انتخاب کرده بود، گفت که این انتشارات مانند «مکانی است که روح هوئه را حفظ می‌کند.» آقای دونگ پس از دهه‌ها همکاری، اذعان دارد که تیم افرادی که به حرفه نشر کتاب در انتشارات توآن هوآ روی می‌آورند، نه تنها با مهارت، بلکه با عشق به کلمات، فرهنگ و مردم این کار را انجام می‌دهند.

«از روزهای سختی و کمبود تا دوره اصلاحات و ادغام، برند انتشارات توآن هوآ ثابت قدم مانده و ویژگی منحصر به فرد خود را حفظ کرده است: دقیق، پالایش یافته، پیچیده و غنی از هویت هوئه. کتاب‌هایی که نشان انتشارات توآن هوآ را دارند، چه آثار تاریخی، فرهنگی، هنری، تحقیقات جغرافیایی یا آثار ادبی نسل‌های مختلف نویسندگان، مانند آجرهایی هستند که در ساختن بنای فرهنگی هوئه نقش دارند. بسیاری از عناوین به منابع ارزشمند، پایه و اساسی برای محققان و همراهی قابل اعتماد برای خوانندگان داخلی و بین‌المللی تبدیل شده‌اند.» این گفته‌ی نگوین ون دانگ، نویسنده، است.

کار نشر با ویژگی‌های منطقه ارتباط نزدیکی دارد.

محترم تیچ خونگ نهین، معاون سردبیر و دبیر انتشارات لیو کوان (مرکز فرهنگی بودایی لیو کوان)، نقل کرد که او از دهه ۱۹۸۰ از شهرت انتشارات توآن هوا با مجموعه‌ای از انتشارات شناخته‌شده مرتبط با فرهنگ، سیاست ، ادبیات، تاریخ، دین و پژوهش آگاه بوده است... با این حال، تا سال ۲۰۱۳، کسانی که در تولید انتشارات لیو کوان دست داشتند، فرصت ارتباط با انتشارات توآن هوا را نداشتند.

به گفته‌ی محترم تیچ خونگ نهین، نسخه‌های خطی ویرایش و ارسال شده توسط انتشارات توآن هوآ اغلب برای کسانی که در انتشار آنها نقش دارند، زمان قابل توجهی را برای اصلاح آنها طبق الزامات، به ویژه در مورد قالب، تاریخ، نام‌های شخصی، نام مکان‌ها و سایر خطاهای املایی و متنی، نیاز دارند. محترم تیچ خونگ نهین اظهار داشت: «با این حال، به لطف این، هر نسخه چاپ شده از لیو کوان به ما آرامش خاطر بیشتری می‌دهد و اخلاق کاری جدی و دقیق کارکنان این انتشارات را بیشتر نشان می‌دهد.» به این ترتیب، طی نزدیک به ۱۲ سال همکاری، ۳۶ اثر منتشر شده است که به شناخت برند نه تنها لیو کوان، بلکه انتشارات توآن هوآ نیز کمک کرده است.

آقای نگوین دوی تو، مدیر انتشارات توآن هوا، گفت که انتشارات توآن هوا با توجه به موقعیت مکانی خود درست در پایتخت باستانی هوئه، سرزمینی غنی از تاریخ و سنت‌های فرهنگی، همواره از نقاط قوت خود بهره می‌برد و به دنبال بهره‌برداری و ترویج ارزش فرهنگ محلی و باستانی است. این شامل انتشاراتی درباره گذشته یا آثار به جا مانده از گذشته، به ویژه گنجینه نسخه‌های خطی سلسله نگوین می‌شود. این انتشارات علاوه بر کتاب‌های سیاسی، تاریخی، فرهنگی، ادبی، هنری، فنی، پزشکی، فرهنگ لغت و غیره، همواره بر بهره‌برداری از این جنبه‌ها تمرکز دارد. به لطف این، در بیش از ۴۵ سال تأسیس، این واحد هزاران نشریه را برای خوانندگان دور و نزدیک به ارمغان آورده است.

با این حال، به گفته آقای توی، در دوره فعلی، رقابت شدید شده است و انفجار فناوری اطلاعات و رسانه‌های سمعی و بصری نیز بر فعالیت‌های انتشاراتی و فرهنگ مطالعه سنتی تأثیر می‌گذارد.

با وجود این وضعیت، انتشارات توآن هوا با قاطعیت مسیر اولیه خود را حفظ و توسعه داده است. آقای تو تأکید کرد: «ما تمرکز اصلی خود را بر بهبود کیفیت انتشارات خود، که عمیقاً با ویژگی‌های منحصر به فرد منطقه مرتبط است، قرار داده‌ایم. در عین حال، اولویت ما بررسی تعدادی از موضوعات ارزشمند و شاخص مربوط به تاریخ، فرهنگ و جامعه کشورمان و سطح بین‌المللی است.»

متن و عکس: NHAT MINH

منبع: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/cai-noi-cua-nhung-cuon-sach-hay-163524.html