احساسات جولای

جولای. باران. شهر دا لات، جایی که من زندگی و کار می‌کنم، غرق در باران طولانی و بی‌وقفه است. بسیاری از خیابان‌ها دچار آبگرفتگی شده‌اند، رانش زمین رخ داده است، خانه‌ها را سیل برده است، مردم جان خود را از دست داده‌اند و چندین مقام از وظایف خود معلق شده‌اند و با پیگرد قانونی روبرو هستند.

محصولات کشاورزی در مناطق سیل‌زده تقریباً به‌طور کامل از بین رفته‌اند. احتمالاً به دلیل تغییرات اقلیمی است، زیرا بعد از ظهر، آسمان به رنگ خاکستری تیره درمی‌آید و پایین می‌آید. باران بی‌وقفه می‌بارد، آب به سرعت جاری می‌شود و بارش‌ها ساعت‌ها ادامه دارد. با ورود ماشین‌های بیشتر به جاده، خیابان‌ها شلوغ‌تر می‌شوند و ترافیک کند می‌شود، هرچند همه در آن فضای غم‌انگیز با عجله در حال حرکت هستند. و باران احساسات بسیاری را برای کسانی از ما که از خانه دور هستیم، برمی‌انگیزد. دلتنگی برای خانه در این روزهای ژوئیه، روح مرا با ترکیبی از شادی و غم پر می‌کند.

در زادگاه من، در ماه جولای، باران جاده‌های خاکی را به گودال‌های گل‌آلود تبدیل می‌کرد و آب در نقاط سفید جمع می‌شد. در شب‌های بدون ماه، هنگام قدم زدن در جاده‌های روستا، همیشه ضرب‌المثلی را که اجدادمان از تجربه زندگی ابداع کرده بودند، زمزمه می‌کردم: «از سفیدی در باران دوری کن، از سیاهی در آفتاب دوری کن.» زیرا وقتی باران می‌بارد، مناطق سفید گودال‌های آب هستند و راه رفتن در آنها لباس‌هایتان را خیس می‌کند؛ وقتی هوا آفتابی است، مناطق سیاه گِلی هستند و راه رفتن در آنها شما را در گِل فرو می‌برد. والدین من کشاورز بودند؛ در روزهای آفتابی، آنها به باران امیدوار بودند تا زمین تازه، درختان سبز و برداشت محصول فراوان باشد. اما باران شدید نگرانی‌های زیادی را به همراه داشت: ترس از سیل و از بین رفتن محصول، نگرانی از اینکه برنج برداشت شده خشک نشود و جوانه نزند، نگرانی از سقف کاهگلی فرسوده که شب‌ها به داخل خانه نشت کند و ما را بدون جایی برای خواب بگذارد... من بیش از 30 سال است که از زادگاهم دور بوده‌ام، اما وقتی ماه جولای فرا می‌رسد، فصل بارندگی همیشه قلبم را پر از دلتنگی برای آن روزهای سخت در روستای فقیر و محبوبم می‌کند، پر از خاطرات بی‌شمار. شب‌هایی در ماه جولای بود که باران نمی‌بارید اما برق می‌رفت؛ عصرها، تمام خانواده در حیاط حصیر پهن می‌کردند و دور هم جمع می‌شدند تا از نسیم خنک لذت ببرند. بچه‌ها به مادربزرگشان گوش می‌دادند که داستان‌های افسانه‌ای مانند "سیندرلای مهربان"، "تاچ سان و لی تانگ"، "سون تین و توی تین"، "کیک‌های برنجی چسبناک و کیک‌های برنجی چسبناک" و غیره را تعریف می‌کرد؛ جوانان برای هم ترانه‌های عاشقانه می‌خواندند یا در مورد کارشان در آن روز گپ می‌زدند و برای فردا برنامه‌ریزی می‌کردند... حتی الان هم آن لحظات همیشه در خاطرم باقی می‌مانند، گاهی اوقات آنها را کاملاً به یاد می‌آورم، گاهی اوقات ابتدا و انتهای آن را فراموش می‌کنم. اما آن لحظات گذشته شادترین دوران کودکی من بودند. بعدها، با بزرگ شدنم، دیگر نتوانستم آنها را حتی یک بار هم در شهر رویایی پیدا کنم. سال‌های فقر و سختی گذشت و زندگی خانوادگی به تجدید دیدار با هر دو والدین تبدیل شد؛ خواهر و برادرها به تدریج در طول سال‌ها از هم جدا شدند؛ خانه کاهگلی محقر جای خود را به خانه‌های بزرگ و مدرن داد، اما بدون خنده.

همراه با روند طبیعی امور، من نیز در طول زمان بزرگ شده‌ام و ماه ژوئیه به طور جدایی‌ناپذیری با من پیوند خورده است. پس از فارغ‌التحصیلی از دانشگاه، در وزارت کار، معلولین جنگی و امور اجتماعی شغلی پیدا کردم؛ بنابراین، ماه ژوئیه، ماه قدردانی، ماه جبران مهربانی، ماه یادبود و نوستالژی، پر از احساسات مقدس است. این زمانی است که کل حزب، کل مردم و کل ارتش فعالیت‌های عملی و معناداری را برای معلولین جنگی، خانواده‌های شهدا و کسانی که در انقلاب مشارکت داشته‌اند، سازماندهی می‌کنند. در طول تاریخ کشور ما، سنت «جبران مهربانی» و «یادآوری سرچشمه آب» توسط نسل‌های ویتنامی برای ابراز قدردانی از فداکاری‌های کسانی که برای استقلال و آزادی سرزمین پدری جان باختند، ساخته و حفظ شده است. در جنگ‌های دفاع از سرزمین پدری، میلیون‌ها پسر و دختر ویتنامی با شور و شوق اسلحه به دست گرفتند و در جبهه‌های نبرد در سراسر کشور جنگیدند. بسیاری از مردم شجاعانه جان خود را فدا کردند، یا اعضای بدن خود را از دست دادند، به سربازان زخمی، سربازان بیمار یا قربانیان عامل نارنجی تبدیل شدند و نسل‌های بعدی فرزندان خود را تحت تأثیر قرار دادند. دولت اعطای عناوین معتبر "مادر قهرمان ویتنامی" و "قهرمان نیروهای مسلح خلق" و پس از مرگ را در اولویت قرار می‌دهد. داوطلبان جوان و کارگران غیرنظامی که در جنگ‌ها برای دفاع از سرزمین پدری شرکت کرده‌اند، و همچنین کسانی که خدمات شایسته‌ای ارائه داده‌اند و خانواده‌هایشان، از دولت مستمری ماهانه دریافت می‌کنند. آنها همچنین از بیمه درمانی و هزینه‌های تشییع جنازه پس از مرگ بهره‌مند می‌شوند... این بیمه‌ها در طول تقریباً 30 سال خدمت من با من بوده‌اند.

امسال، ماه ژوئیه با باران‌های شدید غیرمعمول، سیل و رانش زمین در ارتفاعات مرکزی از راه رسید و باعث شد احساس مالیخولیایی کنم؛ بیشتر به آینده و تخریب طبیعت توسط انسان‌ها فکر کرده‌ام و نگران‌تر شده‌ام. تغییرات اقلیمی اجتناب‌ناپذیر است. بیماری‌ها و آفات محصولات کشاورزی نگرانی عمده‌ای برای کشاورزان هستند. با خواندن مقاله «قیمت میوه اژدها همچنان در حال کاهش است؟» در روزنامه بین توآن از کیو هانگ، به این متن برخوردم: «در چند روز گذشته، دیدن تصویر کشاورزانی که میوه را برداشت می‌کنند و آن را در پای درختان انباشته می‌کنند یا آن را برای ریختن در کنار جاده حمل می‌کنند، در مناطق کشت میوه اژدها دشوار نیست. طبق تحقیقات ما، این محصول اصلی میوه اژدها است که در طول برداشت به بیماری لکه قهوه‌ای آلوده شده بود، بنابراین بازرگانان آن را رد کردند زیرا استانداردهای صادراتی را رعایت نمی‌کرد و آن را فقط با قیمت ۲۰۰۰ تا ۳۰۰۰ دونگ در هر کیلوگرم می‌فروختند...» من عمیقاً متاسف و با کشاورزان بین توآن به طور خاص و کشاورزان سراسر کشور به طور کلی همدردی کردم. کیفیت پایین محصولات کشاورزی تا حدودی به دلیل تغییرات اقلیمی است، چرا که شرایط نامساعد بارندگی و باد منجر به افزایش آفات حشراتی می‌شود که به محصولات کشاورزی آسیب می‌رسانند و مانع از رشد میوه‌ها و سبزیجات علیرغم تلاش‌های کشاورزان در مراقبت از آنها می‌شوند.

با فرا رسیدن ماه ژوئیه و زمانی که کودکان موقتاً کتاب‌هایشان را رها می‌کنند، امید من این است که دانش‌آموزان سفرهای میدانی لذت‌بخش و تجربیات یادگیری فوق برنامه‌ای را با خانواده‌هایشان داشته باشند. کشاورزان بر مشکلات بی‌شماری در کار و تولید خود غلبه خواهند کرد تا زندگی خود را بهبود بخشند. به ویژه به مناسبت هفتاد و ششمین سالگرد روز جانبازان و شهدای جنگ (۲۷ ژوئیه ۱۹۴۷ - ۲۷ ژوئیه ۲۰۲۳)، گل‌های تازه و عود در یادبودها و گورستان‌های شهدا در سراسر کشور اهدا می‌شود تا به پسران و دختران عزیز ویتنام که «خود را فدای کشور» برای استقلال ملی و اتحاد مجدد به شکلی که امروز می‌شناسیم، کردند، ادای احترام شود.

منبع