شوهر من سرمایه دار نیست.

من به مخاطب عام توجه نمی‌کنم.

بازگشت او با موزیک ویدیوی «به من برگرد» پس از سه سال، تغییر قابل توجهی را در سبک موسیقی وو ها ترام نشان می‌دهد. این محصول چه اهمیتی برای حرفه موسیقی او دارد؟

مایلم این را پس از ۱۶ سال فعالیت در این حرفه، نقطه عطفی در حرفه‌ام بنامم، نقطه عطفی پس از سفری طولانی از تلاش و کوشش مستمر. همچنین پس از تمام تلاش‌هایم، این یک دستاورد قابل توجه برای من است. این موفقیت انگیزه‌ای برای من خواهد بود تا به دنبال کردن مسیری که انتخاب کرده‌ام ادامه دهم، تا به طور جدی و دقیق در حرفه‌ام کار کنم.

وو ها ترام: شوهر من سرمایه‌دار نیست.

خواننده وو ها تراموا

اما من همیشه خودم خواهم بود، نه دنبال مد خواهم رفت و نه به طور سفت و سخت به ژانر خاصی از موسیقی پایبند خواهم بود. اگر آهنگ یا محصول مناسبی وجود داشته باشد که تعادل بین حرفه‌ای بودن و ارزش سرگرمی را برقرار کند، همه چیز به سرنوشت بستگی دارد.

چرا سبک موسیقی خود را تغییر نمی‌دهید تا با سلیقه مخاطب بیشتر سازگار شود؟

هنرمندان با فردیت موسیقیایی خود مخاطبان را مجذوب خود می‌کنند. وقتی مخاطبان با آن فردیت موسیقیایی ارتباط برقرار می‌کنند، برای مدت طولانی در ذهنشان می‌مانند. من هنرمندی نیستم که سلیقه‌های رایج را برآورده کنم؛ من در تحقیق در مورد بازار برای درک خواسته‌های آن و خدمت به سلیقه توده مردم خوب نیستم.

من فقط کاری را انجام می‌دهم که از آن لذت می‌برم، و به جای عموم مردم، به مخاطبان خاص توجه می‌کنم. گاهی اوقات، دنبال کردن روند مخاطبان می‌تواند منجر به شهرت سریع شود، اما خوشبختی نمی‌آورد. این چیزی نیست که من دنبالش هستم. در واقع، من هنوز در حرفه‌ام خوب عمل می‌کنم. این ثابت می‌کند که من معتقدم انتخابم هنوز درست بوده است.

«به سوی من برگرد» عناصر زیادی از فرهنگ هندی را در خود جای داده است. آیا قصد دارید وارد بازار بالیوود شوید؟

این یک بازار عظیم با ستاره‌های بااستعداد فراوان است. من جرات نمی‌کنم رویاهای خیلی بزرگ داشته باشم، فقط برای آنچه در توان دارم تلاش می‌کنم. اجازه دهید اتفاقات به طور طبیعی رخ دهند تا مخاطب بتواند آن را به طبیعی‌ترین شکل ممکن حس کند.

شوهرم رویاهایم را نقاشی کرد.

شنیده‌ام که شوهر هندی‌تان ۵ میلیارد دانگ ویتنام روی موزیک ویدیوی شما سرمایه‌گذاری کرده است. همسرتان چه نقشی در حرفه‌تان دارد؟

ویکاس (شوهر وو ها ترام) در زندگی من آرامش و تعادل را به ارمغان می‌آورد. در نتیجه، من انرژی مثبت بیشتری دارم و در حرفه‌ام عملکرد بهتری دارم. همسرم همچنین به من کمک می‌کند تا با اشتیاق کار کنم، بدون اینکه نگران تأمین مخارج یا هزینه‌های تولید آثارم باشم.

در این زمان، من حمایت و همراهی شریک زندگی‌ام را دارم که به من اعتماد به نفس می‌دهد تا به دنبال کردن و فتح مسیری که انتخاب کرده‌ام ادامه دهم. زیرا وقتی احساس راحتی و آزادی می‌کنم، می‌توانم آزادانه‌تر بازی موسیقی را انجام دهم.

با داشتن شوهری پولدار، دیگر لازم نیست نگران پول در زندگی‌اش باشد؟

نمی‌دانم تعریف یک سرمایه‌دار چیست، اما مطمئناً به کسی گفته می‌شود که پول زیادی دارد. شوهر من یک سرمایه‌دار نیست؛ او هنوز هم سخت کار می‌کند تا پول دربیاورد. من هم نگران پول درآوردن هستم. زندگی ما مرفه نیست؛ ما فقط تلاش می‌کنیم پول کافی برای تحقق پروژه‌هایمان داشته باشیم. کاری که شوهرم انجام می‌دهد این است که به من کمک می‌کند تا رویاهایم را تحقق بخشم. او در این سفر شریک من است.

بنابراین، آیا فشار تأمین معاش از زمانی که خانواده شما فرزندان خردسال داشتند، شروع شد؟

با وجود اینکه آدم محتاطی هستم، حتی با حمایت همسرم، هنوز هم همه چیز را فعالانه مدیریت می‌کنم. قبل از بچه‌دار شدن، سخت کار می‌کردیم و برای بزرگ کردن آنها پول پس‌انداز می‌کردیم. نمی‌خواستم مثل خانواده‌هایی باشم که وقتی اوضاع مالی‌شان خوب نیست، بچه‌دار می‌شوند. این به راحتی منجر به درگیری بر سر پول، اختلاف نظر و مشاجرات خانوادگی می‌شود.

احتمالاً تاکنون آمادگی‌های ما درست بوده است. زندگی خانوادگی ما همچنان شاد و رضایت‌بخش است و فرزندانمان را در بهترین شرایط ممکن بزرگ می‌کنیم.

وو ها ترام: شوهر من سرمایه‌دار نیست.

وو ها ترام و همسر و دخترش.

از وقتی مادر شدی چقدر تغییر کردی؟

من سخت‌تر کار می‌کنم و تلاش بیشتری می‌کنم. با این حال، آرام‌تر و بخشنده‌تر هم هستم. بزرگ کردن یک کودک واقعاً آسان نیست.

وقتی مادری زایمان می‌کند، همیشه فکر می‌کند که بالغ شده است، اما در مسیر بزرگ کردن فرزندش، متوجه می‌شوم که هنوز چیزهای زیادی برای یادگیری دارم. من یاد می‌گیرم که بالغ شوم تا بتوانم برای فرزندم تلاش و فداکاری کنم و آینده‌ای بهتر برای او رقم بزنم.

با توجه به اینکه شما و همسرتان از دو فرهنگ متفاوت هستید، آیا اغلب در مورد تربیت فرزندانتان با هم اختلاف نظر دارید؟

شوهرم عاشق دخترمان است. او می‌خواهد ۱۰۰٪ از او محافظت کند. وقتی دخترم گریه می‌کند، آنقدر دستپاچه می‌شود که حتی نمی‌داند چه کار کند.

با این حال، فرهنگ‌های ویتنامی و هندی هر دو برای بنیان خانواده ارزش زیادی قائل هستند. چیزی که من و همسرم می‌خواهیم و به دخترمان، مون، یاد می‌دهیم این است که مستقل باشد، خودش تصمیم بگیرد و مسئولیت این تصمیمات را بپذیرد. بعدها، او قادر خواهد بود بدون وابستگی به والدینش روی پای خودش بایستد.

ما همچنین به فرزندانمان در مورد قدردانی، از چیزهای کوچک گرفته تا چیزهای بزرگ، آموزش می‌دهیم. دانستن اینکه چگونه عذرخواهی کنند و تشکر کنند، دو شرط مهم برای بزرگ شدن و ورود به زندگی است.

یک مادر شوهر هندی، عروسش را مثل فرزند خودش دوست دارد.

وو ها ترام: شوهر من تاجر ثروتمندی نیست.

این خواننده خوشحال است زیرا مادرشوهرش عاشق عروسش است.

تقریباً چهار سال است که با یک مرد هندی ازدواج کرده‌اید، چه احساسی دارید که با فرهنگ هندی ادغام شده‌اید؟

سعی نکردم خودم را مجبور به جا افتادن کنم؛ همه چیز به طور طبیعی پیش می‌آمد. هر وقت مادرشوهرم به ویتنام می‌آمد، هر روز چیزهای جدید زیادی از او یاد می‌گرفتم و عشق و ارتباط بیشتری با خانواده شوهرم احساس می‌کردم. به تدریج، بیشتر با فرهنگ هند ادغام شدم.

بهترین چیز در مورد ازدواج این است که تمام خانواده شوهرم مرا دوست دارند. مادرشوهرم خیلی به من علاقه دارد و اغلب برایم لباس می‌خرد. او با من مثل دختر خودش رفتار می‌کند و مثل یک مادر از من مراقبت می‌کند. خواهرشوهرم عاشق مد است، بنابراین سلیقه‌های مشابهی داریم. هر وقت همدیگر را می‌بینیم، با هم به خرید می‌رویم و از خدمات زیبایی استفاده می‌کنیم.

با وجود مانع زبانی، من درک می‌کنم که اگر واقعاً آنها را دوست داشته باشم و به آنها احترام بگذارم و بخواهم از آنها مراقبت و نگهداری کنم، آنها نیز احساسات مرا درک خواهند کرد.

آیا از طرف خانواده شوهرتان تحت فشار زیادی بودید؟

خانواده شوهرم اعتقاد ندارند که عروس باید در خانه بماند و آشپزی کند و ظرف بشوید. مادرشوهرم نه من را مجبور می‌کند و نه از من انتظار دارد که برای انجام کاری کوچکترین حرکتی انجام دهم. ویکاس هم تحت تأثیر این باور قرار گرفته است.

در واقع، از همان ابتدای رابطه‌مان، به ویکاس گفتم که در آشپزی یا کارهای خانه خوب نیستم. من بیرون از خانه شغل دارم و وقتی به خانه می‌رسم، خسته‌ام. شوهرم این را درک می‌کند چون خودش هم در همین شرایط است.

آیا شما و همسرتان قصد دارید برای زندگی به هند نقل مکان کنید؟

من قصد ندارم در هیچ کشوری اقامت بگیرم. من و همسرم زندگی آرامی در ویتنام داریم و خانواده‌ام اینجا هستند. گاهی اوقات، خانواده برای دیدار با خانواده همسرم به هند سفر می‌کنند.

شوهرم هم هیچ برنامه‌ای برای بازگشت به وطنش برای زندگی ندارد. زندگی در هند، چه از نظر زندگی شخصی و چه از نظر کاری، کاملاً استرس‌زا است. در ویتنام، شوهرم شغل خودش را دارد و فرصت‌های زیادی برای پیشرفت. بنابراین، ویکاس همیشه ویتنام را خانه دوم خود می‌داند.

متشکرم!

Vo Ha Tram، متولد 1990، جوایز متعددی را در مسابقات موسیقی مانند Tuoi Doi Menh Mong 2005، Tieng Hat Chu Ve Con 2006، Ngoi Sao Tieng Hat Truyen Hinh 2007، Guong Mat Than Quen 2016 و Hay Nghe Toi Hat 2018 برنده شده است.

در ژانویه ۲۰۱۹، وو ها ترام با تاجری به نام ویکاس چوداری ازدواج کرد که ۱۲ سال از او بزرگتر است. ویکاس یک تاجر هندی است که در حال حاضر در شهر هوشی مین زندگی و کار می‌کند. در ژوئیه ۲۰۲۱، آنها صاحب اولین دخترشان شدند که با محبت او را مون (Moon) صدا می‌زنند.

منبع