داستان جوانترین هنرمند مردمی اپرای سنتی ویتنامی در دا نانگ.

«چه اجرای تئاتری عجیبی!»

هنرمند فان ون کوانگ داستان خود را از دنبال کردن هنر اپرای سنتی کوانگ نام با کلمه "شانس" آغاز می‌کند. او می‌گوید خوش‌شانس بوده که با معلمان عالی و همکاران بازیگر عزیزی آشنا شده که همیشه از صمیم قلب از او حمایت کرده‌اند. اما به گفته او، بزرگترین شانس از همان ابتدا انتخاب شدن به عنوان بازیگر اصلی بود که به او فرصت‌های زیادی برای درخشش روی صحنه داد. با این حال، با نگاهی به سفر او، مشخص می‌شود که بدون استعداد، آموزش مداوم و به خصوص اشتیاق، امروز یک کارگردان اپرای با استعداد مانند فان ون کوانگ وجود نداشت.

هنرمند مردمی Phan Văn Quang نقش Hoàng Phi Hổ را در نمایش Trầm hương các بازی می کند.

آقای کوانگ تعریف کرد: «در تابستان ۱۹۸۷، از زادگاهم، کو تو (ناحیه هیپ دوک، استان کوانگ نام) به ترا می سفر کردم تا به اقوامم سر بزنم که گروه اپرای سنتی کوانگ نام - دا نانگ برای اجرا آمدند. من تماشا کردم و بلافاصله عاشق اپرای سنتی شدم. در خانه، از برگ‌های موز برای ساخت لباس و وسایل صحنه استفاده کردم و سپس خودم نقش‌های مختلفی را بازی کردم. در پایان دبیرستان، در آزمون ورودی قبول شدم و به عنوان بازیگر توسط گروه استخدام شدم. پس از مدتی شرکت در کلاس‌ها به عنوان ممتحن، به دلیل شرایط خانوادگی مجبور به ترک تحصیل شدم. برای امرار معاش سرگردان بودم، اما در اعماق وجودم، هرگز نمی‌توانستم اپرای سنتی را فراموش کنم. برای شرکت در جنبش آماتور اپرای سنتی به زادگاهم بازگشتم و جایزه‌ای برجسته دریافت کردم. این فرصتی برای من بود تا به گروه برگردم و تحصیلات عالی را ادامه دهم. بسیاری از مردم می‌گویند اشتیاق من به اپرای سنتی عجیب است. اما احساس می‌کنم اپرای سنتی در خون و گوشت من ریشه دوانده است.»

آقای فان ون کوانگ با استعداد ذاتی و تلاش‌های شخصی خود، در بسیاری از نقش‌های اصلی نمایش‌ها به موفقیت دست یافته است. به ویژه، از زمان دریافت عنوان هنرمند شایسته در سال ۲۰۱۵، جوایز ملی بزرگ بسیاری را از آن خود کرده است، مانند: مدال طلا برای نقش تی ساچ در نمایش ترونگ وونگ (۲۰۱۵)؛ مدال طلا برای نقش تران فونگ در نمایش نهو نونگ تونگ دای (۲۰۱۶)؛ مدال طلا برای نقش دونگ کیم لان در نمایش سون هائو؛ و جایزه بازیگر برجسته تونگ برای نقش لی دای کانگ در نمایش هوان لو (۲۰۲۰)... آقای کوانگ به عنوان هنرمندی با اراده قوی و همواره در تلاش برای فتح اوج هنر تونگ، دوره کارگردانی صحنه خود را در سال ۲۰۱۵ در دانشگاه تئاتر و فیلم هانوی به پایان رساند.

هنرمند فان وان کوانگ در طول نزدیک به ۱۰ سال کارگردانی خود، ده‌ها نمایش را به روی صحنه برد که تأثیر عمیقی بر دوستداران اپرا گذاشت، مانند: تام، کاخ سلطنتی در شعله، معلم همه نسل‌ها... در اوایل سال ۲۰۲۴، به آقای فان وان کوانگ عنوان هنرمند مردمی اعطا شد.

نمایشنامه باید عمیق و در عین حال جذاب باشد.

هنرمند مردمی، فان وان کوانگ، با بازگو کردن خاطرات خود از نقش‌های مختلف، گفت که بیشترین موفقیت خود را در نقش اصلی نمایش «هوانگ فی هونگ از مرز عبور می‌کند تا به پادشاه ادای احترام کند» (Hoàng Phi Hổ quá giới bài quan) کسب کرده است. اجرای این نقش بسیار دشوار بود، زیرا شخصیت اصلی باید برای حفظ وفاداری به پادشاه تلاش می‌کرد، در حالی که پادشاه ترونگ (Trụ Vương) مرتکب اعمال خلاف می‌شد. آقای کوانگ تعریف کرد: «این نقش از نظر احساسات، هنر اجرا و حرکات بسیار دشوار بود.» او افزود: «نقش دومی که برایم عزیز بود، نقش شخصیت تاریخی ترن بین ترونگ بود. این نقش نیز نقشی اصلی و از نظر هنر اجرا، تکنیک‌های رقص و تکنیک‌های آواز بسیار دشوار بود... اینکه چگونه ایدئولوژی بزرگ و درستی ترن بین ترونگ را بیان کنم، نیاز به تحقیق کامل داشت و در طول اجرا، مجبور بودم شخصیت را کاملاً مجسم کنم.»

هنرمند مردمی، فان وان کوانگ، مهارت‌های اجرا را به دانش‌آموزان آموزش می‌دهد.

فان ون کوانگ، هنرمند مردمی، که از یک بازیگر نمایش‌های زنده به یک کارگردان ارتقا یافته است، درک روانشناسی اجرا، تکنیک‌های اجرا و ویژگی‌های اپرای سنتی ویتنامی (توونگ) را یک مزیت می‌داند، بنابراین مطمئن است که نمایش‌هایی که کارگردانی می‌کند، حس سنتی قوی‌تر و اصیل‌تری خواهند داشت، بدون اینکه با آهنگ‌های محلی یا اپرای اصلاح‌شده آمیخته شوند. آقای کوانگ گفت: «هنگام اجرا، می‌دانم کجای کار است و کجا نمادین است. بازیگرانی که برای نقش‌های اصلی و فرعی انتخاب می‌کنم، بر اساس درک من از هر شخصیت، مناسب‌ترین‌ها خواهند بود.» برای خلق یک نمایش صیقل‌یافته که با مخاطب طنین‌انداز شود، او همچنین مهارت‌های بسیار بالایی را از بازیگران مطالبه می‌کند. او از بازیگران می‌خواهد که برای «انتقال» افکار شخصیت تلاش کنند و آنها را نشان می‌دهد و از آنها می‌خواهد که تلاش کنند. اگر او ۹ امتیاز کسب کند، بازیگران باید ۸ امتیاز کسب کنند؛ هر امتیازی کمتر از این غیرقابل قبول است. از آنجا که او معتقد است آینده اپرای سنتی ویتنام در نسل جوان نهفته است، ممکن است کمی سخت‌گیر باشد، اما این کار پایه‌ای برای بازیگران ایجاد می‌کند تا با اطمینان حرفه خود را دنبال کنند و مهارت‌ها را به نسل‌های آینده منتقل کنند.

هنرمند مردمی، فان وان کوانگ، گفت که هنگام اجرا کمی غمگین بود و تعداد کمی از تماشاگران حضور داشتند و جوانان علاقه زیادی نشان نمی‌دادند. با این حال، آقای کوانگ با شرکت در برنامه‌هایی برای آوردن اپرای سنتی ویتنامی به مدارس، از دیدن دانش‌آموزانی که با شور و شوق از اجراها لذت می‌بردند، بسیار هیجان‌زده شد. بسته به سن آنها، نمایش‌های انتخاب شده برای ارائه، محتوای مناسبی را منتقل می‌کردند. از این طریق، او و بازیگران، کودکان را راهنمایی کردند تا درباره اپرای سنتی ویتنامی بیشتر بیاموزند. آقای کوانگ با توجه به تعهد خود به هنر اپرای سنتی ویتنامی به عنوان شادی زندگی‌اش، ماموریت خود را نزدیک‌تر کردن این شکل هنری به عموم مردم می‌داند.

آقای کوانگ پیشنهاد داد: «عمو هو زمانی یاد داد که اگرچه نمایش‌های سنتی خوب هستند، اما 'ساکت نمانید، دانه کنجد نکارید و انتظار نداشته باشید که ذرت رشد کند.' پس چگونه می‌توانیم نمایش‌های سنتی را طوری تطبیق دهیم که جوانان بتوانند به راحتی آنها را درک کنند و در عین حال جوهره سنتی آنها را حفظ کنند؟ به عنوان مثال، نمایش‌هایی که کاملاً با حروف چینی نوشته شده‌اند باید ترجمه شوند. نمایش‌های سنتی چینی باید با فرهنگ ویتنامی تطبیق داده شوند تا بینندگان بتوانند پیام منتقل شده و هدف آن را برای هدایت مردم درک کنند.» (ادامه دارد)

منبع: https://thanhnien.vn/nhat-nghe-tinh-chuyen-cua-nsnd-tuong-tre-nhat-da-thanh-185241219234028444.htm