داستان جوان‌ترین هنرمند مردمی تونگ در دا تان

« چه نمایش عجیبی»

هنرمند فان ون کوانگ داستان حرفه خود در دنبال کردن هنر تونگ در کوانگ را با کلمه شانس آغاز کرد. او گفت که خوش شانس بوده است زیرا با معلمان خوب و بازیگران عزیزی آشنا شده است که همیشه از صمیم قلب از او حمایت می‌کردند. اما به گفته او، خوش شانس‌ترین چیز این بود که از ابتدا به عنوان بازیگر اصلی انتخاب شد و سپس فرصت‌های زیادی برای درخشش روی صحنه داشت. با این حال، با نگاهی به گذشته و این مسیر، می‌توانیم ببینیم که اگر فقط شانس وجود داشت اما استعداد، پشتکار در تمرین و به خصوص اشتیاق وجود نداشت، فان ون کوانگ، کارگردان با استعدادی در تونگ مانند امروز وجود نداشت.

هنرمند مردمی Phan Van Quang در نمایش Tram Huong Cac نقش هوانگ فی هو را بازی می کند

آقای کوانگ گفت: «در تابستان ۱۹۸۷، از زادگاهم، کوئه تو (منطقه هیپ دوک، کوانگ نام )، برای دیدار اقوام به ترا می رفتم که گروه هنری کوانگ نام - دا نانگ تونگ برای اجرا آمدند. من نمایش را تماشا کردم و بلافاصله عاشق آن شدم. وقتی به خانه رسیدم، از برگ‌های موز برای درست کردن لباس و وسایل صحنه استفاده کردم و سپس خودم نقش‌ها را بازی کردم. در پایان دبیرستان، در آزمون قبول شدم و توسط گروه تونگ برای بازیگری استخدام شدم. مدتی به عنوان حسابرس مشغول به تحصیل شدم، اما به دلیل شرایط خانوادگی مجبور به ترک تحصیل شدم. برای امرار معاش به شهر خودم برگشتم و جایزه عالی گرفتم. این فرصتی بود تا به گروه تونگ برگردم و تحصیلاتم را ادامه دهم. بسیاری از مردم می‌گفتند که من شیفته تونگ هستم. در مورد خودم، احساس می‌کردم تونگ در خون و گوشت من نفوذ کرده است.»

آقای فان ون کوانگ با استعداد ذاتی و تلاش‌های خود، در بسیاری از نقش‌های اصلی نمایش‌ها موفق بوده است. به ویژه، از سال ۲۰۱۵، زمانی که او به عنوان هنرمند شایسته انتخاب شد، جوایز ملی بزرگی را از آن خود کرده است، مانند: مدال طلا برای نقش تی ساچ در نمایش ترونگ وونگ (۲۰۱۵)؛ مدال طلا برای نقش تران فونگ در نمایش نهو نهونگ تونگ دای (۲۰۱۶)، مدال طلا برای نقش دونگ کیم لان در نمایش سون هائو، جایزه بازیگر ممتاز تونگ برای نقش لی دای کانگ در نمایش هوان لو (۲۰۲۰)... آقای کوانگ به عنوان هنرمندی با اراده قوی و همواره در تلاش برای فتح اوج هنر تونگ، دوره کارگردانی صحنه را در آکادمی تئاتر و سینمای هانوی در سال ۲۰۱۵ به پایان رساند.

هنرمند فان ون کوانگ در طول نزدیک به ۱۰ سال کارگردانی، ده‌ها نمایش را به روی صحنه برده است که تأثیر عمیقی بر دوستداران تونگ گذاشته است، مانند: نانگ تام، روک لوا هوانگ کونگ، نگوئی تای کوا مو دوی... در اوایل سال ۲۰۲۴، آقای فان ون کوانگ عنوان هنرمند مردمی را دریافت کرد.

مسیرها باید عمیق اما نزدیک باشند

فان ون کوانگ، هنرمند مردمی، در مورد خاطراتش از نقش‌هایش گفت که بیشترین موفقیتش در نقش اصلی نمایش «هوانگ فی هو کوا جیوی بای کوان» بوده است. این نقشی با روانشناسی اجرایی بسیار دشوار است، زمانی که شخصیت اصلی باید برای حفظ وفاداری تلاش کند در حالی که ترو وونگ کارهای اشتباهی انجام می‌دهد. آقای کوانگ گفت: «نقشی با حال و هوای بسیار دشوار، هنر اجرایی دشوار، حرکات دشوار». او گفت: «دومین نقشی که از آن بیشترین رضایت را دارم، شخصیت تاریخی تران بین ترونگ است. این نقش نیز نقشی بزرگ و از نظر هنر اجرایی، سبک رقص، سبک آواز بسیار دشوار است... اینکه چگونه افکار بزرگ و جوانمردی تران بین ترونگ را بیان کنیم، نیاز به تحقیق دقیق دارد، هنگام اجرا، باید به شخصیت تبدیل شود.»

هنرمند مردمی، فان ون کوانگ، مهارت‌های اجرا را به دانش‌آموزان آموزش می‌دهد.

فان ون کوانگ، هنرمند مردمی، که از یک بازیگر زنده به یک کارگردان تبدیل شده است، متوجه می‌شود که از مزیت درک روانشناسی اجرا، فرم‌های اجرا و ویژگی‌های هنر تونگ برخوردار است، بنابراین یک چیز قطعی است، نمایش‌هایی که او کارگردانی می‌کند، نفس قوی‌تری از تونگ خواهند داشت، نه آمیخته با آهنگ‌های محلی، کای لونگ... آقای کوانگ گفت: «هنگام اجرا، می‌دانم کجا بازی کنم، کجا متعارف باشم. بازیگرانی که برای نقش‌های اصلی و فرعی انتخاب می‌کنم، مناسب‌ترین انتخاب‌ها بر اساس درک هر شخص خواهند بود.» برای اینکه یک نمایش تونگ کامل و تأثیرگذار باشد، او همچنین از بازیگران مهارت‌های بسیار بالایی را می‌طلبد. او نمایش‌هایی ارائه می‌دهد و از بازیگران می‌خواهد که تلاش کنند تا افکار شخصیت را «بارگذاری» کنند. اگر او ۹ امتیاز بگیرد، بازیگران نیز باید ۸ امتیاز بگیرند، کمتر از آن مجاز نیست. از آنجا که او معتقد است آینده هنر تونگ در نسل جوان نهفته است، کمی سخت‌گیر است، اما پایه‌ای برای بازیگران ایجاد خواهد کرد تا با اطمینان این حرفه را تمرین کنند و این حرفه را به نسل بعدی منتقل کنند.

هنرمند مردمی، فان ون کوانگ، گفت که هنگام اجرا کمی غمگین بود، اما تماشاگران کم بودند و جوانان علاقه‌ای نشان نمی‌دادند. با این حال، آقای کوانگ با شرکت در برنامه‌هایی برای آوردن تونگ به مدارس، از دیدن شور و شوق دانش‌آموزان در مورد اجراها هیجان‌زده شد. بسته به سن، نمایش‌هایی که برای معرفی به دانش‌آموزان انتخاب می‌شوند، محتوای مناسبی خواهند داشت. از این طریق، او و بازیگران، دانش‌آموزان را راهنمایی کردند تا درباره تونگ بیشتر بدانند. آقای کوانگ با توجه به تعهد خود به هنر تونگ به عنوان شادی زندگی‌اش، ماموریت خود را نزدیک‌تر کردن تونگ به عموم مردم دانست.

آقای کوانگ پیشنهاد داد: «عمو هو زمانی می‌گفت که نمایشنامه‌ها خوب هستند، اما «در یک جا نمانید، دانه کنجد نکارید و ذرت درو نکنید». پس چگونه می‌توانیم نمایشنامه‌ها را طوری تطبیق دهیم که جوانان بتوانند به راحتی آنها را درک کنند و در عین حال ویژگی‌های سنتی آنها را حفظ کنند؟ برای مثال، نمایشنامه‌هایی که کاملاً با حروف چینی نوشته شده‌اند باید ترجمه شوند. نمایشنامه‌های چینی باید ویتنامی‌سازی شوند تا بینندگان بتوانند محتوایی را که می‌خواهند منتقل کنند و جایی را که می‌خواهند بروند، درک کنند.» (ادامه دارد)

منبع: https://thanhnien.vn/nhat-nghe-tinh-chuyen-cua-nsnd-tuong-tre-nhat-da-thanh-185241219234028444.htm