در لام دونگ، منطقه‌ای برای آوازخوانی فولک کوان هو وجود دارد.

هیچ درخت انجیر هندی، اسکله کنار رودخانه یا خانه‌های اشتراکی روستایی وجود ندارد، اما در میان ارتفاعات، هنوز منطقه‌ای از آوازهای محلی کوان هو وجود دارد. هر ساله، در ماه‌های اول و دوم تقویم قمری، جشنواره آواز زنده می‌شود و خوانندگان زن و مرد با لباس‌های سنتی چهار تکه، کلاه‌های مخروطی و روسری، ترانه‌های محبت و قدردانی می‌خوانند.

منطقه موسیقی فولک کوان هو در لام دونگ

صدایی زمزمه‌وار و تکان‌دهنده در سرزمینی سرخ...

از دهه ۱۹۸۰، بیش از ۲۰۰۰ خانواده از باک نین برای سکونت به لام دونگ مهاجرت کرده‌اند و ملودی‌های آهنگ‌های فولکلور کوان هو را با خود آورده‌اند. در روزهای اولیه احیای دشوار زمین، این آهنگ‌ها آنها را تا دامنه تپه‌ها همراهی می‌کردند و مزارع سرسبز چای و قهوه ایجاد می‌کردند. با تثبیت تدریجی زندگی، پس از کار، آنها برای آواز خواندن دور هم جمع می‌شدند و دلتنگی خود را تسکین می‌دادند و کلوپ‌های فولکلور تشکیل می‌دادند.

این جنبش از باشگاه آوازهای محلی چی لانگ کوان هو (شهرستان نام بان، ناحیه لام ها - جایی که بیش از ۶۰۰ خانوار اصالتاً اهل استان باک نین زندگی می‌کنند) گسترش یافت و بسیاری از باشگاه‌های آواز محلی کوان هو در دن فوئونگ، تان ها (ناحیه لام ها)، شوان هوئونگ، لام وین (دا لات)، دوک ترونگ و غیره تشکیل شدند. تا به امروز، کل استان ۱۲ باشگاه با بیش از ۳۰۰ خواننده و هنرمند زن و مرد دارد که مرتباً در حال تمرین و آواز خواندن هستند.

آوازخوانی محلی کوان هو نه تنها روی صحنه اجرا و اجرا می‌شود، بلکه در زندگی روزمره، از عروسی‌ها و جشن‌های تولد گرفته تا گردهمایی‌های خانوادگی، نیز ادامه دارد. آقای وو دین نهیو (روستای چی لانگ، کمون نام بان، منطقه لام ها) چهره‌ای کلیدی در گسترش این جنبش است. او خود را وقف جمع‌آوری ملودی‌های باستانی، سرودن اشعار جدید و آموزش آنها به نسل جوان کرده است. او گفت: «وقتی بزرگسالان آواز می‌خوانند، کودکان نیز با آنها همخوانی می‌کنند. من فقط امیدوارم که کودکان روح کوان هو را دوست داشته باشند و حفظ کنند.» به لطف او، نسل جدیدی از خوانندگان کوان هو ظهور کرده‌اند که قادر به اجرا و ادامه این سنت هستند.

بسیاری از خانواده‌ها در اینجا به «خانواده‌های کوان هو» تبدیل شده‌اند، مانند خانواده آقای تران کی (اهل روستای دیم (ویم خا)، زادگاه ترانه‌های فولکلور کوان هو). او از سنین جوانی در فضای فرهنگی کوان هو زندگی می‌کرد و به جلسات آوازخوانی گوش می‌داد. او ملودی‌های زیادی را می‌شناسد و حس زیر و بمی بسیار دقیقی دارد. بعدازظهرها، در حالی که در یک تخت آویز در باغ قهوه دراز کشیده است، آهنگ‌ها را زمزمه می‌کند و طنین، عمق و طراوت کامل ملودی را حفظ می‌کند. دخترانش، مانند تران لان و تران هان، خوانندگان برجسته‌ای هستند، چه از نظر صدا و چه از نظر ظاهر؛ پسران، عروس‌ها و نوه‌هایش - سه نسل در خانواده - با هم آواز می‌خوانند و این میراث را حفظ می‌کنند.

خواندن آهنگ‌های فولکلور کوان هو در یک رویداد تبادل فرهنگی.

آهنگ‌ها را پخش کنید

نه تنها مردم کین باک، بلکه بسیاری از مردم مناطق دیگر نیز مجذوب زیبایی و جذابیت آوازهای محلی کوان هو شده‌اند، مانند تین وان، دوک چین، تائو نگوین... که کوان هو را با شور و اشتیاق می‌خوانند و به غنای تنوع موسیقی این جنبش کمک می‌کنند. بنابراین، کوان هو به یک ارزش معنوی مشترک در جامعه تبدیل شده است.

برای توسعه سیستماتیک این جنبش، آقای فام ون مان، پس از بازنشستگی پنج سال پیش، خود را وقف جمع‌آوری باشگاه‌های کوان هو در سراسر استان کرد و باشگاه کین باک کوان هو را تحت نظر مرکز فرهنگی و هنری لام دونگ تأسیس کرد. با توجه و حمایت ادارات فرهنگی استان‌های باک نین و لام دونگ، فعالیت‌های این جنبش در مقیاس وسیع‌تری سازماندهی شده است و شامل جلسات منظم، تبادلات چرخشی بین کمون‌ها و گروه‌های باشگاهی، رویدادهای موضوعی، شرکت در مسابقات و اجراها و دعوت از صنعتگران برای آموزش می‌شود.

آقای مان گفت: «ما بر خواندن به سبک صحیح و حفظ ملودی‌های اصلی تمرکز داریم. کسانی که می‌دانند به کسانی که نمی‌دانند آموزش می‌دهند، کسانی که بیشتر می‌دانند به کسانی که کمتر می‌دانند آموزش می‌دهند و خوانندگان ماهر تازه‌واردان را راهنمایی می‌کنند. از همه مهم‌تر، ما دانش را به نسل جوان‌تر منتقل می‌کنیم تا کوان هو محو نشود.» این باشگاه همچنین از پلتفرم‌های رسانه‌های اجتماعی مانند یوتیوب، فیس‌بوک و زالو برای نزدیک‌تر کردن کوان هو به عموم مردم استفاده می‌کند.

فضای اجرا نیز انعطاف‌پذیرتر است؛ در حالی که در گذشته، کوان هو با حیاط روستاها و مکان‌های کنار رودخانه مرتبط بود، امروزه می‌توان آن را در میان جنگل‌های کاج و مکان‌های توریستی شنید. هر کجا که اجرا شود، سنت و توالی اجرای کوان هو بدون تغییر باقی می‌ماند: از «مهمانانی که از خانه بازدید می‌کنند»، «پیشکش چای و فوفل» گرفته تا خداحافظی‌های طولانی، ابیات خداحافظی با اکراه مانند «نرو، اینجا بمان»، «زنگ طلایی که از دروازه سه‌گانه محافظت می‌کند»، «شمالی‌ها - جنوبی‌ها»... هماهنگ با صدای عمیق و طنین‌انداز ساز سنتور که توسط هنرمند تران نین نواخته می‌شود، صدای ملایم فلوت بامبو که توسط هنرمند نگوک توئی نواخته می‌شود، یا برگ‌های فوفل که با مهارت به شکل بال‌های ققنوس آماده شده‌اند... همه در ایجاد یک فضای اجرای کامل کوان هو در ارتفاعات نقش دارند.

علاوه بر خوانندگان زن و مرد که با هم اجرا می‌کنند، بسیاری از زوج‌ها با هم در این باشگاه شرکت می‌کنند، مانند توی و های، مان و نگیپ، دانه و هین... آنها با هم تمرین می‌کنند، با هم اجرا می‌کنند و سپس برای فرزندان و نوه‌های خود لالایی می‌خوانند؛ این ترانه‌های محبت‌آمیز پیوندهای خانوادگی را تقویت کرده و سنت خانوادگی را حفظ می‌کنند.

گسترش منطقه میراث

خانم فام ویت لین نمونه بارز خلق اشعار جدید بر اساس ملودی‌های سنتی است. او درباره دا لات و زندگی مدرن می‌نویسد و آهنگ‌های فولکلور کوان هو را برای مردم محلی و گردشگران قابل فهم‌تر می‌کند. او اظهار داشت: «کوان هو فقط درباره آهنگ‌های سنتی نیست؛ بلکه درباره احساسات قلبی زندگی معاصر نیز هست که به شنوندگان اجازه می‌دهد واقعاً با آن همدردی کنند.»

ادامه‌ی این فعالیت‌ها آسان نیست، زیرا آن‌ها عمدتاً به مشارکت داوطلبانه و تأمین مالی شخصی متکی هستند؛ خوشبختانه، این باشگاه‌ها همیشه از سوی کارآفرینان موفق زن و مرد هم‌وطن خود حمایت مادی و معنوی دریافت می‌کنند. بسیاری از مردم آواز نمی‌خوانند، اما همچنان در این باشگاه‌ها شرکت می‌کنند و به راه‌اندازی صحنه‌ها، تنظیم صدا، چیدمان صندلی‌ها و غیره کمک می‌کنند. این کمک‌های خاموش، قدرت جامعه را ایجاد می‌کند و به عنوان پایه‌ای برای این جنبش عمل می‌کند.

اخیراً، اولین کنگره باشگاه باک نین کوان هو در استان لام دونگ برگزار شد که نشان‌دهنده مرحله جدیدی از توسعه است. آقای نگوین با توین، رئیس باشگاه، اظهار داشت: «هدف ما ایجاد بستری آزاد است که وحدت، خلاقیت، حفظ و انتشار را تقویت کند. هدف ما این است که ۱۰۰٪ اعضا به درستی و زیبایی آواز بخوانند، سبک‌های سنتی را حفظ کنند و در عین حال برنامه‌های هنری با کیفیتی را برای خدمت به جامعه توسعه دهند. این باشگاه به گسترش عضویت خود، سازماندهی اجراهای «آواز کوان هو در ارتفاعات» و ارائه این میراث به مخاطبان گسترده‌تر ادامه خواهد داد.»

«

فعالیت‌های باشگاه کوان هو، گسترش قوی فرهنگ سنتی را با سرزندگی پایدار و سازگاری بالا، هنگامی که در سرزمین جدید کاشته می‌شود، نشان داده است.

آقای نگوین نگوک خای - معاون مدیر ژئوپارک جهانی و مرکز فرهنگی داک نونگ، استان لام دونگ

آقای نگوین نگوک خای، معاون مدیر ژئوپارک جهانی داک نونگ و مرکز هنر در استان لام دونگ، اظهار داشت: «فعالیت‌های باشگاه کوان هو، گسترش قوی فرهنگ سنتی با سرزندگی پایدار و سازگاری بالا را هنگام کاشت در سرزمین جدید نشان داده است. کوان هو نه تنها دارایی منطقه کین باک است، بلکه به یک دارایی مشترک ملت ویتنام، میراث مشترک بشریت که توسط یونسکو به رسمیت شناخته شده است، تبدیل شده است. آنها با تلاش و فداکاری خوانندگان، به حفظ آهنگ‌های فولکلور کوان هو درست در فلات لام دونگ کمک کرده‌اند.»

منبع: https://baolamdong.vn/co-mot-mien-quan-ho-o-lam-dong-432092.html