یک چریک با تو آنجا بود.

وقتی آقای تران کین هنوز زنده بود، و از او پرسیدم کدام عنوان از دوران انقلابی‌اش او را بیش از همه مفتخر می‌کند، بلافاصله و بدون هیچ تردیدی پاسخ داد: «با تو جنگجوی چریکی».

حدود پانزده سال پیش، زمانی که آقای تران کین ۸۰ ساله بود، چند نفر از ما را دعوت کرد تا از منطقه جنگی قدیمی که در ارتش چریکی با تو در آن جنگیده بود، بازدید کنیم. باید او را در جنگلی که قبلاً در آن آموزش می‌دیدید، در حالی که قمه به دست داشت و به سرعت درختان را برای باز کردن مسیر قطع می‌کرد، ببینید تا واقعاً روحیه چریکی را در درون او حس کنید.

حکایات بی‌شماری در مورد آقای تران کین وجود دارد، اما من به عنوان کسی که در طول جنگ مقاومت در کوه‌های ترونگ سون خدمت کرده‌ام، داستانی را که سربازان در مورد دستور ویژه‌ای که او داده بود برای یکدیگر تعریف می‌کردند، به وضوح به یاد دارم. این یک الزام بود که هر کسی که از پاسگاه‌های نظامی عبور می‌کرد و کاساوا (تاپیوکا) را برای خوردن از خاک بیرون می‌آورد، باید گیاهان کاساوا را قطع کرده و دوباره آنها را بکارد، تا کسانی که بعداً می‌آیند، هنگام گرسنگی غذا داشته باشند.

من فکر می‌کنم اگر کسی روحیه و ذهن محاسبه‌گر یک چریک که با سختی‌ها کاملاً آشناست را نداشت، هرگز چنین دستوری را ارائه نمی‌کرد.

آقای تران کین در طول زندگی‌اش تنها به یک اصل راهنما پایبند بود: چگونه می‌توان اطمینان حاصل کرد که سربازان عادی می‌توانند در شرایط موجود با تمام توان خود زندگی و مبارزه کنند، و چگونه می‌توان اطمینان حاصل کرد که هر شهروند عادی نیازهای اولیه مادی و معنوی خود را برآورده می‌کند تا بتواند مانند انسان‌های عادی زندگی کند.

در طول دوران انقلابی‌اش، چیزی که تران کین بیش از همه به آن افتخار می‌کرد «جنبش چریکی با تو» بود.

عکس: TL

یک بار، طی یک مکالمه‌ی صمیمانه، آقای کین به من گفت که وقتی دبیر حزب استان داک لاک بود، کاروان‌های کامیون زیادی را به شهر هوشی مین بسیج کرد تا... زباله‌ها را حمل کنند، و سپس آنها را برای کود دادن به گیاهان قهوه در مزارع قهوه به داک لاک می‌آورد. و از آنجا، منطقه‌ی معروف کشت قهوه‌ی داک لاک را که امروزه می‌شناسیم، ساخت.

از آزمایش‌های «سه‌لایه اکولوژیکی» او گرفته تا رویاهایش برای انتقال علمی و مؤثر تکنیک‌های کشاورزی و دامداری به جوامع اقلیت‌های قومی - مردمی که در دوران سخت فداکاری‌های بی‌شماری برای حمایت از انقلاب انجام داده بودند - آقای کین هر کاری را، هرچند کوچک، با عشقی بزرگ عجین می‌کرد: عشق به مردم، عشق به فقرا و رنج‌دیدگان.

آقای کین کمی پیش از مرگش، بارها به با تو (منطقه‌ای کوهستانی در جنوب غربی استان کوانگ نگای )، ارتفاعات مرکزی و روستاهای دورافتاده در غرب کوانگ نگای سفر کرده بود تا با مردم از گروه‌های قومی مختلف ملاقات کند.

باید آقای تران کین را دید که در میان فقرا نشسته است تا فهمید چرا مردم عادی او را یکی از خودشان می‌دانند. هر رهبری آنقدر خوش‌شانس نیست که این‌طور مورد اعتماد و محبت مردم باشد.

آقای تران کین که در یک خانواده دهقانی متولد شد، کشاورزی انقلابی شد و زندگی خود را وقف خودآموزی کرد. او از عمل انقلابی و کتاب‌ها آموخت، اما همیشه آن کتاب‌ها را با واقعیت مقایسه می‌کرد و از عمل به عنوان معیاری برای آموخته‌هایش استفاده می‌کرد. آقای تران کین به شخصیتی نمونه برای کسانی تبدیل شد که خودآموزی را دنبال می‌کردند.

آقای کین، بدون پنهان کردن جهل خود، و همچنین بدون هیچ گونه شک و تردیدی، به عنوان یک رهبر، تصمیمات جسورانه‌ای گرفت که هر فرد تحصیل‌کرده‌ای نمی‌توانست به آن فکر کند، و همچنین جرات کرد که بر تصمیمات خود پافشاری کند.

شاید به ندرت بتوان رهبری را یافت که بالاترین مقام رسمی را مانند آقای کین داشته باشد، یک مقام عالی رتبه که پس از بازنشستگی، در خانه‌ای کوچک و آرام زندگی می‌کند. خانه‌ای ساده و یک طبقه. با نگاهی به عکس آقای تران کین در یک سفر میدانی به ارتفاعات، متوجه می‌شوم که این تصویر واقعی یک چریک با تو است.

آقای تران کین چنین آدمی بود. او کسی نبود که فقط برای «کسب شهرت» برای خودش صادقانه زندگی کند. او برای مردمش صادقانه زندگی کرد. او برای مردمش خالص بود، زیرا می‌خواست شایسته آنها باشد. او این خلوص و صداقت را بر یک چیز ثابت قرار داد: مردم.

اما من به دلیل دیگری به او احترام می‌گذارم و او را تحسین می‌کنم: او برای من، و مطمئناً نه فقط برای من، نمونه‌ای است از اینکه چگونه کسی که مردم خود را دوست دارد و سوگند خورده است که برای مردم خود زندگی کند، باید زندگی کند.

میراثی تاریخی و روحیه‌ای ماندگار.

هشتاد سال پیش، در ۱۱ مارس ۱۹۴۵، کمیته موقت حزبی استانی کوانگ نگای، مردم را در قیام موفقیت‌آمیز با تو رهبری کرد، قدرت انقلابی را به دست گرفت و تیم چریکی با تو را تأسیس کرد. این اولین قیام جزئی در کشور بود که زمینه را برای قیام عمومی موفق اوت ۱۹۴۵ برای به دست گرفتن قدرت فراهم کرد.

با تو منطقه‌ای با موقعیت استراتژیک و سنت میهن‌پرستی است. استعمارگران در اینجا اردوگاهی برای زندانی کردن مبارزان انقلابی تأسیس کردند، اما این اردوگاه ناخواسته به مرکز رهبری جنبش انقلابی در کوانگ نگای تبدیل شد.

قیام با تو دقیقاً همزمان با کودتای ژاپن علیه فرانسوی‌ها (۹ مارس ۱۹۴۵) رخ داد. با غنیمت شمردن فرصت، تنها در یک روز، یا بهتر بگوییم، تنها در چند ساعت، در شب ۱۱ مارس ۱۹۴۵، قیام با تو آغاز شد و بدون خونریزی به پیروزی کامل دست یافت.

این قیام روحیه فداکاری برای سرزمین پدری را تأیید کرد، به گسترش ارزش‌های تاریخی ادامه می‌دهد و به عنوان نیروی محرکه‌ای برای ساختن یک کوانگ نگای توسعه‌یافته پایدار در عصر جدید عمل می‌کند.