رشته کوه شاعرانه ترونگ سون وجود دارد.

رشته کوه شاعرانه ترونگ سون وجود دارد.

باک جیانگ - جاده ترونگ سون، جاده‌ای افسانه‌ای که به نام رئیس جمهور محبوب هوشی مین نامگذاری شده است، نمادی از قهرمانی انقلابی ویتنامی‌ها در جنگ مقاومت علیه ایالات متحده برای نجات کشور است. در تاریخ جنگ‌های بشری، جاده‌های کمی به اندازه جاده ترونگ سون - یک مسیر حمل و نقل استراتژیک که پشتیبانی از جبهه‌های نبرد در جنوب و هر سه کشور هندوچین را فراهم می‌کرد - "سوابق" دارند. و به طور منحصر به فردی، از این جاده باشکوه و غرق در خون، یک سنت ادبی و هنری متولد شد که به میراث فرهنگی ارزشمند ملت ما تبدیل شد. در میان آنها، مجموعه‌ای از اشعار ترونگ سون وجود دارد که با نام بسیاری از نویسندگانی که نویسندگان نماینده ادبیات مدرن ویتنام هستند، مرتبط است.

در واقع، در طول سال‌های که تمام ملت «برای نجات کشور از کوه‌های ترونگ سون عبور کردند»، آن مسیر گروه بزرگ و قدرتمندی از شاعران را که درباره کوه‌های ترونگ سون می‌نوشتند، به خود جذب کرد. از نویسندگان جنبش شعر نو گرفته تا شاعران پیش از انقلاب و نسل شاعرانی که علیه فرانسوی‌ها جنگیدند، مانند چه لان وین، هوی جان، نگوین دین تی، نگوین شوان سان، شوان ساچ، چین هو، نونگ کوک چان، فام نگوک کان، تان های، جیانگ نام... همه در کوه‌های ترونگ سون حضور داشتند و اشعار زیادی درباره آنها سرودند.

جاده ترونگ سون. عکس آرشیوی.

علاوه بر این، گروه بزرگی از شاعران وجود دارند که در طول جنگ مقاومت علیه ایالات متحده به بلوغ رسیدند، بسیاری از آنها مستقیماً در جنگ و خدمت در کوه‌های ترونگ سون شرکت داشتند، یا حداقل تجربیات عمیقی در مسیرهای ترونگ سون داشتند. همه آنها اشعار زیبایی در مورد Trường Sơn از خود به جای گذاشتند، مانند: Hữu Thỉnh، Thu Bồn، Nguyễn Trọng Oánh، Nam Hà، Nguyễn Khoa Điềm، Hoàng Phờnƻƻƻƻƻnh Mỹ، Trọng Khoát، Phạm Lê، Trịnh Quý، Hoàng Nhuận Cầm، Anh Ngọc، Nguyễn Đức Mậu، Vương Trọng، Dươong Trọng، Dươong نگویان Thị Hồng Ngát، Phạm Hồ Thu…

تنها در استان Quang Binh ، "خط مقدم" ارتش Trường Sơn، محل مکان های متعددی است که به عنوان پست های فرماندهی در دوره های مختلف انتخاب شده اند و همچنین محل بسیاری از شدیدترین میدان های جنگ در رشته کوه های Trường Sơn شرقی و غربی، نسلی از شاعران که در مورد Trơn می نویسند. این نویسندگان یا در Trường Sơn بزرگ شده اند یا آثار موفق زیادی در مورد این منطقه داشته اند، مانند Xuân Hoàng، Trần Nhật Thu، Xích Bích، Lâm Thị Mỹ Dạ، Lê Thị Mây، Hoàng Vũ Thuật…

در میان شاعران کوهستان ترونگ سون، فام تین دوات برجسته است. او شاعری بود که موجی جدید، پر جنب و جوش، جوان و سرشار از واقعیت را از میدان نبرد گشود. او تمام کوهستان ترونگ سون را در شعر خود آورد. او نه تنها به "عقاب شعر ترونگ سون" تشبیه شده است، بلکه به عنوان "چهره برجسته شعر جنگ ضد آمریکایی" نیز مورد احترام است. اشعار پرشور و پرانرژی فام تین دوات، پر از خوش بینی در میان بمب ها و گلوله های کوهستان ترونگ سون، مانند: "به تو، داوطلب جوان"، "ترونگ سون شرق - ترونگ سون غرب"، "آتش و نور"، "جوخه وسایل نقلیه بدون شیشه جلو"، "به یاد آوردن"، "صدای بمب ها در سنگ فان"... هنوز هم با نسل های خوانندگان زنده است.

نکته بسیار ویژه‌ای وجود دارد: رشته‌کوه ترونگ سون همچنین منبع الهام شاعرانه برای بسیاری از رهبران حزب، ایالت و ارتش بوده است. رفیق ترونگ چین، در طول بازدید خود از فرماندهی ترونگ سون در اوایل سال ۱۹۷۴، تحت تأثیر قرار گرفت و شعر «به سربازان ترونگ سون» را سرود: «وسایل نقلیه شما با معنا و محبت سنگین هستند / شما پیروزی‌ها را با خود حمل می‌کنید / ترونگ سون غربی، ترونگ سون شرقی / گردنه‌های بلند، نهرهای عمیق ... ما امیدواریم، منتظریم ...» تقریباً در همان زمان، رفیق له دوک تو، در طول بازدید از ترونگ سون، شاهد بود: «چه کسی از گردنه ترونگ سون عبور می‌کند / بدون اینکه غبار را بچشد؟ / با عبور هر وسیله نقلیه / غبار در ابرها بلند می‌شود ...»

سپس رفیق دانگ تین، کمیسر سیاسی ارتش ترونگ سون، با طنز گفت: «درود بر سربازان شجاع / که در ترونگ سون رانندگی می‌کنند / سرهای جوانان به خاطر لایه‌های گرد و غبار روی جاده خاکستری می‌شود ... » و شاعر تو هو، از رهبران عالی‌رتبه حزب، ابیاتی درباره ترونگ سون سرود که به آثار کلاسیک تبدیل شده‌اند: «از میان ترونگ سون عبور می‌کنند تا کشور را نجات دهند / با قلب‌هایی سرشار از امید به آینده .» و: «شرق ترونگ سون، آفتابی، غرب بارانی / هر که آنجا نبوده، واقعاً خود را نمی‌شناسد ...»

نکته‌ی جالب دیگری هم وجود دارد: در میان هنرمندان و نویسندگانی که در «راهپیمایی در کوه‌های ترونگ سون برای نجات کشور» شرکت کردند، در کنار «مردان» از نسل‌های مختلف، همانطور که در بالا توضیح داده شد، «زنان» بسیار جوانی نیز حضور داشتند، از جمله شاعران زنی که نامشان تا به امروز در دنیای ادبیات به عنوان ستاره باقی مانده است. شاعر لام تی می دا در سرزمین جنگ‌زده‌ی کوانگ بین متولد و بزرگ شد. او گزارشگری فداکار در مسیر ترونگ سون، درست در زادگاهش، بود.

شعر او با عنوان «آسمان - دهانه بمب» که در سال ۱۹۷۲ سروده شده، یکی از بهترین اشعار دوران جنگ ضد آمریکایی محسوب می‌شود و تا به امروز نسل‌های زیادی از خوانندگان را تحت تأثیر قرار داده است: «داستان از این قرار است که تو، دختری که راه را باز کردی / تا آن شب جاده را از آسیب دیدن نجات دهی / تا کاروان بتواند به موقع به میدان نبرد برسد / تو از عشقت به سرزمین پدری برای روشن کردن آتش استفاده کردی / تا حواس دشمن را پرت کنی و انفجار بمب‌ها را جذب کنی ...» این اثر در مسابقه شعر روزنامه ادبیات و هنر در سال ۱۹۷۳ جایزه اول را از آن خود کرد. شاعر تران تی تانگ در سال ۱۹۷۰ از دانشکده ادبیات دانشگاه هانوی فارغ‌التحصیل شد.

ادبیات جنبش مقاومت ضد آمریکایی به طور کلی، و شعر و نثر درباره کوه‌های ترونگ سون به طور خاص، میراث فرهنگی با ارزش چندوجهی است، با چهره‌های برجسته بسیاری که ستون‌های ادبیات معاصر ویتنام بوده‌اند و همچنان هستند. و واقعیت ادبیات معاصر ویتنام نیز ثابت می‌کند که کوه‌های ترونگ سون دیروز و امروز همچنان موضوعی غنی و جذاب برای نویسندگان است تا به کاوش و خلق آثار ارزشمند ادبی و هنری ادامه دهند.

در سال ۱۹۷۱، او کوله پشتی خود را بست و هزاران کیلومتر را در امتداد رشته کوه ترونگ سون به سمت جبهه‌های جنگ در منطقه جنوب شرقی سفر کرد و به عنوان روزنامه‌نگار و نویسنده در خطوط مقدم مشغول به کار شد. تا به امروز، او ۱۵ مجموعه شعر، اشعار حماسی، داستان کوتاه و رمان منتشر کرده است. فام هو تو نیز پس از فارغ‌التحصیلی از دانشگاه، میدان جنگ را برای زندگی و نوشتن انتخاب کرد. تا به امروز، او ۵ مجموعه شعر منتشر کرده و جوایز ادبی متعددی را از آن خود کرده است. در سال ۲۰۱۷، شعر حماسی او در مورد رشته کوه افسانه‌ای ترونگ سون، به مناسبت هفتادمین سالگرد روز جانبازان و شهدای جنگ، جایزه رسمی انجمن نویسندگان ویتنام را از آن خود کرد...

در میان شاعران زنی که از کوه‌های جنگ‌زده‌ی ترونگ سون ظهور کردند، نگوین تو هونگ نگات و له تو مای دو مورد نسبتاً خاص هستند: آنها درست پس از فارغ‌التحصیلی از دبیرستان به میدان جنگ رفتند، نه برای کار روزنامه‌نگاری یا نویسندگی، بلکه برای... آواز خواندن و تعمیر جاده‌ها، پل‌ها و پر کردن گودال‌های بمب. نگوین تو هونگ نگات، زمانی که یک هنرمند جوان و پر جنب و جوش در ترونگ سون بود، در سال‌های ۱۹۷۳-۱۹۷۴ جایزه تشویقی را در مسابقه شعر روزنامه ون نگو ​​(ادبیات و هنر) برنده شد. تا به امروز، او ۷ مجموعه انفرادی و ۲ مجموعه مشترک منتشر کرده است.

شاعر له تی می، داوطلب سابق جوانان ترونگ سون است. در میان صدها شعر و تصویر او از ماه ترونگ سون، یک ماه به تصویر شاخص در اشعار له تی می تبدیل شده است: «شادی من رنگ‌پریده است / مانند ماهی که در روز طلوع می‌کند...» و این هم ماه روی «کوله پشتی سرباز» اوست: «باد در گذرگاه کوهستان به شدت می‌وزد / ما یک ماه سنگین را بر دوش خود حمل می‌کنیم / یک ماه سنگین را بر دوش خود / هلال ماه تکیه می‌دهد تا از گام‌های خاموش ما حمایت کند... » هر سه شاعر زن، لام تی می دا، نگوین تی هونگ نگات و له تی می، جایزه دولتی ادبیات و هنر را دریافت کرده‌اند.

ادبیات جنبش مقاومت ضد آمریکایی به طور کلی، و شعر و نثر درباره کوه‌های ترونگ سون به طور خاص، میراث فرهنگی با ارزش چندوجهی است، با چهره‌های برجسته بسیاری که ستون‌های ادبیات معاصر ویتنام بوده‌اند و همچنان هستند. و واقعیت ادبیات معاصر ویتنام نیز ثابت می‌کند که کوه‌های ترونگ سون دیروز و امروز همچنان موضوعی غنی و جذاب برای نویسندگان است تا به کاوش و خلق آثار ارزشمند ادبی و هنری ادامه دهند، آثاری شایسته‌ی جایگاه و معجزه‌ی جاده‌ی ترونگ سون - مسیر هوشی مین - جاده‌ی افسانه‌ای!

مای نام تانگ

منبع: https://baobacgiang.vn/co-mot-truong-son-thi-ca-postid416278.bbg