جاده افسانه‌ای!

سربازان ما با قدرت انسانی، با استفاده از بیل، بیلچه و دیلم، جنگل‌ها را پاکسازی کردند، کوه‌ها را مسطح کردند و از قدرت بدنی خود برای کشیدن توپخانه به موقعیت استفاده کردند - یک معجزه. سپس این معجزه در بنای یادبود جاده توپخانه دستی (واقع در کمون نا نهان، منطقه دین بین ) در ساحل سمت راست رودخانه نام روم جاودانه شد. این بنای یادبود، تصویر سربازان توپخانه را "با قلب‌هایی از طلا و آهن" به تصویر می‌کشد که طناب‌های وینچ را محکم گرفته و پاهایشان را محکم روی زمین قرار داده‌اند، در حالی که توپخانه را در طول نبرد دین بین فو از میان کوه‌های بلند، جنگل‌های انبوه و دره‌های عمیق به موقعیت خود می‌کشیدند. هفتاد سال گذشته است و آن جاده توپخانه به یک افسانه تبدیل شده است.

جاده افسانه‌ای! بنای یادبود این توپخانه دستی در کمون نا نهان، شهرستان دین بین (استان دین بین)، در ساحل سمت راست رودخانه نام روم واقع شده است و با شکوه تمام در مقابل دامنه کوه ایستاده و در برابر آسمان آبی میهن، سایه‌افکن شده است.

در ماه مه، فام دوک کو، کهنه سرباز، از هنگ ۳۶۷ توپخانه ضدهوایی، لشکر ۳۵۱ - که ۷۰ سال پیش با خون و عرق خود مسیر افسانه‌ای حمل توپخانه را در طول نبرد دین بین فو ساخت - به ما در بازدید مجدد از این مکان تاریخی پیوست. این مجموعه ای از آثار مسیر حمل دستی است که توسط سربازان ما استفاده می شد. آقای کو اگرچه بیش از ۹۰ سال سن دارد، اما هنوز تاریخ های کلیدی نبرد دین بین فو را به وضوح به یاد دارد. او روایت کرد: «در اواخر دسامبر ۱۹۵۳، دفتر سیاسی تصمیم گرفت دین بین فو را به عنوان نقطه نبرد استراتژیک و تعیین‌کننده در کارزار زمستانی-بهاری ۱۹۵۳-۱۹۵۴ انتخاب کند. در ۲۰ دسامبر ۱۹۵۳، فرماندهی لشکر ۳۵۱ و هنگ‌های هویتزر ۱۰۵ میلی‌متری و توپخانه ضدهوایی دستور راهپیمایی دریافت کردند. پس از یک روز آماده‌سازی فوری، هر دو واحد عازم نبرد شدند. واحد ما از کوه‌ها و جنگل‌های فو تو به سمت دین بین فو حرکت کرد.» ژنرال وو نگوین جیاپ در کتاب خود با عنوان «دین بین فو: یک قرار تاریخی» یادآوری می‌کند: «من شخصاً این وظیفه را به لشکر محول کردم؛ توپخانه سنگین که برای اولین بار وارد نبرد می‌شد، با مشکلات بزرگی روبرو بود. اول و مهمتر از همه، ما باید ایمنی و پنهان‌کاری مطلق را در طول راهپیمایی تضمین کنیم. رساندن ایمن پرسنل، وسایل نقلیه و توپخانه به مقصد، 60 درصد از پیروزی محسوب می‌شود... ظهور توپخانه و توپ‌های ضدهوایی، غافلگیری بزرگی برای ارتش فرانسه در میدان نبرد دین بین فو ایجاد می‌کرد.»

پس از ۱۱ روز و شب تلاش فوق‌العاده، سربازان و جوانان داوطلب ما به یک شاهکار معجزه‌آسا دست یافتند: باز کردن جاده‌ای برای یدک‌کشی توپخانه از توان جیائو به دین بین فو. با باز شدن جاده، کامیون‌های توپخانه از گذرگاه فا دین عبور کردند و مسیر توان جیائو - دین بین فو را تا یک نقطه تجمع مخفی، حدود ۱۵ کیلومتری دین بین فو، دنبال کردند. در ۱۴ ژانویه ۱۹۵۴، در پست فرماندهی مقدم در غار تام فا، کمیته حزب و فرماندهی کمپین جلسه‌ای برای انتشار طرح تخریب مجتمع مستحکم دین بین فو برگزار کردند. در این جلسه، کمیته حزب و فرماندهی کمپین به این نتیجه رسیدند که فعلاً باید برای اجرای شعار «حمله سریع، پیروزی سریع» آماده‌سازی‌هایی انجام شود، اما اگر دشمن استراتژی خود را تغییر دهد، می‌توانیم شعار «حمله مطمئن، پیشروی مطمئن» را نیز اجرا کنیم. برای اطمینان از پنهان‌کاری، فرماندهی تصمیم گرفت از نیروی انسانی برای یدک‌کشی توپخانه از نقطه تجمع به میدان نبرد، مسافتی حدود ۱۵ کیلومتر، استفاده کند. جاده یدک‌کشی توپخانه باید کاملاً نو ساخته می‌شد. با روحیه‌ی «هموار کردن راه پیروزی»، تنها با استفاده از نیروی انسانی، نیروهای ما تنها در ۲۰ ساعت جنگل‌ها را پاکسازی و کوه‌ها را مسطح کردند تا جاده‌ی حمل توپخانه را که از دروازه‌ی جنگل نا نهان، از فراز قله‌ی ۱۱۵۰ متری فا سونگ، به سمت روستای تاو، در امتداد جاده‌ی دین بین فو - لای چائو، و به روستای نگو امتداد داشت، تکمیل کنند. این تنها جاده‌ی حمل توپخانه است که تاکنون با دست ساخته شده و در تاریخ جنگ‌های جهان بی‌سابقه است.

وظیفه بعدی، یعنی انتقال هویتزرها و توپ‌های ضدهوایی به موقعیت، به لشکرهای ۳۵۱ و ۳۱۲ محول شد که انتظار می‌رفت در عرض سه شب تکمیل شود. استفاده از نیروی انسانی برای کشیدن این بلوک‌های سنگین آهن و فولاد، به وزن ۲ تا ۳ تن، بر فراز کوه‌های بلند، جنگل‌های انبوه و دره‌های عمیق، معجزه‌ای بود که از تصور ارتش فرانسه فراتر می‌رفت. در گزارش اطلاعاتی فرانسه در مورد آماده‌سازی دشمن برای نبرد آمده بود: «باز کردن راه برای آوردن توپ‌ها به دین بین فو، کار هرکول است.» البته، هرکولی وجود نداشت؛ تنها روحیه وحدت، عزم راسخ و «جنگ برای پیروزی» مردم ویتنام به قدرت عظیم آوردن توپ‌ها به میدان نبرد دین بین فو تبدیل شد. در تاریکی شب، با صخره‌ای شیب‌دار در یک طرف و دره‌ای بی‌انتها در طرف دیگر، سربازان توپخانه، با اراده‌ای خارق‌العاده، هر توپ «غول‌پیکر» را بر فراز قله فا سونگ به موقعیت خود منتقل کردند.

آقای کو با رسیدن به بنای یادبود حمل دستی توپخانه، عمیقاً متأثر شد. این بنای یادبود، سربازان ما را در حال کشیدن یک توپ ۱۰۵ میلی‌متری از گذرگاه کوهستانی شیب‌دار در ساحل راست رودخانه نام روم نشان می‌دهد، و حضور باابهت آن در چشم‌انداز کوهستانی در مقابل آسمان آبی حک شده است. آقای کو، غرق در احساسات، تعریف کرد: «در آن زمان، جاده بسیار باریک بود و باران مسیر حمل توپخانه را لغزنده‌تر و گل‌آلودتر می‌کرد. در ابتدا، همه ما کفش و صندل داشتیم. با این حال، تنها در عرض یک هفته از حمل توپ، بیشتر کفش‌ها و صندل‌های سربازان تکه‌تکه شد. پاهای آنها نمی‌توانست زمین را لمس کند و دستانشان محکم به طناب‌های وینچ چسبیده بود و مصمم بودند توپ را به موقعیت خود بکشند. توپ ۲.۴ تنی بالا کشیده و سپس دوباره پایین آورده شد و تنها ۲۰ تا ۳۰ سانتی‌متر پس از هر فرمان «یک، دو، سه!» حرکت می‌کرد.»

اما پس از هفت روز و شب طاقت‌فرسا، توپخانه هنوز به تمام مواضع نرسیده بود، بنابراین تاریخ شروع برنامه‌ریزی‌شده ۲۰ ژانویه ۱۹۵۴، باید پنج روز به تعویق می‌افتاد. در این زمان، پست فرماندهی کمپین از غار تام پوآ به غار هوی هی در روستای نا تاو منتقل شده بود. در اینجا، ژنرال وو نگوین جیاپ پس از بررسی وضعیت برای اطمینان از استراتژی "جنگ برای پیروزی"، نقشه نبرد را از "حمله سریع، پیروزی سریع" به "حمله مداوم، پیشروی مداوم" تغییر داد و دستور داد توپخانه از مواضع خارج شود. بیرون کشیدن توپخانه به مواضع دشوار بود، اما بیرون آوردن آن حتی چالش‌برانگیزتر بود. از عصر ۲۵ ژانویه ۱۹۵۴، بیرون کشیدن توپخانه از مواضع در روستاهای نگیو، تاو، نا تن و نا هی آغاز شد. در این زمان، مسیر عقب‌نشینی توپخانه ما اکنون آشکار شده بود و هواپیماها و توپخانه‌ها شبانه‌روز مواضع مشکوک دشمن را بمباران می‌کردند. سربازان، با قلب‌هایی از طلا و آهن، مصمم بودند که توپخانه را رها نکنند، محکم به طناب‌های وینچ چسبیده بودند، پاهایشان را محکم روی زمین گذاشته بودند و در حالی که توپ‌ها را محکم نگه داشته بودند، دندان‌هایشان را به هم می‌فشردند. در آن شرایط، آهنگ «شعار کشیدن توپ» اثر آهنگساز هوانگ وان متولد شد، گویی به سربازان قدرت مضاعفی برای غلبه بر آن لحظات خطرناک می‌داد.

در طول مسیر حمل توپخانه، نمونه‌های زیادی از شجاعت و از خودگذشتگی در محافظت از توپ‌ها دیده می‌شد. در میان آنها، فرمانده دسته، تو وین دین از هنگ ۳۶۷ توپخانه ضد هوایی - فرزند استان تان هوآ - بود که خود را برای نجات توپخانه فدا کرد. با یادآوری آن لحظاتی که رفقایش سال‌ها پیش برای نجات توپخانه از خطر گذشتند، چشمان سرباز قدیمی فام دوک کو از اشک پر شد. «آن روز، اول فوریه ۱۹۵۴، شب بیست و نهم سال نو قمری، سال اسب، گروهان ۸۲۷ به رهبری تو وین دین، آخرین توپخانه را از میدان نبرد بیرون کشید. در شیب چوئی، جاده باریک، که با کوه‌های بلند و دره‌های عمیق هم‌مرز بود، بخش‌هایی با شیب‌های تند داشت. هوا نم نم باران بود، هوا تاریک و سیاه بود و توپخانه دشمن منطقه اطراف جاده را گلوله‌باران می‌کرد. یک ترکش، کابل وینچ را قطع کرد و باعث شد توپخانه از شیب به پایین سقوط کند. تو وین دین که مصمم بود از سقوط توپخانه به دره جلوگیری کند، تمام قدرت خود را به کار گرفت تا توپخانه را به داخل خاکریز هدایت کند. در حالی که با توپخانه درگیر بود، فریاد زد: «بیایید توپخانه را نجات دهیم! ما از مردن نمی‌ترسیم!» توپ به جلو خیز برداشت و او را زیر چرخ‌هایش کشید. وزنه فولادی ۲.۴ تنی روی سینه‌اش فشار می‌آورد. قبل از مرگش، او موفق شد از رفقایش بپرسد: «رفقا، توپ خوب است؟» مراسم تشییع جنازه او بی‌سروصدا در جنگل برگزار شد؛ زیرا عملیات هنوز آغاز نشده بود و پنهان‌کاری ضروری بود، حتی یک عود هم بر سر مزارش روشن نشد و هیچ گلوله‌ای برای خداحافظی با او شلیک نشد.» «آقای کو به یاد آورد. نمونه فداکاری او به سربازان قدرت داد تا توپ را با خیال راحت بیرون بکشند. تا ۵ فوریه ۱۹۵۴، آخرین توپ به محل تجمع کشیده شد.»

جاده افسانه‌ای! توپخانه ۱۰۵ میلی‌متری گروهان ۸۰۶، هنگ ۴۵، لشکر ۳۵۱ به طور مخفیانه در دامنه کوه روستای نا لوی، بخش تان مین، شهر دین بین (استان دین بین) مستقر شده بود.

برای استقرار مواضع توپخانه جدید، فرماندهی عملیات تصمیم گرفت شش مسیر حمل توپخانه را انتخاب کند. پس از کمی بیش از 20 روز کار فشرده، هر شش مسیر حمل توپخانه، در مجموع 70 کیلومتر طول، تکمیل شد. ساخت سنگرهای توپخانه نیاز به تلاش قابل توجهی داشت. این سنگرها که در اعماق کوه‌ها قرار داشتند، دارای مواضع شلیک و اختفای جداگانه‌ای بودند که به اندازه کافی جادار بودند تا توپخانه‌ها بتوانند در طول نبرد به راحتی عمل کنند. در شب 11 مارس 1954، تمام توپخانه‌های ضدهوایی، هویتزر و سایر توپخانه‌های ما به مواضع مخفی و امن خود منتقل شدند و به سمت مجتمع مستحکم دین بین فو حرکت کردند و عملاً آسمان مونگ تان را مسدود کردند.

با پشت سر گذاشتن انبوهی از مکان‌های تاریخی که توپخانه‌های دستی را به تصویر می‌کشیدند، به روستای نا لوی، بخش تان مین رسیدیم - محل استقرار توپخانه ۱۰۵ میلی‌متری گروهان ۸۰۶، هنگ ۴۵، لشکر ۳۵۱. این توپخانه در سنگرهای محکمی در امتداد دامنه کوه ساخته شده بود که پنهان‌کاری در طول نبرد را تضمین می‌کرد. در اینجا، ساعت ۱ بعد از ظهر ۱۳ مارس ۱۹۵۴، به اولین توپخانه سنگین ۱۰۵ میلی‌متری دستور داده شد تا اولین گلوله‌ها را به سمت مرکز مقاومت هیم لام شلیک کند و این آغاز نبرد دین بین فو بود. آتش توپخانه بیش از ۳۰ دقیقه‌ای به نیروهای پیاده نظام ما کمک کرد تا پیشروی کنند و کل مرکز مقاومت هیم لام را تصرف کنند و "دروازه فولادی" را در شمال باز کنند.

در طول نبرد دین بین فو، راکت‌اندازهای H6، توپ‌های ضدهوایی ۳۷ میلی‌متری، توپ‌های کوهستانی ۷۵ میلی‌متری، توپخانه سنگین ۱۰۵ میلی‌متری، به همراه سایر قدرت آتش ارتش خلق ویتنام، حملات رعدآسایی را علیه سربازان فرانسوی آغاز کردند. این امر شرایط مساعدی را برای نیروهای ما در جبهه‌های مختلف ایجاد کرد تا دژها و مقرهای مجتمع مستحکم دین بین فو را تصرف کنند. دقیقاً ساعت ۵:۳۰ بعد از ظهر ۷ مه ۱۹۵۴، پرچم «مصمم به جنگ - مصمم به پیروزی» با افتخار بر فراز پناهگاه ژنرال د کاتریس به اهتزاز درآمد و پیروزی کامل نبرد دین بین فو را نشان داد. هنگامی که نبرد پایان یافت، گروهی از اسیران جنگی فرانسوی که در امتداد جاده‌های مورد استفاده برای انتقال توپخانه به اردوگاه کار اجباری قدم می‌زدند، اظهار داشتند: «فقط با ساختن این جاده‌ها، شما ما را شکست داده‌اید!»

متن و عکس‌ها: تران تان

منبع